Online-Bibliothek

ἀγκυρη-βόλιον , τό , Ankerwurf, -platz, σάλου καὶ πλάνης Democrit . bei Plut. de am. prolis 3 u. kort. Rom . 2.

Dat's grad, as een dat dröppt Een Johr is kort, een Johr is lang; för weck Lüd, je dor löppt't, för anner humpelt't lahm un krank – dat's grad, as een dat dröppt. De ...

Olljohrsabend (1855) Bald is de Wiser nu, de ... ... dat Olljohr dot, jung ward dat Nijohr denn. Een Johr is kort, een Johr is lang. För weck Lüd, je, dor löppt't ...

Nr. 188. Das wilde Mädchen. (Niederdeutsch, Lerbacher Mundart.) ... ... sau gottesförchtig ewest un hewwet eine einzige Dochter ehat, dei is sau wild ewest. Kort vor öhren Doe latet se sek von der Dochter anloben, dat se ok ...

Kapittel 37 En kort Kapittel, äwer sihr wichtig, denn Jung'-Jochen will 'ne Red' hollen. Jung'-Jochen gung mit Bauschanen up den Hoff up un dal, stunn denn männigmal still un rew sick den Kopp, as wenn hei wat nich recht ...

V. Die beiden Pflegebrüder. 1. Silfwerhwit und Lillwacker. 2 ... ... Im Norwegischen. Bei Asbjörnsen und Moe, norwegische Volksmärchen: » Lille Kort.« Theil I. Christiania 1843. Nr. 24, S. 139–157. ...

400. Der Stieglitz nimmt Schwindsüchtigen ihre Krankheit ab: 87. – Der Zaunkönig, Kort Jan, Kortjan-innen-Tun, Kortjan-innen-Tunken, Nettelkönig. Der Zaunkönig, die Meise mit ihrem »Werd Tid«, »Werd Tid«, »Spinne dicke«, »Spinne dicke« ...

... , 405. ) 317. Je läng'r d' Dag, je kört'r de Fäöm. ( Altmark. ) – Danneil, 260. ... ... seinem Wesen und seinen Gewohnheiten ausführt, sagt man: »Dat is kört för sien fêge Dage«, d.h. das ist so ...

Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... . ( Masson, 93. ) Schwed. : Qvinfolk ha långa kläder, men kort sinne. ( Grubb, 678. ) 907. Von Weiben kann ...

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... , is een muitmaker door zijn' hals, en komt gij dan nog wat te kort, zoo moogt gij aanspreken die van Dord. ( Harrebomée, I, 229. ...

1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... die Zeit kurz. Holl. : Geld te borgen maakt den tijd kort, voor een ander te werken, maakt hem lang. ( Harrebomée, I, ...

1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle ... ... um zu erbitten und zu überzeugen. Holl. : Der heeren lied is een kort gebied. ( Harrebomée, I, 294 a . ) 377. Grosse ...

1. Alle Frauen sind Eva's Tochter . Dän. : Alle ... ... Himmelstränklein für den Mann . Holl. : Eene schoone vrouw, eens mans kort leven. ( Harrebomée, II, 420. ) 299. Eine schöne Frau ...

1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... 1 ) Ein grossei' Schlägel der Holzhauer . *747. Hei is kort van Kopp, hei bruiket keine lange Müske. ( Sauerland. ) ...

1. Alle Händ' voll to dohne, seggt de ol Zahlmann 1 , ... ... Viel sprechen und versprechen, wenig thun und halten. Holl. : Die kort van handen zijn, zijn gemeenlijk lang van tong. ( Harrebomée, I, 277 ...

... (276) : Ach de tyt is gans kort. (Instar aquae tempus menses fugit, hora diesque.) 159. Die ... ... , 1854-55, S. 255. ) Holl. : De tijd is kort, de dood is snel: wacht u van zonden, zoo doet gij ...

1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel . ( Rott ... ... sagte der Wolf , und schnappte nach dem Schaf . Holl. : Kort beraad, goed beraad, zei de wolf, en hij hapte naar het schaap, ...

... Moscherosch, 594. ) Holl. : Kort haar is gaauw gekamd. ( Harrebomée, I, 269. ) ... ... ( Kritzinger, 138 a . ) Holl. : Lange haren, kort geheugen. ( Harrebomée, I, 269. ) Ill. : Dùgi ...

1. Alle krummen Hölzer sind quaat (schwer) zu richten. – Schottel ... ... sich keine langen Stücke sägen. Holl. : Wat kan men van kort hout zagen. ( Harrebomée, I, 337. ) 207. Von solchem ...

1. Alle Lande seyn dess Weysen Vatterland. – Lehmann, II, 26 ... ... Holl. : 'T is een wijze van het land: lang van tong en kort van hand. ( Harrebomée, II, 7. ) 110. In dürrem ...