Online-Bibliothek

Der Gäter , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Gäterinn, plur. die -en, Personen, die dazu bestellt sind, die Feld- und Gartenfrüchte zu gäten.

5. sapta, gater viçeshitatvâc ca sieben, wegen des Ganges und der Specifikation. Der Widerspruch der Schrift in Bezug auf die Entstehung der Lebensorgane ist gehoben, | und es bleibt noch der in Bezug auf ihre Anzahl zu heben. Was nun den Hauptlebensodem ...

29. gater arthavattvam ubhayathâ, anyathâ hi virodhaḥ die Zweckmässigkeit des Hingehens ist je nach dem, weil sonst ein Widerspruch. Zuweilen wird im Zusammenhange mit dem Aufgeben des Guten und Bösen der Götterweg (devayâna) erwähnt und zuweilen nicht. Hier entsteht der Zweifel ...

1. An Kaak, diar Hongar starft, skal unn Ealdagh bigreewan weesh. ... ... Versteht sich zu Einer Mahlzeit . Frz. : Le trop d'expédients peut gâter une affaire. ( Cahier, 1734. ) Holl. : Vele cokens is ...

1. A Brei waart so hiat egh idjen üs'r ap den waart. ... ... 252. Durch Unklugheit eine Sache verdorben. Frz. : Gâter l'affaire. *62. Er hat ihm einen schönen Brei eingerührt. ...

1. Am jungen Licht ( Neumond ) ein schwarzes Horn , im alten ... ... verbrennt ein paar Lichter, um eine Stecknadel zu suchen. Frz. : Gâter une chandelle pour trouver une épingle. ( Bohn II, 19. ) ...

1. Ach, du liebe Ruthe, du thust mir viel zu ... ... ) Engl. : He had made an halter to hang himself. – You gather a rod for your own breech. ( Bohn II, 176. ) ...

Ungarn (tat. Hungaria, magyar. Magyar Ország , ... ... .), der Ecseder im Comitat Szathmar bei 4 QM., der Szernyer od. Gather, der Palacser Sumpf ; ferner der Sarret in den Comitaten ...

Wüsten , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, ... ... dem Lat. vastare, dem Ital. guastare, dem Franz. gaster, gâter, dem Möso-Gothischen quistjan, und Niederd. quisten, verquisten, verschleudern, ...

Der Quas , des -es, plur. inus. ein nur noch im Nieders. übliches Wort, welches ursprünglich ein Gastmahl, einen ... ... verthun, durchbringen, und andere dieses Geschlechtes zu unserm wüsten, vastare, Franz. gâter, ehedem guaster. S. Quaswurm.

2. Gattern , verb. reg. welches ein neues Frequentativum von ... ... . Im Angels. ist gaderian, gadran, verbinden, und im Engl. to gather sammeln. 2) Ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, lauernd hin und ...

Marienkultus. Ein solcher ist zwar nicht vor dem 5. Jahrhundert nachzuweisen ... ... seitenklanc, himelsanc, des herzen schal; sie ist der saelden tac, ursprinc, gater und houbetschatz, der saelden kint , ein Glücksrad, des wunsches wunsch ...

1. All Ding hätt sin Wêtenschap, säd jene lütje Dêren , ... ... ( Cahier, 2246. ) Frz. : La science n'est pour rien gâter. ( Cahier, 1608. ) Lat. : Sine doctrina vita est quasi ...

2. Vergattern , verb. regul. act. welches nur bey ... ... von dem vorigen vergatten und bedeutet eigentlich versammeln, Nieders. gadern, vergadern, Engl. gather. Wenn der Trommelschlag Abends bey Verschließung der Gatter oder Thore, der Zapfenstreich, ...

Der Gatterzins , des -es, plur. die -en, an einigen Orten, z.B. um Nürnberg, eine Art von Zins, welcher noch außer ... ... in Person einfordern muß. Vielleicht von gattern, Angels. gadern, Engl. to gather, sammeln, einsammeln.

1766 1/10. An Cornelie Goethe L. d. 31 ... ... like a manner. Truely, my english knowledge is very little, but i'll gather all my forces, to perfection it. Visiting my letters, ye shall have ...

Einleitung. An Altindien. Du Land des Spruchs, der Märchen ... ... scatter religion abroad To the four winds as a torn book, and none shall gather the leaves ... And to renew the fiery joy, and to burst the ...

Achtundsechzigster Brief Paris, Mittwoch, den 11. Januar 1832 Gestern ... ... a trébuché. Aussi de Valmy, de Jemappes Pour ne point gâter les hauts faits Gardons bien qu'on ne m'y rattrape, ...

Vier und zwanzigster Brief. Cobhamhall, den 30sten Juni. ... ... lachen mußten, eingedenk des Engländers, welcher in Paris behauptete, que parler c'était gâter la conversation. Nachdem ich am ersten Tage die erwähnte Lankaster'sche Schule ...

Sieben und vierzigster Brief. Paris, den 5ten Januar 1829. ... ... toutes les nations de la terre, et que les autres, n'avaient fait que gâter l'affaire. Er seufzte jedesmal, wenn er seines Empereur gedachte. » ...