Online-Bibliothek

1. Wer da lauschet hinter der Wand , der höret seine eigene Schand ... ... – Mathesy, I, 134 a . Engl. : Listeners never hear good of themselves. ( Bohn II, 55. ) *2. Er lauscht ...

1. Gute Handlung lohnt sich selbst. Engl. : Good actions carry their warrant with them. ( Bohn II, 363. ) 2. Gute Handlungen sind selten weggeworfen. Daher kommt es wol auch, dass man sie so selten ...

1. Wat kann man fon 'n Rindfee anners ferlang'n as 'h good Stück Fleesch. ( Süderdithmarschen. ) *2. Das ist ein ordonnanzmässiges Rindvieh. ( Ulm. ) *3. Dös ist a gottsträflichs (gottloses, dunderschlechtiges) Rindvieh. ( ...

1. Mârtsgêrs komt eg tu Swês. ( Amrum. ) – Haupt ... ... 2. Märzgras thut nimmer gut. Engl. : March grass never did good. ( Bohn II, 33. ) Holl. : Het maartgras hoort u ...

Aalheid un Klunkerfood danssen alle beid nich good. ( Holst. ) – Schütze . »Klunkerfood« heisst im Holsteinischen ein schwankender, hinkender Fuss oder Mensch . » Aalheid « ist das zusammengezogene Adelheid, scheint aber hier die Gans zu bedeuten, ...

Averflôt is nargends to good. ( Ostfries. )

1. Allte gued is Annermanns Narre . ( Westf. ) 2. Allto good dögt ook nicht. ( Ostfries. ) 3. Allto good is ungesund. Es ist ein Erfahrungssatz, dass die Menschen zu viel ...

* Es ist kein nachtheil ohne vortheil. – Petri, II, 269; ... ... I, 2882. Engl. : It is an ill wind that blows nobody good. Frz. : A quelque chose malheur est bon. ( Masson, 346 ...

Aus einem Ackergaul wird kein Reitpferd . Engl. : A kindly aver will never make a good horse. ( Bohn II, 68. )

1. Schüchtern bleibt nüchtern. Engl. : His bashful mind hinders his good intent. ( Bohn II, 49. ) Holl. : Den behoeftige is de schaamte onnut. ( Bohn I, 306. ) 2. Schüchtern hat nie eine schöne Freundin , ...

1. Tischfreund, Fischfreund, schlechter Freund . Engl. : When good chear is lakking, our friends will we bakking. Frz. : Ami de bouche au fait ne touche, ami de coeur est et seur. ( Hainhofer, 82. ) – Ami de ...

1. Das Schlimmste kommt (erst) nach. – Simrock, 9087. ... ... 2. Man muss immer das Schlimmste fürchten. Engl. : 'tis good to fear the worst, the best will save itself. ( Bohn II, ...

1. Utverschamt lett nich god, aber et fell'et doch god. Er füllt, sättigt, nährt gut. 2. Utverschemt lett nich good, men et nährt doch. ( Bremen . ) – Köster , ...

Eine Stadtläuferin ist selten eine gute Hausfrau . Engl. : A rouk-town is seldom a good house-wife.

Guten Hoffnung , Vorgebirge der, 1 ) ( Cape Point , Cap of Good Hope , Kaap de Goede Hoop ), im Capland an der Südspitze von Afrika ; 34°22' südlicher Breite , 36°4' östlicher Länge ...

Guttempler-Orden (engl. Independent Order of Good Templars ), nach freimaurerischer Art organisierter Verein zu strengster Enthaltsamkeit von alkoholischen Getränken, 1852 von Coon in Nordamerika gestiftet, seit 1883 auch in Deutschland verbreitet.

Gut-Templer-Orden ( The Independent Order of Good Templars ), ein 1852 in New York als Abzweigung von dem bedeutungslos gebliebenen Order of Good Templars entstandener Verein zur sittlichen Erneuerung der Menschheit, namentlich durch völlige Enthaltung ...

Scherzkarte Frauen verhauen Voyeur ... ... I'm charmed with my diggings It's no good if you don't bathe! Lüstling entkommt Ehefrau ...

Es ist guter Weihnachtsstriezel aus fremdem Mehl zu backen. Engl. : It is good to cry yule at other men's costs. ( Bohn II, 122. ) It. : Le feste son belle a casa d'altri. ( Bohn II, 122. ...

... Sie gekommen sind. SEDLMAIER. S'Good, Herr Bezirksamtmann! HAHNRIEDER. S'Good. BEZIRKSAMTMANN. Amalie, das sind die Herren vom Landrat, Herr Ökonom Sedlmaier, Herr Ökonom Hahnrieder. HAHNRIEDER, SEDLMAIER. S'Good. BEZIRKSAMTMANN. Meinen Assessor kennen Sie? HAHNRIEDER. Jawohl! ...