1. Besser spät, als nimmer. – Henisch, 323, 49; ... ... Zu spät ist ein böses Wort . Span. : Guárdete Dios de hecho es. ( Bohn I, 223. ) *65. Du kommst emal ...
... niente. Span. : Del dicho al hecho, hay gran trecho. ( Cahier, 3386. ) 128. Von ... ... differenza tra il dire ed il fare. Span. : Del dicho al hecho hay gran trecho. ( Bohn I, 211. ) *179. ...
1. Aller Anfang ist leicht, segt de Lumpensammler. ( Lüneburg. ) ... ... kiego. ( Čelakovský, 499. ) Span. : Buen principio la mitad es hecho. ( Čelakovský, 499. ) zu 46. Holl. : ...
Zusagen. (S. ⇒ Versprechen .) 1. Im zusagen ... ... 81; Tappius, 74 b . ) Span. : Del dicho al hecho hay gran trecho. ( Cervantes, Don Quixote . ) 20. ...
1. A Praester skal a Klaker nicks ufstridj. ( Nordfries. ) – ... ... jungen Damen pflegen dies wol auch zu thun. Span. : A clerigo hecho de fraile, no le fies tu comadre. ( Bohn I, 194. ) ...
1. Afoh ist gut, aber höre (aufhören) no besser. ( ... ... ( Bohn I, 270. ) Span. : Buen principio, la mitad es hecho. ( Bohn I, 256. ) zu 53. Dän. ...
1. Dem Schwätzer und dem Frosche wackelt gern die Gosche . ... ... little doers. ( Bohn II, 99. ) Span. : Del dicho al hecho ay gran trecho. 7. Ein Schwätzer gehört zum andern. ...
Versprechen ( Verb .). 1. Auf blosses Versprechen ist ... ... un gran tratto. ( Masson, 355. ) Span. : Del dicho al hecho hay gran trecho. ( Masson, 355. ) 54. Versprechen ...