Online-Bibliothek

1. Bedrog rîcht net. ( Aachen . ) – Firmenich, I ... ... Holl. : Bedrog bedriegt sich zelf – De bedrieger bedrogen. – Het bedrog schaadt hem alleen die het begat. ( Harrebomée, I, 37. ) 4. ...

1. Der Elster wird auch wol ein Ei gestohlen. – Körte, ... ... is geen ekster zoo loos, of zijne jongen (zijn nest) worden (wordt) hem wel ontnomen. ( Harrebomée, I, 181. ) 15. Ich habe ...

1. Ameisen kriechen nicht in leere Scheuern . 2. Ameisen ... ... *25. Auf Ameisen und Nesseln sitzen. Holl. : Het kriewelt hem als een mierenhoop. – Hij heeft mieren in den aars. ( Harrebomée, ...

1. An Hingst kaan snöwli üüb fjàu 'r Bian, do kaan lacht ... ... vor den Kopf . Holl. : Wie den hengst krijgen wil, slaat hem niet met den toom vor den kop. ( Harrebomée, I, 305. ) ...

Namen-Register zum Plan von Zürich. Die Buchstaben und Zahlen zwischen den Linien ... ... C2 Bürglistraße DE5 Bürgliterrasse E5 C hem. Laborat. B1 Claridenstraße D4 Claussiusstraße B2 Culmannstraße ...

1. Der bedarf eines weiten Aermels wol, der manlichem den Mund verschieben ... ... *22. Einem auf dem Aermel spielen. Holl. : Hij spelt hem wat op de mouns. ( Harrebomée, II, 106 b . ) ...

gaudeo , gāvīsus sum, ēre (aus *gāvideo, vgl. ... ... Andr. Odyss. fr. b Prisc. 8, 47 u. Cass. Hem. 2. fr. 25 P. – Depon. Nbf. gaudeor, wov ...

1. Achte di klên, wes gern allên, denke stedes up den ... ... nicht so viel wie meine alten Schuhe . Holl. : Ik acht hem als mijn' ouden schoen. ( Harrebomée, II, 254 b . ) ...

Noreen , Adolf , schwed. Sprachforscher, geb. 13. ... ... (mit J. A. Lundell) das belletristische Sammelwerk : » För skola och hem «. Von einer umfangreichen, auf 9 Bände berechneten Darstellung der neuschwedischen Sprache ...

Hêmmen , verb. reg. act. die Bewegung eines Körpers hindern ... ... . Eines Muth hemmen. So auch die Hemmung. Anm. Im Engl. to hem, im Dän. hemme, im Pohln. hamuie, im Schwed. haemma ...

*1. Dat kett kene rechte Klemme mit em. – Dähnert, 235 ... ... Frz. : Etre la gaufre dans une affaire. Holl. : Hij heeft hem in de klem. ( Harrebomée, I, 414 a . ) Lat. ...

1. Ein hart (oder golden) Gebiss macht das Pferdt nicht besser. ... ... Gebiss ins Maul thun. Holl. : Het is noodig, dat men hem een gebit in den mond doet. ( Harrebomée, I, 208. ) ...

hēmīna (ēmīna), ae, f. (ἡμίν&# ... ... Plaut. mil. 831. Sen. de ira 2, 33, 4: dann hem. aquae, Cels. 4, 5 (2). p. 127, 21 D. ...

1. Ismael, der Priester , hält es mit den Priestern . ... ... Holl. : Ismaëls hand was tegen een ieder, en ieders hand was tegen hem. ( Harrebomée, I, 367 b . )

BACCHVS , i, Gr . Βάκχος, ου, ( ⇒ Tab ... ... erbauet haben, Curt. l. VIII. c. 10. & ad eum Freins hem. l. c . wie denn auch der Fluß Tigris von ...

1. Alles Fleisch ist Heu. – Psalm 101, 12; ... ... the bone, will never out of the flesh. Holl. : Het steekt hem in het vleesch en niet in het haar, anders zou men het afscheren. ...

1. Da einer ins Kloster fuhr, erbt er keinen Pfennig . – ... ... . : Dat gaat naar de dansschool, zei Jan Herri, en de beul bragt hem naar het chavot, om gegeeseld te worden. ( Harrebomée, I, 51. ...

1. Aus fremden Knochen ist gut Mark kochen. 2. ... ... guter Knochen zum Abklauben. Holl. : Dat is een lekker kluifje voor hem. ( Harrebomée, I, 417 b . ) *37. Das ist ...

1. Das erste Gerücht überwindet man nicht. Böhm. : Chceš míti ... ... . ( Tunn., 24, 12; Harrebomée, I, 231. ) – Wee hem, die in een quaet gherucht comt. ( Tunn., 25, 19; ...

1. Holland hat keine andern Grenzen , als welche Gott der ... ... ; le mal est présent. ( Starschedel, 409. ) Holl. : Als hem eene vloo bijt, is Holland in last. ( Harrebomée, I, 314. ...