Online-Bibliothek

1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. ( Nassau ... ... 64. ) 89. Ein geschenktes Ei ist besser 1 als eine gekaufte Henne . 1 ) Die Russen sagen fetter. Und die Araber ...

1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn . Frz. : Pain coupé ... ... Die Russen: Das gestohlene Kleienbrot hat einen reineren Geschmack als das gekaufte Weizenbrot . ( Altmann VI, 453. ) Dän. : Det aedes ...

1. Alte Gans und alter Has' geben einen Teufelsfrass. – ... ... . Die Letten behaupten, sie gäbe einen fettern Braten als eine gekaufte. Um auszusprechen, dass man Geschenke nicht kritisirt, sondern hochschätzt. In demselben ...

1. Auf Lust folgt (leicht) Unlust . Frz. : ... ... Commoditas omnis sua fert incommoda secum. ( Gaal, 1124. ) 25. Gekaufte Lust ist um jeden Preis zu theuer. 26. Hastu lust ...

1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... drin schmîten. – Stürenburg, 104 a . Eine nach Probe gekaufte Waare katten, d.i. verwerfen, weil sie der Güte der ...

1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... Lieb vergehet bald. – Petri, II, 328. 234. Gekaufte Liebe nimmt bald ein Ende . – Eiselein, 426. ...

1. Besser Treu ' als Reu'. 2. Bey manchem ... ... : Frangenti fidem fides frangatur eidem. ( Eiselein, 603. ) 22. Gekaufte Treue hat wenig Werth . Lat. : Pretio parata, vircitur pretio ...

... geschenkte Gurke ist besser (lieber) als die gekaufte Melone . – Altmann V, 130 u. VI, 459. ... ... 4. Eine faule Gurke verdirbt zehn gesunde. 5. Eine gekaufte Gurke hat mehr Saft als eine gestohlene Melone . – ...

1. D' Kriesi händ Stiel , s' cha näh, wer will; ... ... 492. 5. Eine geschenkte Kirsche ist so süss wie eine gekaufte Pfirsche. Die Russen: Die geschenkte Gurke hat den Werth einer ...

1. All verloren weisheit in eyns armen manss heupt. – Weinsberg, ... ... Brant, Nsch., 75, in Kloster , I, 629. 39. Gekaufte Weisheit ist besser als geborgte. Die auf dem Wege zur Erkenntniss , ...

1. De erste Kâpmann de beste. ( Hannover . ) – ... ... lauter gewinn. – Lehmann, 66, 24. Denn er bezahlt auch das Gekaufte nicht. 62. Vom Kaufmann bis zum Laufmann ist nur eine ...

1. Alte Freundschafft ist bald wieder erneuert. – Petri, II, ... ... Qui n'a point d'ami, ne vit qu'à demi. 69. Gekaufte Freundschaft hat wenig Werth . Holl. : De vriendschap is dun, ...

Freund (Subst.). 1. Allermanns (Allerwelts) Freund , ... ... de vrienden niet scherp zijn. ( Harrebomée, II, 413. ) 314. Gekaufte Freunde dauern nicht. Engl. : A friend that you buy ...