Online-Bibliothek

* Sie hat die Bauschhaube offen. ( Augsburg . ) – Klein , I, 42. Ist betrunken.

Königsspreu gilt so viel als Bauernspreu. Holl. : Konings kof is andermans karen waardig. ( Harrebomée, I, 432 b . )

Aehrenleser küren nicht (sind nicht kürisch). Frz. : Celui ne choisit pas qui glane.

1. Mähzerschniee deit dem Bôre wieh. ( Köln . ) – ... ... – Firmenich, I, 321, 19. 3. Märzenschnee döt (thut) Köern un Bäume weh. – Boebel, 85. 4. Märzenschnee ...

An Aufgeklärter in a klein Städtel esst Kasche 1 mit Chrilene. 2 ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) 1 ) Kasza = Grütze . 2 ) Talg , Unschlitt . Unter »Aufgeklärter« verstehen die rechtgläubigen Juden einen Anhänger der ...

... 115; für die Pfalz : Klein , II, 145. Ein närrischer Mensch . Hoffmann von ... ... , findet sich dasselbe aber nach Firmenich auch in Steiermark und nach Klein in der Pfalz . »Ich wuste schun, daass a a ...

*1. Etwas wie eine Kiefer abhauen. ( Altgr. ... ... Kiefern , einmal abgehauen, nie wieder ausschlagen. *2. Seck in de Kêwen fallen. – Mussäus, Mecklenb. Jahrb., II, 125. Für umarmen ...

Der Himmelvater schüttit Kourn in Grant 1 . – Frommann, II, 347. 1 ) Grant = der Unwille , Zorn , grantik = zornig, verdriesslich. In Baiern bezeichnet der Grand ein Behältniss für Flüssigkeiten. ( Schmeller, II, 114 ...

Wasch ( Name ). * Marie Wasch . ( Baiern . ) – Klein , II, 226; Germania, V, 349. Zur Bezeichnung einer Klätscherin , Schwätzerin.

Et ês ke Höchziehle ze klä, es kömmt e anneres widder off di ... ... ) – Frommann, II, 412, 9. Bei jeder Hochzeit , wie klein sie auch sei, gibt es eine neue Liebschaft ; »es kommt eine ...

Bak ( Rücken ). 1. Eenen up dem Bak sitten. 2. Eenen up den Bak kamen. – Richey. 3. He lîgt êm ümmer up'n Bake. – Richey. Hochdeutsch : auf dem Halse . ...

*1. Dös is koin Schleckhaf. ( Ulm. ) *2. Es ist kein Schleckhafen daran. ( Würtemberg . ) – Klein , II, 119. Die Sache verdient nicht, dass man sich ...

1. Allzu gemein macht dich klein. ( Darmstadt . ) Lat. : Contemtum parit nimia familiaritas. 2. Allzu gemein macht verachtet.

Ein Kohlenträger hat dem Schornsteinfeger nicht viel vorzuwerfen. Holl. : Een zakkedrager, die in kolen werkt, behoeft den schoorsteenveger zijne zwartheid niet te verwijten. ( Harrebomée, II, 488 b . )

Weiberschade – nimmer klein. – Luther , 296. »Weiber thun nicht ein klein Schädlein , sondern einen Schaden «, sagt Luther .

Dat is vör de Nieglichkeit 1 , säd' Rüting, wîer van't Mäten kâmen un härr sich 't Bên brâken. – Hoefer, 882. 1 ) Unberufene Neugierde.

Wenn die (faule) bundsstrick reissen, so muss man (auf den knien) bekennen, es sey einer ein armer sünder ( Schaf oder Narr ) gewest, da er den bundt angetretten. – Lehmann, 108, 40.

Der Pflugtreiber ist auf den Füssen höher als der Edelmann auf den Knien . – Frischbier 2 , 2934.

1. Ich will dich ausstreichen mit speck vnd kolen. – Tappius, 133 a . 2. Ich will dich recht ausstreichen. – Tappius, 133 a . Lat. : Tuis te pingam coloribus. ( Tappius, 133 a . )

Kinderhauf' und Eierhauf' sind gleich gross und gleich klein. – Taubenzeitung, 1862, Nr. 8.