Online-Bibliothek

Einleitung Über die Elfen Die Elfen in Irland 1. Das ... ... wieder verschwinden. 1 Wörtlich: das gute Volk (the good people). Der irische Ausdruck für Elfe in dieser Beziehung ist Shefro und diesen ...

495. De Kielkropp. Nich wied van de Stadt Lauenborg liggt en ... ... As sien Fru ęhr Kind tor Welt bröch, da were dat Kind süs ganz good un schicklich an sinen ganzen Liwe, awer de Kopp, de weer gröter as ...

312. Festschreiben. In Wilster verstanden sich manche aufs Festschreiben. ... ... so«, sagte der Hauswirt, »laat uns man wedder to Bedde gaan, de hebbt good sidden!« Am andern Morgen ließ er die Polizeidiener holen und machte die Diebe ...

269. De Kulengrawer. In ole Tiden weer da man een Kulengrawer ... ... De Kulengrawer müß awers in de eerste Stuuf bliwen un da gefallt em dat so good un wol, dat he meent, he weer noch kene Stunn da węsen, ...

... wat he darto bruuk un se em dat good betalen wullen. Öwer de Betalung wörren se licht enig un de Juud ... ... Frau, de deen in de Tied up Oppendörp un hett den Knecht recht good kennt, un mien Mutter hett mi de Geschichte sülwen vertellt, as ik ...

365. Die beiden Bräute. Ein Knecht pflügte; da kamen immer ... ... di nich.« »Ja«, sagte Greet, »de ander dat weer Trien, de keem good weg.« Da war die andre Katze davon gelaufen, aber der Knecht nahm sich ...

6. De Sassen un de Jüten. Ein Mann in Kurborg ... ... grote Kriegskaß in den Sidergrund versenken. De Lüde in Jütland wetet ok noch recht good de Stęde, wo se liggt. Dat is ok noch nich so lang hęr ...

629. Hadermanns Brautfahrt. »Hott, Hott, Hadermann, Treck ... ... achter de grote Schün Da döschden dree Kapün, Se döschden af Good Hawerkaff; Da bruen se good Beer daraf. Dat Beer füng an to susen: De Bruut leep ...

... Sünn to Hove bröcht, da säen de dree Prinzessinnen, de weer good, ęben as se fröer west weer. Den tweten Dag würr de guldene Steern to Hove bröcht; da säen de dree Prinzessinnen, dat de ok good weer, ęben so as fröer. Den drürren ...

Wuur Kuhlmann dat Spreeken liert. Da was einmal in Lübeck ein ... ... un em all dei Geliersamkeit uut'n Kopp flöög.« – »Dat häst du good maakt, Jehann, hei häär uns süs noch all beir verraaden.«

... fünn he da en olle Kohuut liggen: »Wer weet, wo dat good för is!« seggt he un binnt sik de Kohuut vör, dat se ... ... dat se em dood slagen hett, se fraagt em: »Hett he ok good slapen œwer Nacht?« »Ja«, seggt he, ...

... (wieder). Dat Ding güng so lang good, bet de Möller störf. Morns, as he begrawen warrn schull, kömen ... ... »Na«, seggt de Buervaag, »dat geit ok, wenn de Loog man good is.« »Wullt du se mal pröwen?« segg waller een un göt ...

606. Vom Bauersohn, der König ward. En Buer seet up ... ... daal un slöppt geruhig in un denkt, hier bi de Olsch is dat ganz good, hier mutt ik eerst man en Tied lank bliwen. Nu weren up ...

IV. Schutzspendende Bäume. A. Bäume, die vor Verfolgung schützen. ... ... the Emperor must not get wet. The old pine tree Good shelter would be, Beneath its shade did he go, The ...

... , un de Wien un dat Ęten is good un düer genoog; awer, Herr Markgraaf, ick getrue mi em un ... ... harr dat ganße Dörp inladen laten, un harr Ęten kaken laten, vęl un good, so as de Buerslüde dat kaken könt. As de Markgraaf sik nu ...

... . As dat den eersten nu so good gaan weer, steeg de twete ok hendal. He fünn dat allens ębenso ... ... bald Dag?« »Nu gliek«, seggt de Suldat, he keem awer ok noch good werrer herut. As nu de veerte da hendal kummt, so is da ...

9. Teufelsmale an Tieren und Pflanzen. Den Sagen von Teufel sschöpfungen ... ... enuie that he beareth to mankinde bit it off, because it would be otherwise good for many uses. Vgl. Tabernaemontanus: Es ist dieses Kraut ...

4. Verschiedenes. 1. Rumänische Sagen . a) Ein ... ... Though he be little, his honour is great; Jump up; good people and give us a treat. With your pocket full of money ...