Online-Bibliothek

aufsäugen , nutrire; enutrire. – aufscharren , eruere. ... ... attendere; aciem intendere. – aufgeschaut! attende! attendite! adestote animis! auch hem, serva! (wenn man jmd. warnen will). – aufschauern , inhorrescere ...

1. Hei heat Buukpine am grauten Teiwen 1 . ( Westf. ) ... ... 406, 349. 1 ) Zehe . Holl. : Dat zal hem als buikpijn bekomen. ( Harrebomée, I, 101. )

Gut (Adj.). 1. Ai, wor gât äss de Rât. ... ... es besser haben, trachtet nach Unglück . 239. Wêr et gaud hem (haben) will, de mâke 't gaud. ( Hannover . ) ...

1. Den Alten macht Hunger zur Leiche , den Jungen ... ... trahitur si barba seniles.) Holl. : Dat vergramt den olden, dat men hem trect mitten baert. Lat. : Quando senex trahitur cum barba, cura ...

1. Haushalten hat ein weit Maul . – Jer. Gotthelf , ... ... ist bös haushalten mit ihm. Holl. : Daar is geen huis met hem te houden. ( Harrebomée, I, 339 b . ) *21. ...

... eine hohe Stellung erhält. 9. Wenn de Baddelmann nits hem sal, sau fällt 'ne âk noch de Botter von'n Brôe. – Schambach, 92. 10. Wenn de Baddelmann nits hem sal, sau fällt'ne dat Brât dôr den Büel. – Schambach ...

1. Bramwîn is'n goden Sluck, Musik is lustig un dusend Dâler ... ... 14. Der Branntwein zeigt sich im Gesicht . Holl. : Men kan hem de brandewijn (jenever) wel uit zijn gezigt tappen. ( Harrebomée, I, ...

1. Bis man nicht das Fahrwasser geprüft hat, muss man nicht ins ... ... , der die Fahrt anderer beschränkt und verengt. Holl. : Hij zit hem in het vaarwater. ( Harrebomée, I, 441. ) *11. ...

*1. Bleib mir aus dem Kielwasser. Holl. : Blijf ... ... Gang des Schiffs im Wasser pflügt. Holl. : Hij zeilt hem in het kielwater. ( Harrebomée, I, 399 a . )

... 67. De Bûre lâche, wenn se noh hêm gönt. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 492, ... ... hij of zoo sttj eerst. – Alsamden kerel meer bidt, soo scheevir stat hem de hals han de krop; of zoo koomt hij zignen hals. ( ...

1. Alten kann man wol vorlaufen, aber nicht vorrathen. Oft ... ... Holl. : Hij is oud van dagen; de Kinderschoenen staan weêr voor hem klaar. ( Harrebomée, II, 155. ) It. : I vecchi ...

Böse (Adj.). 1. Bös muss man mit Gutem ... ... zu 62. Holl. : Hij is zoo kwaad niet, als hem zijne muts wel staat. – Hij is zoo kwaad niet, als hij wel ...

... Holl. : Als hij vijgen eet, moeten hem de tanden kraken. ( Harrebomée, II, 379. ) 3. ... ... Körte, 1322 b . Ihn vergiften. Holl. : Zij kookten hem eene vijg, daar hij aan stierf. ( Harrebomée, II, 380. ...

Dominikaner , Orden der, gestiftet 1208–1216 von Dominikus ; ... ... .us mit Franz von Assissi bekannt geworden und bereit, seinen Orden mit hem der Franciskaner zu verschmelzen, doch hielt Franz dies nicht für zweckmäßig, die ...

1. Das Gedächtniss ist ein Sieb , das Feine ( Kleine ) ... ... , die is morgen vergeten, dat zij gisteren nog zwom. – Zijn geheugen schiet hem de kort. ( Harrebomée, I, 212. ) *18. Er ...

Florfliegen ( Hemerobini, Hemerobia Latr . Hemerobiodea auct .), Unterfamilie ... ... u. Hemerobius (ohne Nebenaugen ), Art: Stinkende F. ( Hem. Perla ), schön grün, goldäugig, mit gelbgrünlich schillernden Flügeln , häutig ...

... Muth . Holl. : Als enen wast sijn goet, wast hem sinen moet. ( Fallersleben, 8; Tunn., 2, 19. ) ... ... nicht, das Gut hat ihn. Hell . : Het goed heeft hem. ( Harrebomée, I, 247. ) *396. ...

... 148 c; μάλα τοι , Xen. Hem . 1, 2, 46. – d) mit εἰ vrbdn, ... ... , oder wenn du lieber willst, Phil . 23 c; Xen. Hem . 3, 13, 6 u. Folgde, wie Pol . 2, ...

1. Alle fromme sind reich, aber nicht alle reich fromb. – ... ... doch glücken. Holl. : Als is de vrome in druk, het strekt hem tot geluk. ( Harrebomée, II, 417. ) 62. Man acht ...

παύω , fut . παύσω , fut. med . παύσομαι ... ... 2, 13 Cyr . 8, 6, 3; τῶν ἐπιϑυμιῶν τινα , Hem . 1, 2, 5. – Seltener steht der gen . allein, ...