Online-Bibliothek

* Si kraudi macha. ( Baiern . ) – Klein , I, 255. Grossthun .

'S Gsims oan abkehren. ( Oberpfalz. ) – Klein , I, 171. Einen derb abprügeln.

... 839, 241. 27. Wer das klein verschmeht (veracht), ist dess Grossen nit werth. – ... ... Russland wol der Grosse geworden, wenn er sich geschämt hätte, klein anzufangen? Alles Grosse war einst klein. »So geschicht dem, der ...

1. Der Stachel des Dorns ist klein, aber es schmerzt, wo er eindringt. It. : E picciola la punta de la spina, ma chi sente il dolore non se ne dimentica. ( Bohn I, 97. ) 2. Der ...

... Heiland kann man dat Vaterunser dör de Keven ( Kiefern ) blasen. ( Holst. ) – Schütze , ... ... Hütte neben dem Kirchlein und wurde ein Klausner . Und es kamen viele Pilgrime dahin, welchen der Klausner die Abenteuer der ›sieben ...

1. Der Bursche will capituliren, sagte der Bauer, als er einen Fuchs ... ... boer, en hij zag eene rat, die solliciteerde, om uit de val te komen. ( Harrebomée, I, 69. ) 2. Ein junger Bursche ist ...

1. Die gebratenen Rebhühner fliegen nicht in den Mund . Holl. : De gebraden patrijzen komen u niet in den mond. ( Harrebomée, II, 174 b . ) 2. Die Rebhühner gewinnen nichts dabei, dass man ihr Fleisch gern isst. ...

1. De Kûtse barst (berstet, bricht), de Emders kamen mit negen Mann . – Kern , 22. Schildert die Sparsamkeit der Emder , welche die Gewohnheit haben, in einer grössern Anzahl zusammen eine Miethkutsche zu nehmen, die oft bis ...

... ungenügend gehalten. Er sagt: »Des Kuhhirten Frau hat mit den Kühen gar nichts zu thun; sie putzt sich aber abends, weil dann ihr Mann , der den Tag über mit den Kühen auf der Weide ist, erst zu Hause kommt. Da denkt ...

1. Thiar an grattan Snütj hea, mut an starken Romp hâ. – ... ... Wer eine grosse Schnute ( Maul ) hat, muss einen starken Rumpf kaben. Schnute, Schnauze , das vorhängende Maul einiger Thiere , in der ...

1. Zachäus ist ein klein Männlein , aber er ist rüstig auf den Beinen . »Es ist ein alt Sprichwort: ›Zachäus ist ein klein Männlein , aber er ist rüstig auf den Beinen ‹; denn er beläufft ...

... man prüfend wählt, erkieset, von kiesen, küren. – Wer lange wählt, trifft es nicht immer am besten; wer ... ... 148. *5. Se is von'n Körbôm up'n Fûlbôm kamen. ( Mecklenburg. ) – Günther, II, 200, 44; ...

1. Das Zuhören ist leichter als das Thun . 2. Dat Tohoere (auch Tokîken) hät man ümme süss, awwer man nemme sick für Küren in Acht . ( Lippe . ) Das Zuhören und Zugucken ...

*1. Du laufst obenhin als ein han uber die glühende kolen. – Nas, 13 b ; Körte, 4622. Frz. : Faire quelque chose à boule vue. ( Lendroy, 1559. ) *2. Etwas obenhin thun. Lat ...

1. Das Mühlrad läuft immer, kommt aber nirgends hin. 2. ... ... – Parömiakon, 1399. 3. Ein Mühlrad zu treiben, genügt ein klein Wässerlein . Böhm. : Na kolo mlýnské netřeba moře pouštĕti. ( ...

* Heilige Sant Dili auf dem Joch , i bitt di, verhilf mi en Zoch; mag er sein kloan oder groass, wenn er nur lei Mannele hoast. – Illustrirte Zeitung , Nr. 1322, S. 299. Wie die italienischen Mädchen sich ...

* Nur zu, d' Fötzeli 1 gend au warm. ( Luzern ... ... 1 ) Diminutiv von Fötzel, zunächst ein abgerissener Faden , der zu klein zum weitern Vernähen ist, dann ein zerlumptes Kleid oder ein am Kleide ...

1. Friss dein Häcksel, alter Gaul , beiss' in die Krippe und halt 's Maul . ( Thüringen . ) 2. Klein Hexel ist halb Mengsel. – Coler, 335 a . Auch: ...

1. Aus einem kleinen Gebüsch springt oft ein grosser Hase . Holl. : Een haas legert zoowel in een klein als in een groot bosch. ( Harrebomée, I, 271. ) 2. Im grünen Gebüsch ist das Leben frisch. ...

1. Bis sich der Händler besinnt, besinnt sich auch der Käufer . 2. Der g'scheidst Händler wird mit Kühen betrogen. – Jer. Gotthelf , Erzählungen , I, 177. 3. Junge Händler müssen offt mit schaden klug ...