Online-Bibliothek

1. Ach Jeses, nu friätet doch, siet de Hielwiäger. – ... ... im Elsass folgende Formen vor: O Je, Herr Je, o Jeses, o Jesses, Herr Jesses, o Jerum, Herr Jerum, o Jere, Herr Jere, ...

* He smuskert as en Jesel, dei 'n Pund Braut kriegen heat. ( Westf. )

*1. Man hat ihm 's Zünglein an die goldene Kette gelegt. ... ... Rednern , auf der Tribüne und in Journalen. *2. 'S Zingel iesem mächtig geleefig. – Robinson, 348. *3. Si het ...

1. Aes 'e 't (als er es) balle verstund, da verreckte de Hund , hadde de Buer sagt; dei hadde dem Iesel willt dat Fasten lehren. ( Westf. ) 2. Das versteht ...

... gemalt). ( Westf. ) *521. De Iesel heat 'n ut der Wand slagen. ... ... 403, 204. Er ist unehelich geboren. *522. De Iesel is all 1 heriut. ( Westf. ) 1 ... ... 100. ) 683. En Iésel ging än de Fremd , en Iésel kam himen. – ...

1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... ) wärd nit alle füart Geld mâked, sach de Franzouse, doa sühd hä en Iesel ( Esel ). ( Halver in der Grafschaft Mark . ) – ...

1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle ... ... 403, 31. 587. Mät grissen Härn äs licht Kîrschen iessen, de Kärn schpräzen enem kèm Gesicht . – Schuster , 896. ...

1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... Bartmesser, – eng Nuos ewe Kierzenhierchen. – Ören ewe Bartschosselen, – ewe e Jésel, – ewe Schmalzdeppen, – e Reck ewe e Kellerdir, – ewe ...

1. Abgetriebene Ochsen geben zähes Fleisch . 2. Alt ... ... 359, 6. 253. Wat sâl drous wärde', wun der Uos bäm Jésel än de Lîr gît. – Schuster , 173. 254. ...

1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel . ( Rott ... ... II, 207 a . ) *414. Da mut de hochwîse Râd ên Iesên in dôn. ( Hamburg . ) – Schütze , II, 192 ...

1. Das war dumm, sagte der Tod, dass ich den Doctor ... ... , 402, 139. *66. He es te dumm, met 'me Jësel te danssen, wamme iäm ock den Stiärt in de Hant daüt. – ...

1. All Slag givt kein Oel. ( Schöningen bei Braunschweig . ... ... b . *80. Dai héad mär Sléäge krîegen as en Iesel in Unna 1 . ( Grafschaft Mark . ) – Frommann, ...

1. Besser Löffel schnitzen, als müssig bei Tische sitzen. ... ... I, 206. ) 13. Em miss nit äinjde mät dem grîste Liefel iéssen. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , 260. 14 ...

1. As (wenn) dü lernst, Chasergüt. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ... ... 43. ) *134. Dei well äuk mähr lähren, os Iulenspiegel's Iesel. ( Sauerland. ) Der es so weit gebracht hatte, aus dem ...

1. Aeirst de Pype ân un dan 't Piärd iuten Grâwen, sach ... ... , 328. 10. Éist de Píip in Brand , dann 'n Iesel ut'm Grawen. ( Westf. ) Erst die Pfeife in Brand ...

1. Aane Distel wie 'ne Hand gitt en Täller vull Schmand. ... ... – Payne, 31. 31. Näst gît iwer Dästle, spricht der Jesel. ( Schässburg . ) – Firmenich, III, 425, 17; ...

1. Dei sall sick wol waren, dat hei keine twéi Klüppels na ... ... ( Rendsburg. ) 9. Wahr ' di, wann du op den Iésel sitzest, wann sik twei Wege scheiet. ( Sauerland. ) 10. ...

1. Am Gesicht erkennt man den Menschen . »Das Verhältniss ... ... Honcamp. So lang. *200. Hei maket en Gesicht, ässe de Iesel im Pardstalle. ( Büren . ) – Honcamp. *201 ...

1. Aebbis muess me tribe, sust he me langi Wil. Lat ... ... . 8. Ik wet wuol, bat ik driwe, wann 'k en Iesel vör mi hewwe. ( Iserlohn. ) – Woeste, 83, 48. ...

*1. Eine ehrliche Trauung bekommen. ( Niederlausitz. ) Eine »ehrliche ... ... angehört, heisst das »alte Land «. Es besteht aus den Dörfern Nieder -Jeser, Datten und Zeuchel. Die Bewohner heissen Altländer. Früher hatte die Bezeichnung ...