Online-Bibliothek

Home, sweet home Berliner Muse mit den runden Hüften, den Tuchgamaschen und dem Samtbarett, umgaukle du mich in den staubigen Lüften: Komm, Göttin, sei mal nett! Hier auf dem Rathausturm ists windig, Muse, der kalte Zug ...

At Home Grillparzerstrasse, eine breite lichte Gasse, welche Oktobersonne trank und in die gelben Flächen der Häuser einschlürfte, dass die Sonnentropfen auf den Spiegelfenstern spritzten. Das Holzstöckelpflaster erinnerte den Fuss an feste braune Waldwege. In dem dumpfigen Stiegenhause stampften müde Männer in milchblauen ...

1. So viel die Scholle gilt, so viel der Mann . Frz. : Tant vaut li home tant vaut sa terre. ( Leroux, I, 59. ) *2. Auf seiner Scholle kleben. – Braun, I, 3953. * ...

II. Egremonts waren Sonnabend » at home «, wie ihn eine Karte belehrte, die fast zugleich mit der Einladungskarte der Herzogin, bei welcher er anstandsgemäß eine Karte abgeworfen hatte, bei ihm eintraf. Ein Billet seiner Tante und Gönnerin belehrte ihn, wer Egremonts seien ...

Das Herz von Douglas O! Douglas, Douglas, stolz und treu. John Home »Graf Douglas, presse den Helm ins Haar, Gürt' um Dein lichtblau' Schwert, Schnall' an Dein schärfstes Sporenpaar Und sattle Dein schnellstes Pferd ...

... abgesprochen, daß sie nicht erhabene Leidenschaften in uns erzeugen können; aber, indem Home eben daselbst beweist, daß das vom Longin gewählte Beyspiel (die berühmte Ode ... ... es von Furcht, Schrecken, Rache und Raserey gesagt habe. Die Meynung des Home scheint aus einem Irrthum herzukommen, der schon im neunten Abschnitt ...

... Recht, Gebrauch von einer Stelle aus dem Home machen zu können glaube. Er sagt ( Ch. 22.) der ... ... zu erregen. Das Studium der Muster, und einiger bekannten Kunstrichter, als des Home u.a.m. mag das lehren, was ich nur habe anmerken ...

1. Auf nassen Mai kommt trockner Juni herbei. – Orakel ... ... ll come weeping away; look at the same in June, and you'll come home in another tune. ( Bohn II, 33. ) 109. Wer ...

... ., 440. ) Frz. : A sage home assiet peu de paroles. – L'homme sage n'a pas besoin ... ... Saus und Braus. Engl. : When the good man's from home, the good wife's table is soon spread. ( Bohn ... ... Rede . Frz. : De sage home sage demande. ( Leroux, I, 166. ) ...

Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... Engl. : The wife that expects to have a good name, is always at home, as if she were lame; and the maid that is honest, her ...

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... her. ( Reinsberg VII, 90. ) Engl. : What children hear at home, soon flies abroad. ( Bohn II, 4. ) Frz. : ...

1. Ale neinj Jôr î (zwî) Wînjjôr. ( Siebenbürg.-sächs. ) ... ... Prov. dan., 3. ) Frz. : Enfant, grandet, adolescent, ieune, home, parfaict, viel, decrepite. ( Bovill, III, 188. ) Lat. ...

1. Auch das seidene Hemd umhüllt nur einen nackten Körper . – ... ... ., 507; Bohn I, 398. ) Engl. : Charity begins at home. ( Körte, 2745. ) – Close sits my shirt, but closer is ...

1. Auf einen solchen Krug gehöret eine solche Stürze . – ... ... Engl. : Of goes the pitcher to the well, but at last comes broken home. ( Gaal, 1044; Bovill, I, 194; Masson, 231; ...

1. Allerwelt geitz hat keinen Boden . – Henisch, 1447, 68 ... ... Körte, 1875; Simrock, 3218. Engl. : Covetousness brings nothing home. ( Gaal, 630. ) Lat. : Maxima egestas avaritia. ( ...

Pferd (s. ⇒ Ross ). 1. A blind Ferd ... ... und den Sattel zurückgeben. Engl. : Steal the horse and carry home the bridle. ( Bohn II, 134. ) *840. Das Pferd ...

... ) Engl. : Charity begins at home. ( Körte, 3859. ) Frz. : Charité bien ordonnée commence ... ... in Nopitsch, 67. Engl. : Charity begins at home. ( Bohn II, 27. ) – Love and cough cannot be ...

1. An der San verdänt em de Schäden . ( Siebenbürg.-sächs. ... ... ) Engl. : Though the sun shines don't leave your cloak at home. ( Eiselein, 449. ) 239. Wenn die Sonne scheint, nimm ...

1. All, was du siehst, urtheile nicht; all, was du hörest, ... ... sieht, kann nichts erzählen. Engl. : Those who have not stirred from home, have very little to say. 166. Wer schlecht sieht, soll ...

1. Ain Künig, der auff dem Stul sitzet, zu richten, zerströwet alles ... ... Auch der König ist ein Mensch . Frz. : Le roy est home, come vng aultre. ( Bovill, II, 42. ) Lat. : ...