1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... . : The world is round, if you cannot swim therein, you run a ground. ( Gaal, 1705. ) 755. Meine Kinder, stehlet mir nicht ...
1. A Wearelt as trinj üsch'n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. ... ... . : The world ist round, if you cannot swim therein, you run a ground. ( Gaal, 1705. ) Frz. : Le monde est rond, ...
1. Allzeit wird das Mahl zum Fest , hat der Hausherr liebe ... ... Engl. : Eat thy meat and drink thy drink, and stand thy ground, old Harry. ( Bohn II, 63. ) 15. Ein Mahl ...
1. Auf einem morschen Stuhl ist gefährlich sitzen. Dän. : Naar ... ... Čelakovsky, 43. ) Engl. : Between two stools the breech cometh the ground. ( Bohn II, 139; Gaal, 62. ) Frz. : ...
1. Also lauf, Rudi ; lauf, die Stadt ist unsa. ... ... läuft, kommt weit. Engl. : He that runs fastest, gets most ground. ( Bohn II, 129. ) 90. Wer lange läuft, bekommt ...