Online-Bibliothek

1. Angst lehrt recht beten. – Luther , 157. ... ... Weib traben. Holl. : Die angst heeft van de bladeren, die jage niet in het bosch. ( Harrebomée, I, 15. ) Lat. ...

Jagdlust macht Unlust . Dän. : Jage-lyst giver megen ulyst. ( Prov. dan., 322. )

1. Einen Hausverräther und Schwätzer in deinem Haus jage hinaus. Lat. : Domesticum thesaurum calumniatur domesticus hostis. 2. Lass keinen Haussverräther (oder Schwätzer ) in deinem Hauss. – Lehmann, II, 372, 48.

1. Als der Bär 1 die Schickung begehrt, verlor er Ohren ... ... 172; Guttenstein, 187; Gaal, 148. Dän. : Mange jage biørnen, men ingen stikker den. Engl. : Every man will shoot ...

... ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 177, 207. Jage den Hund hinaus, d.h. putze das Licht . (S. ... ... So schlecht ist das Wetter . Dän. : Man skulde nu ei jage en hund ud. ( Prov. dan., 322. ) ...

1. Aber ach und weh, gibt es Mäuse im Bodensee. ... ... treibt, so geht sie über den Speck . Die Russen empfehlen daher: Jage die Maus nicht vom Mehle , so lange du Speck in der ...

1. Alte Gans und alter Has' geben einen Teufelsfrass. – ... ... E Gans, die hört die Megille ( Brief Esther's), soll mer jage' aus der Kille ( Gemeinde ). (S. 55.) – Tendlau, ...

1. Allweg die Ehren unsere Sitten verkehren. – Eiselein, ... ... 175. ) 224. Viele fliehen die Ehre, damit man sie damit jage. 225. Vil ehr, vil last. – Henisch, 813. ...

1. Auch im schönsten Walde fehlt es nicht an verkrüppeltem Holze . ... ... , wann er will. Dän. : Han har skoven paa hoved, kand jage naar han vil. ( Prov. dan., 508. ). *61. ...

... Katze ist wol ein Dieb , aber jage sie deshalb nicht aus dem Hause . 105. Die Katze ... ... . 262. Ist auch die Katz' ein Dieb , so jage sie doch nicht aus dem Haus . Frz. : Le ...

1. Alte Jäger hören noch gern blasen. Holl. : Oude ... ... . Dän. : Jægere, bolere og hof-tienere, fange sielden det de jage efter. ( Prov. dan., 321. ) 58. Jäger ...

... 409; Sutor, 276. 15. Jage nur mit eigenen Hunden . 16. Jagen ist ... ... soll jagen, dass die Bauern nicht klagen. Dän. : Man skal jage uden armes klage. ( Prov. dan., 321. ) ... ... 368. ) Dän. : Hvo der vil jage en anden over tre gierder, maae selv over de ...

1. Behalt ein gutes Blatt auf die letzte Lese . – Simrock ... ... 170. ) Holl. : Die angst heeft van de bladeren, die ga (jage) niet in het bosch. ( Harrebomée, I, 59. ) 27 ...

1. Andere Büsche, andere Pilze . 2. Aus einem ... ... in den Pusch vnnd du fangest die Vögel , als du, vnnd ein ander jage die Vogel . – Lehmann, II, 153, 115. ...

1. Besser zweymal gelesen, denn einmahl vnd das best vergessen. – ... ... nichts schiessen. Dän. : At læse og intet forstaae, er som at jage og intet faae. ( Prov. dan., 185. ) 10. Lesen ...

Kröte (s. ⇒ Eutze ). 1. Grosse Kröten haben oft das wenigste Gift . 2. Jede Kröte hat ... ... Kreis Hirschberg. ) *32. Es thuet, als wölts Krotte(n) jage. ( Ulm. )

Teufel (s. ⇒ Teixel ). 1. A mol muess ... ... sibmi dinn. ( Steiermark. ) – Firmenich, II, 767, 76. Jage zwei Teufel bei einem Weibe hinaus, kehre um die Hand , d ...

1. An die Armuth will jedermann die Schuhe wischen. – ... ... , gehen die Freunde schnell hinaus. 318. Wer Armuth fürchtet, jage nicht nach Reichthum . Dän. : Den som er bange for ...

1. Also lauf, Rudi ; lauf, die Stadt ist unsa. ... ... Sutermeister, 86. *184. Er lauft, wie wenn e 's Füer jage wor. – Sutermeister, 86. *185. Er lauft, wie ...

1. Er kann den Teller nicht finden, wenn's Brei regnet. ... ... denn grad uf em Stüeli sitze. Me wird der e Hüenli dur's Choth jage, du muest em 's Töpli schläke. *8. Du brûkst man ...