Niederlande, Belgien und Luxemburg I. (Karten) ... ... s.d.); Het Haagsche Bosch , ein Wald mit dem königl. Lustschloß »Huis ten Bosch «. Im sog. Haager Konzert 31. März 1710 ...
... Holl. : Rijke lieden zijn allezins t' huis. ( Harrebomée, II, 25. ) 1042. Reiche Leut ... ... da guckt einer oben 'naus. Holl. : Daar vele lieden in huis zijn, is er één, die ze allen overkán. ( Harrebomée, II ...
1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... de food, toen hij iemand acht stuivers en een vrijbriefje uit de loterij t' huis bragt. ( Harrebomée, I, 226. ) 584. Man muss dem ...
... waard, het brengt toch zijnen meester t'huis. ( Harrebomée, II, 162 a . ) 182. Ein fleissiges ... ... gaan tot alle feesten, heeft binnen 't jaar dit ongeval een hoer in huis, een guil op stal. ( Harrebomée, II, 83 b . ) ...
... ) Holl. : Als de kat van huis is, dan hebben de muizen den vollen loop. – Als de kat van huis is, houden de muizen bruiloft. ( Harrebomée, I, 384 ... ... aan één muis, geen twee vrouwen in een huis. ( Harrebomée, I, 386 a . ) ...
1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche . Frz. : Peu ... ... : Dat vuurtje heb ik gestookt, zei de gek, en hij had zijn moeders huis in brand gestoken. ( Harrebomée, II, 426. ) 44. ...
1. Ain Künig, der auff dem Stul sitzet, zu richten, zerströwet alles ... ... Kritzinger, 620 b . ) Holl. : Elk is koning in zijn huis. ( Harrebomée, I, 432 a . ) It. : Ogn' ...
1. A blindi Henn' findt ja oft a Woazkearndl. – Schöpf ... ... Holl. : Het zijn kwaade hennen, die de eijeren uitleggen, en t' huis gaan eten. ( Harrebomée, I, 304. ) – Tsijn quade hennen, ...
... , gij zult er altijd den waard t'huis vinden. ( Campen, 85. ) 43. E gât Wirt ... ... : Kom, waar gij wilt, gij zult er altijd den waard t' huis vinden. ( Harrebomée, II, 430 b . ) *159. ...
1. Aus der Hölle her kommt man nimmermehr. Es ist sehr ... ... Hölle im Hause . Holl. : Zij is eene hel in huis. ( Harrebomée, I, 300. ) *91. Er hat Hell ...
1. Ae wenijer em än de Kächen dît, ä biesser schmackt se. ... ... Kritzinger, 196 b . ) Holl. : De kleine keuken heeft het huis groot gemaakt. – De kleine keukens en enge schouwen, die zijn't, ...
1. Besser genug, als zu viel. Das Wörtlein »genug ... ... vaâr, en hij kwam met twee blaauwe oogen en een' dikken neus t' huis. ( Harrebomée, I, 343. ) 32. Ich habe genug, ...
1. Aus grober Wolle wird nie ein feines Tuch . – Nordböhmisches ... ... ) Holl. : Menigeen gaat om wol uit, en komt geschoren t' huis. ( Harrebomée, II, 476 a . ) It. : Tal va ...
... Schulze , 151. ) Holl. : Van ééne vonk brandt een geheel huis af. ( Harrebomée, II, 403; Bohn I, 340. ) – Van ener vonken brant een huis. ( Tunn., 26, 11. ) Lat. : Parva saepe scintilla ...
1. Bei aufgespannten Segeln ist gut rudern. 2. ... ... den Hafen . Holl. : Hij komt met een vol zeil t' huis. ( Harrebomée, II, 497 b . ) *30. Er lässt ...
1. Auch die Bibel endet mit der letzten Seite . – Altmann ... ... Giebel , so liest einer die Bibel. Holl. : Een bijbel in huis brengt spek in de wiem. ( Harrebomée, I, 57. ) ...
1. Tanzen die Wanzen, spielen die Grillen . ( Jüd.-deutsch ... ... weet ik niet, wat beter is, speelde en zong de muzikant, en zijn huis stond in den brand. ( Harrebomée, II, 435 a . ) ...
... Holl. : Oost, West, t'huis best. ( Harrebomée, II, 151 b ; Bohn I, 336 ... ... Holl. : Vaart gij dan oost, of vaar je west, eens eigen huis is alder best. ( Bohn I, 339. ) 6. Ôst ...
1. Aus der Raupe wird ein Schmetterling . – Wahl , ... ... schwer hinaus. Holl. : Eene rups op de kool, eene hoer in huis. ( Harrebomée, II, 234 a . ) 13. Raupen ...
Teufel (s. ⇒ Teixel ). 1. A mol muess ... ... Ist ein verschmitzter Kerl . Holl. : Hij heeft den duivel in huis gezien. ( Harrebomée, I, 165 a . ) *1446. Er ...
Buchempfehlung
1843 gelingt Fanny Lewald mit einem der ersten Frauenromane in deutscher Sprache der literarische Durchbruch. Die autobiografisch inspirierte Titelfigur Jenny Meier entscheidet sich im Spannungsfeld zwischen Liebe und religiöser Orthodoxie zunächst gegen die Liebe, um später tragisch eines besseren belehrt zu werden.
220 Seiten, 11.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Für den dritten Band hat Michael Holzinger neun weitere Meistererzählungen aus dem Biedermeier zusammengefasst.
444 Seiten, 19.80 Euro