Online-Bibliothek

* He hett gôd watt in de Hüde 1 . – Stürenburg, 91 b . 1 ) Auch Hüe = Höhle oder Versteck im Heu zur Aufbewahrung von Obst (in Schlesien: Mauke ; in Westfalen : Muke; vgl. Woeste, ...

1. Blinder Eifer schadet nur. – Simrock, 1905; Eiselein, ... ... alle Tage eine ab. In Westfalen sagt man: De Iwer hewt niegen Hüe, he legt alle Dage ene aw. – Er vermindert sich mit der ...

1. De Jiver heft, as de Haasens siewen Hüe ( Häute ), man he leggt 'r alle Dâge êne van af. ( Osnabrück. ) – Firmenich, III, 162, 20; Lyra , 194. 2. Jiver is'n Slûkhals, harr de ...

1. An Frauensleuten ist viel Betrug . – Simrock, 2646 a ... ... Frauensleut hüten (wahren) keine Heimlichkeit . Lat. : Tota sum rimata, hue atque illuc perfluo. ( Binder II, 3331. ) 3. Fraulü' ...

1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... Demokritos, II, 323. Dän. : Mand uden frue, hoved uden hue, ild uden grue, perse uden skrue, vintræ uden drue kand saa lodet ...

1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... ⇒ Brücke 1.) Dän. : Mand uden frue, hoved uden hue, ild uden grue, perse uden skrue, viintræ uden drue, kand saa lidet ...

1. Den Mohr kann man nicht waschen weiss, den Schnee nicht blasen ... ... . – Gaal, 1150. Engl. : Black will take no other hue. ( Gaal, 1150. ) Holl. : Zal ook een Moorman zijne ...

1. Besser kranck vnd fromb, dann gesund vnd gottloss. – ... ... . Von verstellten Kranken . In der Schweiz: Er ist krank wien-e Hue, mag viel frässe und nüt thue. ( Sutermeister, 62. ) Engl ...

... . ) – Black will take no other hue. ( Bohn II, 72. ) 29. Schwarz geboren, ist ... ... s Wåsch 'n valorn. Engl. : Black will take no other hue. ( Gaal, 1734; Bohn II, 72. ) Frz. ...