Frau [Wander-1867]
1. Alle Frauen sind Eva's Tochter . Dän. : Alle ... ... der Mann . – Hoefer, 738. Holl. : Vrouw, laat hem in, hij is mij zeer gelijk. ( Harrebomée, II, 423. ) ...
Hand [Wander-1867]
... hand was tegen een ieder, en ieders hand was tegen hem. ( Harrebomée, I, 281. ) *875. Seine Hand ... ... 'aux piés. ( Kritzinger, 428 a . ) Holl. : Zie hem op de handen, op de voeten behoeft gij ...
Haus [Wander-1867]
1. Alte Häuser haben trübe Fenster . Dän. : ... ... hätte Häuser auf ihn gebaut. Holl. : Men zou huizen op hem gobouwd hebben. ( Harrebomée, I, 344. ) *650. Ich ...
Auge [Wander-1867]
... die Augen im Kopfe nicht gönnen. Holl. : Hij gunt hem het licht in de oogen niet. ( Harrebomée, II, 142. ) ... ... de oogen zoo diep in het hoofd, dat hij niet ziet, wat omtrent hem is. ( Harrebomée, II, 142. ) – Hij ...
Esel [Wander-1867]
... Dat de ezels niet weten, zullen de vossen hem wel leren. ( Harrebomée, I, 187. ) 378. Was ... ... . Holl. : Als de ezel iemand liefkoost, zoo schopt hij hem blaauwe leden. ( Harrebomée, I, 187. ) ... ... Zendt men een' esel naar Parijs, men krijgt hem weder, even wijs. ( Harrebomée, I, 190. ...
Brot [Wander-1867]
... dem Feuer . Holl. : Om een stuk brood zou men hem door een vuur jagen. ( Harrebomée, I, 97. ) Lat ... ... Mecklenburg. ) – Latendorf, 222. Holl. : Hij geeft het hem op zijn brood. ( Harrebomée, I, 96. ) ...
Herz [Wander-1867]
... , I, 204. ) Holl. : Het hart ligt hem op de lippen (op de tong). ( Harrebomée, I, 288. ... ... 's ihm vom Herzen gerissen. Holl. : Hij heeft het hem van 't hart gereten. ( Harrebomée, I, ...
Jahr [Wander-1867]
1. Ale neinj Jôr î (zwî) Wînjjôr. ( Siebenbürg.-sächs. ) ... ... wünscht, dass jemand keine gute Stunde haben möge! Holl. : Dat hem een boos jaar aankome. – Dat u het goede jaar hale! ( Harrebomée ...
Haar [Wander-1867]
... Holl. : Hij heeft wel een haar in den nek, dat hem daar van zal terughouden. ( Harrebomée, I, 269. ) ... ... um ihn. – Parömiakon, 2956. Holl. : Ik acht hem geen haar. ( Harrebomée, I, 269 b ...
Fuss [Wander-1867]
1. Am Fuss der Kerze ist's finster. Wir beschäftigen uns ... ... *197. Einem auf dem Fusse folgen. Holl. : Hij volgt hem op den voet. ( Harrebomée, II, 398. ) Lat. : ...
Dieb [Wander-1867]
... Als de dief weeg is, een kreupele diender zal hem inloopen. ( Harrebomée, I, 129. ) ... ... : Als men een dief van doen heeft, men snijdt hem van de galg; heeft men hem niet meer noodig, men hangt hem er weder aan. ( Harrebomée, I, 129. ) 224. ...
Hahn [Wander-1867]
1. A Höön as Bäs üübh san ânj Njoksstâl. ( Amrum. ) ... ... Er hält sich für den besten Hahn im Korbe . Holl. : Hem dunkt, de beste haan in den korf te zijn. ( Harrebomée, I, ...
Haut [Wander-1867]
... ab.« ( Zinkgref, III, 55. ) Holl. : Hij trekt hem de huid over de ooren. ( Harrebomée, I, 337. ) ... ... eigen. ( Latendorf a.a.O. ) Holl. : Ik ken hem van huid en haar. ( Harrebomée, I, 338. ...
Kalb [Wander-1867]
1. Als Kalb geht er aus, als Ochs kehrt er nach ... ... hinanden. ( Prov. dan., 332. ) Holl. : Oncundighe calver onderleken hem ook. ( Tunn., 20, 16. ) Lat. : Dum se ...
Bein [Wander-1867]
... : Hij is zoo lui, dat men hem wel uit de beenen zou schudden. ( Harrebomée, I, 38. ) ... ... an diesem Beine lange zu klauben haben. Holl. : Hij heeft hem een been in den mond gegeven om te kluiven; daar zal hij ...
Bart [Wander-1867]
1. Am Barte des Narren lernt man scheren. ... ... Wedden (spelen, vechten) om des keisers baard, die het wint, zal hem halen. ( Harrebomée, I, 25. ) *101. Um des ...
Hemd [Wander-1867]
... Ihm alles nehmen, ihn ganz entblössen. Holl. : Ze hebben hem tot op het hemd uitgekleed (uitgeschud). ( Harrebomée, I, 302. ... ... deutschen Kaiser Heinrich IV. auferlegte. Holl. : Hij laat hem in het hemd staan. ( Harrebomée, I, 301. ...
Gras [Wander-1867]
1. Ae mî Gräs, ä winjer Hâ. ( Siebenbürg.- sächs. ) ... ... le pied. ( Leroux, I, 50. ) Holl. : Hij heeft hem het gras voor de voeten weg gemaaid. ( Harrebomée, I, 257. ) ...
Hals [Wander-1867]
1. Am runzeligen Halse trauert die Perle . 2. Auf ... ... ) *59. Einem den Hals brechen. Holl. : Hij breekt hem den hals. ( Harrebomée, I, 274. ) *60. Einem ...
Jung [Wander-1867]
1. Alles, wat junk is, dat springet, sagte dat Pottewîf, do ... ... Ein junge tochter vmb sechtzig jar.« Holl. : Hij is jong, maar hem heugen oude zaken. ( Harrbomée, I, 363 b . ) * ...
Buchempfehlung
Gryphius, Andreas
Papinianus
Am Hofe des kaiserlichen Brüder Caracalla und Geta dient der angesehene Jurist Papinian als Reichshofmeister. Im Streit um die Macht tötet ein Bruder den anderen und verlangt von Papinian die Rechtfertigung seines Mordes, doch dieser beugt weder das Recht noch sich selbst und stirbt schließlich den Märtyrertod.
110 Seiten, 6.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten III. Sieben Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
- Ludwig Tieck Peter Lebrecht
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Clemens Brentano Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl
- E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi
- Joseph von Eichendorff Aus dem Leben eines Taugenichts
- Wilhelm Hauff Phantasien im Bremer Ratskeller
456 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum