Online-Bibliothek

1. Dass der Windhund einen langen Start (Stärt, Steert), das kommt von ... ... Natur . Holl. : Dat de windt-hondt een langen steert heeft, komt hem van sijn geslachte. ( Cats, 69. ) 2. Ein guter ...

pollūceo , luctum, ēre (por = pro u. luceo), aufsetzen auf die Tafel, I) im allg.: pisces, Cass. Hem. b. Plin.: non ego sum pollucta pago, bin kein Gericht ...

Lewisham (spr. lūis-hem), Verwaltungsbezirk ( metropolitan borough ) im SO. Londons , südlich von Deptford und Greenwich , hat (1901) 127,495 Einw. S. Karte »Umgebung von London «.

*1. Es steht im Oberhaus nicht wohl. – Braun, I, 3108. Holl. : Hij heeft het (het scheelt hem) in de bovenkamer. ( Harrebomée, I, 378 a . ) Lat ...

1. Was man nicht erlangen kann, danach sehnt man sich am meisten. Holl. : Wat iemand niet kan geworden, dat is hem 't liefst op aarde. ( Harrebomée, I, 6. ) 2 ...

* Die werden wol zusammen ein Tänzchen machen. Holl. : Hij komt met hem aan den dans. ( Harrebomée, I, 121 a . )

1. Der hat zu viel geschluckt, der daran erworgt. Holl. : Dat laet hem overgapen, daer men aen verworcht. ( Tunn., 24, 7. ) Lat. : Intrat in os sepe mors et districtio gule. ( Fallersleben, 711. ) ...

Middleham (spr. middl-hĕm), Dorf im Nordbezirk von Yorkshire ( England ), am Ure, 3 km südöstlich von Leyburn, mit einer gotischen Kirche und (1901) 648 Einw. Dabei ein Hügel mit den malerischen Ruinen von M. Castle , ...

Ich kann die Halsbinde nicht leiden, sagte der Dieb , als ihm der ... ... vrees, dat mij dat zoo knijpen zal, zei Leendert, en de beul deed hem een hennepen dasje om den hals. ( Harrebomée, I, 51. ) ...

Krauskopf – Brauskopf. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Einem Krauskopf ... ... Holl. : Een ruigbol schreeuwt zoo leelijk als een kaalkop, wanneer men hem eene viecht haar uittrekt. ( Harrebomée, I, 233 b . )

*1. Er ist heimgegangen. *2. Geh heim und lass ... ... ( Rottenburg . ) Du kannst nichts. *4. Wenn ich itze hêm geh, so hêssen se mich Räkel. ( Oberlausitz. ) So sagt ...

1. Nachtswerck schämbt sich gern. – Lehmann, II, 423, 16; ... ... Körte, 4413; Braun, I, 2881. Holl. : Nachtwerc schamet hem ghern. Lat. : Nocte laboratum non est opus undique gratum. ( ...

* Etwas haarklein erzählen. Ganz genau, mit den kleinsten Umständen . Holl. : Hij heeft het hem haarklein verteld. ( Harrebomée, I, 269 a . )

Kuhfladen sind kein Sohlenleder. Holl. : Leg me die zolen onder de schoenen, zei Govert tegen zijn schoenlapper, en hij bragt hem twee gedroogde koe stronten. ( Harrebomée, 424 a . )

*1. Ziegebên hielft dem Bauer vom Bêne hem. ( Neisse. ) – Schiller, II, 24 a ; Boebel, 133. *2. Ziegebên und Vogelwikken, ist gut, dem Pfarrer zum Decem schicken. ( Neisse. ) – ...

Das geht nach der Tanzschule, sagte der Kerl , als ihn der ... ... . : Dat gaat naar de dansschool, zei Jan Plerri, en de beul bragt hem naar het schavot, om gegeeseld te worden. ( Harrebomée, II, 120 b ...

prae-mercor , ātus sum, ārī, vorher-, vorauskaufen, Plaut. Epid. 407 G. Cass. Hem. bei Plin. 32, 20.

* Dem braucht man das Zungenband nicht zu lösen. Holl. : Men behoeft hem van den tongriem niet te snijden. ( Harrebomée, II, 339 a . )

* Das hat er mit dem Papplöffel bekommen. Holl. : Dat is hem met den paplepel ingegeven. ( Harrebomée, II, 171 a . )

* Der Geldteufel hat ihn gepackt. Holl. : De geldduivel heeft hem beet. ( Harrebomée, I, 217. )