Online-Bibliothek

Nüms kêrt sick an Götedreck, wi wonen up de Upkamen. – Bueren, 948.

1. Offt vnd lang macht dem Kuckug kein guten gsang. – Lehmann ... ... Ergänzungen] 4. Gar offt dem böses widerfert, der sich zu böser gsellschafft kert. Lat. : Surgit origo mali, de turpi saepe sodali. ( ...

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... – Petri, II, 413. 1439. Kere di tho godt, so kert he sick wedder tho di un begnadet dick (dich). – Ebstorf, ...

1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... 327. Der mann ist aller ehren werd, der all ding zum besten kert. – Gruter, I, 16; Henisch, 811, 50. ...

1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle ... ... Lehmann, 330, 12. »Wann einer zu einem herren wirt, so kert sich lung vnd leber umb ... er redt nicht mehr sein sprach, er ...

1. Alten Wolf reiten Krähen . – Eiselein, 647. ... ... wilk przychodzi. ( Lompa, 16. ) Ung. : Farkast emlegetnek, a' kert alatt kullog. ( Gaal, 1737. ) 463. Wenn man von ...

1. A Wearelt as trinj üsch'n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. ... ... . 465 u. 562.) 557. Wie man die Welt würfft, so kert sie ein narren vber sich. – Franck, Weltbuch, CLXI a . ...

1. Aus Rüben lässt sich kein Blut zapfen (pressen). Was ... ... a ; Kern , 991. Er ist sterbenskrank. *55. He kêrt sik an kên Röwen, êr se gar sünt. – Eichwald, 1606; Frommann ...

1. Dreimal selig ist der Mann , der Herrendienst entbehren ( ... ... wol verzert; der seligst, des mund nit lestert vnd der all ding zum besten kert. – Franck, I, 88 b ; Gruter, III, 81; ...

1. E jeder kier vîr séinjer Dir. ( Siebenbürg.-sächs. ) – ... ... háza elött söpörjön, ( Gaal, 996. ) 4. He kert sick an nichts, he geit dör gras un kôrn. – Lübben. ...

1. Elk (jeder) môt sick strecken na sine Decken . ( ... ... decken; denn wer sein gelt heut alles verzert, morn wird sein freud in trauren kert.« »Es soll sich keiner weiter strecken, denn jn bekleidt sein eigen Decke ...

Reich (Adj.). 1. Allgemach reich dauert am besten. ... ... Wer ist reich, dann der nicht begert; wer arm, dann der zur geltsucht kert. – Franck, I, 158 a ; Lehmann, II, 842, ...

1. De Unschuldige môt mit de Schuldige lîden. – Bueren ... ... kehrt sich nirgend an. Bei Tunnicius (635) : De unschuldige en kêrt sik nergens an. (Non aequum turbant vanae mandacia liguae.) Lat. : ...