Online-Bibliothek

4. Kapitel Handlungen wider die Vernunft / Go Li Die Fürsten, die ihr Reich verlieren, verlieren es alle auf dieselbe Weise. Obwohl die Zeiten verschieden sind, obwohl ihre Handlungen sich unterscheiden, der Grund, aus dem sie ihr Reich verlieren, ist derselbe: daß ...

11. Die vier Zwillingspaare der Dschoudynastie 2 Dschou hatte acht Beamte: Be Da, Be Go, Dschung Du, Dschung Hu, Schu Ye, Schu Hia, Gi Sui, Gi Gua. 2 Was dieser Satz hier zu tun hat, ...

... Geist ererbt das Erdreich Nan Gung Go fragte den Meister Kung und sprach: »J war tüchtig im Bogenschießen, ... ... , und doch bekamen sie das Reich.« Der Meister antwortete nicht. Nan Gung Go ging hinaus. Der Meister sprach: »Ein Edler wahrlich ist dieser Mann, ...

15. Die Schule der Trübsal Mong Dsï sprach: »Schun war Bauer ... ... ehe er emporstieg. Fu Yüo ward berufen von seinen Brettern und Balken weg. Giau Go ward berufen von den Fischen und der Salzgewinnung weg. Guan I-Wu ward ...

... und verschwenderisch. Der Meister der Rechten, Dsï Go, saß bei ihm. Da ging der Geschichtsschreiber der Linken, I Siang, ... ... hätte ihn nicht die Schmach von Gan Hi erwartet. Die Art, wie Dsï Go die Flunkerei des Geschichtsschreibers verurteilte und das Lied zitierte, um den König ...

... . VII, 2. GUNG SCHANG GO, Jünger des Mo Dsï. XIX. 2. GUNG SCHOU-Berg. XIV ... ... 3; XIX, 3. 4; XXIII, 3; XXIV, 1. HONG GO, Minister des Yü. XXII, 5. HONG YUNG, Ort des Reichstags ... ... Sophist aus Sung. XVII, 2. NING DSCHÏ = HUI DSÏ. NING GO, Beamter von Tschu, ...

Buch IV Dieses Buch, das nach dem in Abschnitt 1 auftretenden Konfuzius ... ... wird erzählt, daß Wand an Wand mit Liä Dsï ein anderer Philosoph namens Nan Go Dsï lebte, mit dem er aber keinerlei Verkehr pflegte. Auf Wunsch seiner Jünger ...

... Spötter pflegen von ihm zu sagen, daß Go Siang den Dschuang Dsï kommentiert habe, aber ebenso Dschuang Dsï als Kommentar zu Go Siang betrachtet werden könne. Zur Zeit der ... ... Übersetzung wurden folgende chinesische Werke benützt: 1. Dschuang Dsï Go Siang Dschu. Go Siangs Kommentar zu Dschuang Dsï. Ausgabe aus der Ming ...

10. Der Asket Kuang Dschang 34 sprach: »Tschen ... ... stammt aus einem vornehmen Haus in Tsi. Sein Bruder Dai bezog aus der Stadt Go ein Einkommen von 10000 Scheffeln. Weil er dieses Einkommen seines Bruders für unrecht ...

... Vgl. Dschan Guo Tse 4; Dsing Go Gün ist Tiän Ying von Tsi, lebte zur Zeit des Königs We ... ... verständlich. Die Übersetzung richtet sich nach der Erklärung von Liu Tschen Wung: wörtlich Go I = man sieht die Wangen hinter dem Ohr. Schï Schï = ...

... unter ihnen namens Schï We machte darob dem Dsing Go Gün Vorstellungen. Dsing Go Gün aber hörte nicht auf ihn. Da nahm ... ... Mong Tschang Gün, dem Dsing Go Gün Vorstellungen zu machen. Dsing Go Gün aber wurde sehr zornig und ... ... , unter allen Umständen darauf einzugehen. Aber Dsing Go Gün sprach: ›Die Festung Sü ist mir vom verewigten ...

8. Kapitel Schwierigkeit der Auswahl / Gu Nan Vollkommen sein bei ... ... Erde würde sich zerstreuen. 20 Vgl. Dso Dschuan, Gung Yang, Go Dsche, Schï Gi. 21 Guan Dsï Da Kuang 7. ...

... Der König von Yüo war damit einverstanden und sagte zu Gung Schang Go: »Wenn dein Meister gewillt ist, nach Yüo zu kommen, so will ... ... das 300 Gemeinden zählt 7 , als Einkommen verleihen.« Gung Schang Go kehrte zurück und berichtete es dem Meister Mo ...

4. Kapitel Wahrhafte Unbestechlichkeit / Tschong Liän Einen Stein kann man ... ... Hauses Dschou zu prüfen. Da sandte der König seinen jüngeren Bruder Dan zu Giau Go im Lande Sï-Ne. Er schloß einen Bund mit ihm unter folgenden Bedingungen: ...

... alle zu festigen. Die Musik des Herrschers Go Tiän Schï 30 bestand darin, daß drei Männer einen Kuhschwanz ... ... ein anderer Name des Yän Di oder Schen Nung. 30 Go Tiän Schï ist der Titel eines Fürsten zur Zeit der drei Erhabenen. ...

1. Kapitel Vorsicht bei hoher Stellung / Schen Da Ein weiser ... ... Yin suchte bei Hia Zuflucht. Nach drei Jahren kam er zurück und berichtete in Go folgendes: »Giä ist bestrickt von der Mo Hi. Er ergötzt sich an ...

8. Kapitel Beachten der Anzeichen / Guan Biau Im Beurteilen der ... ... Augen, We Gi nach der Mähne, Hü Pi nach der Schwanzgegend, Tou Fa Go nach Brust und Rippen, Guan Tsing nach den Lippen, Tschen Bo nach den ...

... . Das ist der Zustand von Yü und Go. Die Alten pflegten zu sagen: Sind die Lippen fort, so frieren die Zähne. Go ist auf Yü angewiesen, um nicht zugrunde zu gehen. Yü ist aber auch auf Go angewiesen, um nicht zugrunde zu gehen. Wenn wir ihnen ...

... Yin stehen. Ihr möget das berichten.« Giau Go ging weg, da fiel ein großer Regen, der Tag ... ... König Wu sprach: »Ich habe schon durch Giau Go seinem Herrn den Tag Gia Dsï als Termin melden lassen. Wenn ich nun an Gia Dsï nicht ankomme, so erscheint Giau Go als unwahr. Erscheint Giau Go als unwahr, so wird sein Herr ihn ...

1. Kapitel Abhandlung über die Wahrung eines würdigen Benehmens / Bu Gou Lun ... ... den Bai Li Hi als Kanzler. Dsin sandte den Schu Hu, Tsi den Dung Go Kiän nach Tsin zu Hofe. Der Rat Gung Sun Dschï bat sie zu ...