Online-Bibliothek

*1. He fallt aver sîn egen Klunten. – Kern , 486. Klunte bezeichnet im allgemeinen einen Klumpen , meist einen plumpen, unbeholfenen Menschen , häufig, wie in der obigen Redensart, einen plumpen, unförmlichen Fuss (Klotzfuss). (Vgl. Stürenburg, ...

1. Ein X und ein Z, die Färber sind nett, ... ... gern Freud'. 2. Ich lasse mir das X nicht nehmen, wer könnte sonst für U ein X wol machen? – Witzfunken, VII b , ...

Bûk (s. ⇒ Bauch ). Wenn nich wör Buck ... ... . ) Wenn man nicht essen müsste, dürfte man nicht so viel arbeiten und könnte man gemächlich leben. Buck = Bauch , Back = Unterleib.

1. Gemeiner Laut macht halben Beweis . – Graf, 461. ... ... Zeugen kam, so wurde der Beweis dadurch vollständig. Ein Zeuge allein konnte nichts beweisen. Ein ⇒ Zeuge (s.d.), kein Zeuge . ...

* Man könnte ihn in einen Pram setzen. Von solchen, die nicht viel zu bedeuten haben. Ein Pram ist ein flaches Fahrzeug für Erde , Schlamm , Sand u. dgl.

... 33. Ein lebendiger Papst ist besser als zehn todte. Man könnte vielleicht auch sagen: Ein Papst in Folio ist besser als zehn Duodezpäpstlein. ... ... beschäftigt sind. 54. Wenn kein Papst in Italien wäre, so könnte man einen in England haben. – Opel, ...

1. Ich mag dich, wenn du weit von mir bist. ( ... ... – Eiselein, 442. Nämlich die Traube , die er nicht erreichen konnte. Wenn jemand etwas venschmäht, was er nicht bekommen kann. ...

1. Das kann keine Klage heissen, da kein Richter bei Gericht ... ... , 441, 334; Klingen , 28 a , 2. Die Klage konnte rechtswirksam nur am Gerichtsorte und vor dem Richter gestellt werden, nicht in ...

1. Pua Modders wil niin ruad Knappe sii haa, an dat hi ... ... . ) Paul Moders wollte keine rothe Jacke haben, weil er keine bekommen konnte. 2. Wea z'an Janggar geboren is, kimp za kuanen Rouk ...

1. Die Bande des Gewissens sind schlechte Fäden , Ochsen zu halten. 2. Die Bande kann niemand finden, die meine Gedanken könnte binden. – Henisch, 387. 3. Die Bande von ...

1. Wem das Manna nicht schmeckt, dem setzt Gott Holzäpfel vor. Tendlau (16) bemerkt: Der Gutschmecker konnte einer Speise ein grösseres Lob nicht ertheilen, als wenn er sagte: sie schmeckt wie Manna, das nach der Bibel , wie ...

Leihe geht vor Eigen . – Graf, 281, 325. Nach ... ... bis zum Ablauf beachten, weil er von seinem Vorbesitzer nicht mehr Rechte erwerben konnte, als dieser besass. (S. ⇒ Miethe .) Er muss den ...

* Er ist un Affel gross. ( Appenzell. ) – Klein , 1, 10. Er ist nicht so gross, dass er dies oder jenes thun könnte.

... niemand so sicher, dass er nicht fehlen könnte. Holl. : Niemand zoo zeker of hij kan missen. ... ... nach welchem jeder, der an eine geweihte Stätte floh, nicht weggenommen werden konnte, wenn er auch ein noch so grosses Verbrechen begangen hatte. ...

1. Es ist kein Ketzer, er hat seinen Glauben . Holl ... ... Es ist nicht jeder ein Ketzer, der einen andern Rock trägt. Man konnte (oder kann?) keinen Titel leichter erhalten als den eines Ketzers. Nicht ...

1. Es speit niemand in seinen eigenen Bart . – Eisenhart, ... ... Bart war eine der schimpflichsten Beleidigungen , die einem Freigeborenen nur immer widerfahren konnte; denn der Bart stand bei den alten Deutschen in der höchsten ...

1. Du sollst nicht tödten, sagte jener, und liess den Floh laufen, den er nicht kriegen konnte. Holl. : Nu zal ik een' doodslag begaan, zei Kagt, en zij stak een' paling onder de korte ribben. ( Harrebomée, I, 146 ...

1. Mit Simsons ist nicht gut Räthsels spielen. ... ... Stricken binden. 3. Simson war ein starker Mann , er konnte aber kein Geld zahlen, wenn er keins hatte. *4. ...

Man soll Kaan' maweln, wenn er klagt. – Tendlau, 768. ... ... zu klagen; man soll ihn nicht durch Worte »plattschlagen« wollen. »Maweln« könnte man nehmen für »mevulbel machen« (von balal, balbel, woher Babel ) ...

Samson war ein starker Mann , aber konnte nicht zahlen, ehe er Geld hatte. – Eiselein, 539; Simrock, 8691.