Online-Bibliothek

4. Daß mir, was ich gewußt, je half, kann ich nicht sagen, Nur das, was ich gekonnt, hat rettend mich getragen. Wohl zu beachten ist das Licht des Wissens auch, Doch »können« nur allein ist wahrer Gotteshauch. ...

1140. Hälf dr Gott. Wenn man eine gewisse Brücke beging, hörte man niesen, ohne dass jemand zu entdecken war. Ein Betrunkener schrie barsch: »Hälf dr Gott, wennd-dr z'hälfä-n-isch!« Da erschien ihm plötzlich ein ...

Von Schimpff das 87. Gens und Enten half der Tüfel stelen. Uf einmal was ein Dieb, der macht ein Packt mit dem bösen Geist, das es im glücklich solt gon und er solt im helffen stelen. Der böß Geist sprach: ›Kleine ...

1139. Hälf-dr Gott i Himmel üfä. Versteckis spielten die lebenslustigen Kinder hinter ... ... Gerätschaften, bis der Staub in Wolken aufwirbelte. Plötzlich hörten sie jemand heftig niesen. »Hälf-dr Gott i Himmel üfä!« ruft lustig eines der Kleinen, wie es so ...

c. Binnen blank un buten swart un steit up half söß, wat is dat? (oder) Ol krumme Vader, ol dicke Möm un dree ole swarte Kinder; wat is dat? (oder) Holle Môr, krumme Vâr, trjo bedene ssünder ssäle, wet is ...

1. Ein halber Laib ist besser als gar kein Brot . Engl. : Half a loaf is better than no bread. ( Bohn II, 113. ) *2. Der gibt ihm die Laibe heim. ( Rottenburg . ) Vergilt es ihm ...

* Half Part holn. – Eichwald, 1480. Diese Redensart enthält den Anspruch, die Bitte : Gib mir die Hälfte davon. Gewinn und Verlust unter sich zur Hälfte theilen. ( Dähnert, 345 a . )

Anto (nahebei) is noch nich half. ( Oldenburg. ) – Frommann, II, 389.

... afgemakt sön. – Frischbier 2 , 2248. *3. Da half kein Kumst und kein Schnaps mehr. »Der Türke schlug die Russen von der Donau weg und half da (obgleich sie 15-20 Jahre dienen) kein Kumst und kein ...

Ên ward nich ehr wäten, bitt he is half släten. – Weserzeitung, 4057. Verstand kommt nicht vor Jahren . Man wird nicht eher klug, bis das Leben halb dahin ist.

Man ward nich eher wêten (witzig, klug), ehr man is half verslêten. – Richey, 338. Verstand kommt nicht vor den Jahren .

1. Half êken un half esken, as Berend Eiben sîn Bocks . ( Ostfries. ) – Bueren, 578; Frommann, V, 429, 511; Eichwald, 439. 2. Ich meinte, es wer Eichen, was die Leut sprechen, ...

Richard und Armgard sind Vettern . Wortspiel mit arm und reich, ... ... und der Reiche arm werden kann. Holl. : Rijkaard en armgaard zijn half huislevens wel gepaard. ( Harrebomée, II, 221 b . )

1. Meerzblûd nödd gud, Abbrölblûd half gud, Maiblûd ganns gud. ( Trier . ) – Laven, 186, 75; Firmenich III, 547, 44. Mit Bezug auf die Blüte der Obstbäume . 2. Mertzenblut, winterschön, pfaffenstreit bleiben nicht ...

Gränschpôt – hälf ess Gôt. – Schuster , 65. Spott auf eine siebenbürgische Traubensorte. Schuster verweist dabei auf den Aufsatz im mediascher Gymnasialprogramm für 1860, in welchem Joh. Fabinis diese und andere Traubengattungen charakterisirt.

1. Wangeroog, de Schon 1 ; Spiekeroog, de Kron 2 ... ... is 'n Botterfatt 3 ; Baltrum is en Sandstatt 4 ; Nördernee ett sück half satt 5 ; Juist is dat Toverland 6 ; de Börkumers melken Kojen ...

1. Was halff es dem Hörnin Seyfried, dass er fornen hörnin war vnd ... ... erstechen gar. – Kloster , VIII, 473. 2. Was half's dem Siegfried, dass er vorn hörnern war und hinten für Hieb ...

Hurenreden und Lügen unterscheiden sich wie Eier von schwarzen Hühnern und weissen. Holl. : Horensegghen is half gheloghen. ( Tunn., 14, 4. ) Lat. : Est medium nuge quod ab auditu loquor ipse. ( Fallersleben, 398. )

Allto gôdwillig is half liderlich. ( Altmark. ) – Danneil, 275. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Alto gôtwillig is Nabers Narre . ( Altmark. )

1. Aufgestellt ist nicht gefangen. 2. Gut aufgestellt ist halb verkauft. Holl. : Schoon voorgedaan ia half verkocht, zei de bakker en hij stelde geschilderd brood op 't venster. ( Harrebomée, I, 28. ) 3. Wer aufstellen will ...