Online-Bibliothek

1. Haushalten hat ein weit Maul . – Jer. Gotthelf ... ... *16. Das hilft haushalten. Holl. : Dat helpt in het huishouden. ( Harrebomée, ... ... ; Tappius, 31 b . ) *20. Es ist bös haushalten mit ihm. ...

1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... , 164. ) 669. Ein junger Mann muss viermal verderben, ehe er haushalten lernt. – Sailer, 190; Simrock, 5823; Schmitz, 179 ...

Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... sie ins Teufels Namen geschlagen. 1214. Wenn die Weiber recht haushalten, so wächst der Speck am Balken . Lat. : Invitis ...

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... IV, 111. 756. Mit Kindern ist gut spielen, aber nicht gut haushalten. Von sehr jungen, unerfahrenen Frauen . Holl. : Met enen ...

... 319. 606. Wer in theurer Zeit heirathet, lernt haushalten. Holl. : In duren tijd trouwen leert goed huishouên. ( ... ... 704. Zeit ist Leben und Leben ist Zeit. Darum haushalten mit der Zeit, geize mit Augenblicken . Dän. ...

1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... im Traum . 678. Wem das Glück lacht, der hat gut haushalten. Böhm. : Komu štĕstí slouží, o ničem ten netouží. ( ...

1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... – Schuster , 1045. 650. Man muss auch mit der Liebe haushalten. 651. Man muss die Liebe wie Confect geniessen, nicht wie ...

1. Alte Mönch' und Nonnen soll man nicht zusammen lassen, ... ... »Es ist ein müssig Volk , darum können sie nichts, weder regieren noch haushalten; sie thun nichts, denn plerren in den Kirchen , essen, trinken, ...

1. Bei einer offenen Kiste sündigt auch wol ein Gescheiter. – ... ... Lessing. ) 8. Wenn Kist' und Kasten leer, wird das Haushalten schwer. Holl. : Eene ejdele kas maakt eene dolle vrouw. ...

1. Ein guter Keller ist ein halber Brawer. – Petri, II, ... ... , macht Leute alt. 5. Mit einem leeren Keller ist bös haushalten. 6. Nur was du in den Keller schüttest, ist dein. ...

1. Alles nach der Ordnung, sagte der Amtmann Schlosser zum Itzik ... ... Körte, 4663; Braun, I, 3617. 19. Ordnung hilft haushalten. – Körte, 4662; Simrock, 7684; Braun, I, ...

1. Falsch gerechnet, ist nicht bezahlt. (S. ⇒ Misrechnung ... ... thirty-one days. ( Bohn II, 7. ) 5. Rechnen hilft haushalten. 6. Rechnen reinweg und oft ist der Freundschaft rechte ...

1. Af der Hochzet wêch Brît, nô der Hochzet Koamer uch Nît. ... ... , S. 724. ) 26. Hochzeit machen ist wing (wenig), aber haushalten ist ein theuer Ding . Dän. : At holde bryllup er ...

1. Beim Heirathen trägt man die Lügen in der Wanne daher. ... ... von Artikeln deutsche Sprichwörter behandelt. 34. Heirathen ist leicht, aber haushalten ist schwer (keucht). – Simrock, 4521; Braun, I, 1249 ...

1. Auffs new frewet man sich jmmerdar, da doch das alt offt besser ... ... 48. Das Neue schone, flick' am Alten , das heisst gut haushalten. – Wunderlich , 6. 49. Es lässt sich nicht ...

Leben ( Verb .). 1. Allens, wat liewet, dat ... ... – Parömiakon, 2726. 255. Wer lustig lebt, der thuet übel haushalten. ( Hauenstein im Aargau. ) – Schweiz, II, 184, ...