Tod [Wander-1867]
1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han ... ... dan., 404 u. 460. ) Engl. : No man kan be called happy before his death. ( Gaal, 1539. ) Holl. : Niemand ...
Braut [Wander-1867]
1. A lachete 1 Braut, a woanete 2 Frau . ( ... ... wenn es der Braut auf die Schürze regnet. Engl. : Happy is the bride the sun shines on, and the corpse the rain rains ...
Freien [Wander-1867]
1. Am freyen liegt eines Mannes gedeyen. – Henisch, 1207; ... ... , das nicht lange währt. ( Reinsberg I, 72. ) Engl. : Happy is the wooing that is not long a doing. ( Bohn II, 43 ...
Lustig [Wander-1867]
1. Es seind nicht alle lustig, die tantzen. – Lehmann, 210 ... ... 11. Lustig ist das Freien ohne Zierereien. Engl. : Happy is the wooing that is not long a doing. 12. Lustig, ...
Werben [Wander-1867]
1. Besser werben, denn verderben. – Henisch, 324, 3; ... ... . 6. Kurzes Werben ist das beste. Engl. : Happy is the wooing that is not long in doing. ( Bohn II, 43 ...
Wünschen [Wander-1867]
1. Die viel wünschen, sein gerne reich, das glaubt gewisslich alle gleich. ... ... viel. – Simrock, 11919 a . Engl. : Few desires, happy life. It. : Assai manca a chi assai desidera. ( Pazzaglia, ...
Thorheit [Wander-1867]
1. Anderer Thorheit sei deine Weisheit . – Simrock, 10272; ... ... Jugend gemacht, wird als gescheiter Mann geacht't. Engl. : Happy is he, who knows his follies in his youth. 70. Wer ...
Glücklicher [Wander-1867]
1. Dem Glücklichen scheint die Sonne auch des Nachts . ... ... , findet er sie nass. ( Altmann VI, 472. ) Engl. : Happy man, happy dole. ( Gaal, 748. ) [Zusätze und Ergänzungen] 13. ...
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum