Online-Bibliothek

673. Von de Marlower Borenstekers. Kein Marlower Börger kann dat verdragen ... ... man em Borenstęker nennt, wat ok sinen natürlichen Grund hett, wenn man de Geschicht hürt, wo sei up de Borenjagd utwęst sünd. As dat Geręd mal güng, ...

1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... . ( Harrebomée, I, 423 a . ) 362. Wen de Koh hürt, de fat se an 'n Stert . ( Mecklenburg. ) – ...

Sau (s. ⇒ Schwein und Süge). 1. A ... ... *276. Dat is mit em, as wenn de oll Säg sichten hürt. – Schiller, II, 7. Sofort ist er da, in ...

... words break no bones. – Soft words hurt not the mouth. ( Bohn II, 144. ) ... ... – Gaal, 1756. Engl. : Fair words hurt not the mouth. ( Gaal, 1756. ) – Good words breaks ... ... Simrock, 11841; Körte, 7002. Engl. : Many words hurt more than swords. ( Gaal, ...

1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... Säch nor mäd enem Ug af 't Mîdche, müt inem of dât wat et hurt. – Schuster , 377. 561. Sieh ihm in die ...

1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes ... ... Firmenich, I, 359, 10. 158. Up 'n wîs Mûl hürt 'n breden Rüggen. 159. Viel Mäuler gehen auf, blos um ...

1. Auf einem kleinen Felde wächst auch gut (oder: oft das beste) ... ... Auf verhärtetes Feld wirkt selbst die Nieswurz umsonst. 61. Det Fiéld hurt Ûgen, der Bäsch hurt Juren. – Schuster , 635. 62. Ein weiss Feld ...

1. Auch ein kleiner Stein kann tödten, wenn er recht geworfen wird. ... ... Psalter , 11 b . ) Engl. : Who removes stones shall be hurt therewitch. Frz. : Celui qui remue des pierres en sera blessé. ...

1. An der Zunge des Bewerbes hüpft der Name des Geliebten . ... ... Vía jazyknežli meĕ potíná. ( Čelakovsky, 72. ) Engl. : Sometimes words hurt more than swords. ( Bohn II, 489. ) Poln. : Barziéj ...

1. Auch schöne Musik bekommt man satt. It. : Ogni bel ... ... wannehe wollen wir denn die Jungens Ferien geven?« 19. Wä gäer Musik hürt, dä freut sich ävver 'ne Rommelspott. ( Düren . ) – ...

... *6. Er hurt wie ein Karmeliter . – Klosterspiegel, 81, 32. Zur ... ... wie ein Jesuit . Er schläft wie ein Kanonicus. *7. Er hurt wie ein Steinesel. – Frischbier 2 , 1770. *8. Er hurt wie ein Tempelbruder. (S. ⇒ Saufen .) – ...

1. Auss einem Eimer kan man den durst besser leschen als auss einem ... ... eine Art Lebensaufgabe betrachtet. [Zusätze und Ergänzungen] 12. Wier den Îmer hurt, kâ schäpen. – Schuster , 857. *13. Du ...

1. Alle Pfaffen sind gleich, nur Kappen und Röcke sind verschieden ... ... Eiselein, 505. 55. Der Pfaffen vnd geistlichen regul: frest, saufft, hurt, thut, was jhr wolt, allein wert nicht Lutherisch . – Zinkgref ...

... kam. 97. Lîk un lîk hürt tohôp 1 , säd de Düwel , dor härr he 'n Avkaten ... ... , sagte der Säufer zum Weinheber. 131. Lîk un lîk hürt tohop, söä' de Düvel, doa wischt 'r sich 'n Oars ...

1. Besser e Halbi 1 g'soffe und vam Wîbervolch eweg g ... ... corporis Bacchus et Venus . 26. Sauft's, spielt's, hurt's, bubt's, sagte der Pfaff; nur seid nicht lutherisch. – ...

Esthen ( Ehsten, Esten ), Volksstamm im europäischen Rußland , ... ... Wiedemann , Esthnisch-deutsches Wörterbuch (Petersb. 1865; 2. vermehrte Aufl. von Hurt, 1891ff.); Derselbe, Esthnische Grammatik (das. 1875); Weske , Untersuchungen ...

Hurtig , -er, -ste, adj. et adv. eine ... ... gleichfalls hurtig, im Böhm. hrdy. Es scheinet von dem vorhin gedachten Hurt, ein Stoß, so fern dasselbe in weiterer Bedeutung die Eil bedeutete, abzustammen. ...

1. Am besten spielt, wer gar nicht spielt. In Russland ... ... die Finger . Engl. : Play not with a man, till you hurt him, nor jest till you shame him. 58. Wenn du nicht ...

... ist hier, durch geschicktes Reiten sich dem Hurt des Gesamtkampfes zu entziehen und richtig zu beurteilen, ob es ... ... Zusammenrennens mit den Rossen ist hurten , der oder die hurt. Ehe die tjostiure zum Stiche aneinander ritten, galt es die ... ... den Stoss auf die vier Nägel oder auf den Hals abgestochen oder wenn beim Hurt das Ross mit samt dem Reiter ...

1. Besser ein schlecht Vöglein im Wald , als ein grosser ... ... will hin, wo es ausgebrütet ist. In Nordfriesland: Dit Függelke well hen, hurt ütbröddet es. ( Hansen , 12. ) 4. De Vüggele, ...