S. Goar , Presb. Conf . (6. Juli, al ... ... 25. Mai). Vom Altd. anstatt Godard = sehr gut (von god = gut, und art = stark etc.) – Der hl. ...
1. Füllerey tödtet mehre als der Hunger . – Gruter, III, 40. Dän. : Fyldsomhed er aldrig god, og for megen afhold undertiden skadelig. – Sygdom af overflødighed kand bedre hielpes end af mangel. ( Prov. dan., 209. ) ...
1. Wer da lauschet hinter der Wand , der höret seine eigene Schand ... ... – Mathesy, I, 134 a . Engl. : Listeners never hear good of themselves. ( Bohn II, 55. ) *2. Er lauscht ...
1. Gute Handlung lohnt sich selbst. Engl. : Good actions carry their warrant with them. ( Bohn II, 363. ) 2. Gute Handlungen sind selten weggeworfen. Daher kommt es wol auch, dass man sie so selten ...
* Em is de Käkelrêm gôd snêden. ( Holst. ) – Schütze , II, 213 u. 240; für Strelitz: Firmenich, III, 74, 147. Käkel = Plaudermaul (le caquet); Käkelrêm = Zungeuband, das Häutchen unter der ...
1. Wat helpt mi 'n gôd Warmbêr, wenn 'k dôd sün. ( Ostfries. ) – Hauskalender, IV. *2. Das Warmbier ist ihm eingefroren. In Kunst über alle Künste verlangt der Herr mit zorniger Anrede : ...
1. Helpgod altîd, lang tô mit Flît. ( Lübeck . ) 2. Helpgod is gôd, lang tô vorn Dod. ( Lübeck . ) 3. Wie das Helfgott, so das Gotthelf . ( Wend. Lausitz. ) Wie Gruss ...
Godefroy (spr. god'frŏá), Frédéric, franz. Literaturhistoriker, geb. 13. Febr. 1826 zu Paris ; schrieb: » Histoire de la littérature française« (12 Bde., 2. Aufl. 1878-81), » Dictionnaire de l'ancienne langue française« (10 Bde., ...
1. Wat kann man fon 'n Rindfee anners ferlang'n as 'h good Stück Fleesch. ( Süderdithmarschen. ) *2. Das ist ein ordonnanzmässiges Rindvieh. ( Ulm. ) *3. Dös ist a gottsträflichs (gottloses, dunderschlechtiges) Rindvieh. ( ...
1. Mârtsgêrs komt eg tu Swês. ( Amrum. ) – Haupt ... ... 2. Märzgras thut nimmer gut. Engl. : March grass never did good. ( Bohn II, 33. ) Holl. : Het maartgras hoort u ...
Aalheid un Klunkerfood danssen alle beid nich good. ( Holst. ) – Schütze . »Klunkerfood« heisst im Holsteinischen ein schwankender, hinkender Fuss oder Mensch . » Aalheid « ist das zusammengezogene Adelheid, scheint aber hier die Gans zu bedeuten, ...
Overdâd is nargends gôd as vör Dîk un Damen . – Stürenburg, 162 b . Holl. : De overdaad doet geen kwaad. – In overdaad valt geene garantie. – Overdaad verdoet zak en zaad. ( Harrebomée, II, 157 b . )
Ein Gutentag hilft dem Kranken (Hungernden) nichts, aber ein wenig Brei . Engl. : Don't lie still and cry: God help you! ( Gaal, 1229. )
Roddög (Rothauge) is ôk gôd Fisch , wenna süss nicks is. ( Mecklenburg. ) – Schiller, II, 20.
* Se hett ên gôd Mundtüg. – Dähnert, 316 a . Ist redefertig.
Hett man 'n Pustrohr, dat god schütt, hett man allns, wat Lüd verdritt. – Plattdütscher Husfründ, III, 15.
Stromdal un vörn Wind is god seil'n. – Eichwald, 1860.
Averflôt is nargends to good. ( Ostfries. )
1. Auf ein gut Frühstück und eine gute Frau kann man nicht zu lange warten. Dän. : Efter god daver og hustrue bier man ei for længe. ( Prov. dan., 107. ) 2. Een got Fröhstück es better osse den ganzen ...
1. Aeövermôd deit selten gôd. ( Altmark. ) – Danneil, 207; für Hannover : Schambach, II, 143. 2. Kein Uebermuth entläuft der Ruth'. Mhd. : Waz hilfet daz, daz wir sehen, als ich vür wâr moc ...
Buchempfehlung
Die ersten beiden literarischen Veröffentlichungen Stifters sind noch voll romantischen Nachklanges. Im »Condor« will die Wienerin Cornelia zwei englischen Wissenschaftlern beweisen wozu Frauen fähig sind, indem sie sie auf einer Fahrt mit dem Ballon »Condor« begleitet - bedauerlicherweise wird sie dabei ohnmächtig. Über das »Haidedorf« schreibt Stifter in einem Brief an seinen Bruder: »Es war meine Mutter und mein Vater, die mir bei der Dichtung dieses Werkes vorschwebten, und alle Liebe, welche nur so treuherzig auf dem Lande, und unter armen Menschen zu finden ist..., alle diese Liebe liegt in der kleinen Erzählung.«
48 Seiten, 3.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
390 Seiten, 19.80 Euro