Online-Bibliothek

1. Beim besten Wirth zehret man am besten. – Lehmann, 922, ... ... öll og viin, praest uden böger og latin, bonde uden fæe og sviin er kun aberie og grin. ( Prov. dan., 177. ) 71. Ein ...

1. Alles Eisen lässt sich hämmern, aber nicht aus jedem wird Stahl ... ... – Mathesy, 13 a . *51. Aen 't oald Eise kun. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V. Ins alte Eisen ...

Annam , 1 ) ( Vietnan ), Kaiserthum in Hinter- ... ... , Kriegssachen, Schatz , Justiz , Bau- u. Seewesen) mit 3 Kun , deren 2 Vicekönige von Tonkin u. Cambodscha , der 3 ...

1. Achte dich klein, sei fein und rein, mit niemand zu ... ... man auf. 55. Klein vnd demütig, lang vnd klug; bleich vnd kün, rot vnd ohn betrug; wiewol die selten beysamen seint, so ist es ...

1. An dem Platze , den der Tiger gern hat, legt ... ... essen (trinken) hat. Dän. : De ere vel bænkede, vere de kun saa vel skienkede. ( Prov. dan., 64. ) 15. Wenn ...

1. Auf allen Gassen findet man Unglück ( Schlimmes ) feil. ... ... IV. Act, 3. Scene. *20. E äs af de Gass kun. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 176, 187. ...

Müller , 1) Friedrich von , weimar. Kanzler , ... ... er Professor , Lehrer und Konservator der Kunstsammlungen an der königlichen Kun st akademie in Düsseldorf , welche Ämter er bis 1882 versah. M. ...

... se nedodáš. – Knĕžský mĕšec a kramářsky kůň – vždy lačni. ( Čelakovský, 336. ) Engl. : Priests ... ... Körte, 4699; Braun, I, 3214. Böhm. : Co kůň a vlk skousají, nerado se hojí. ( Čelakovský, 302. ) ...

1. Besser sitzen bei einem der leugt, als bei einem der schweigt ... ... Eier sind geborgen, er sitzt darüber. *121. He sitt as de Kûn 1 upp'n Mess . – Dähnert, 304 b . ...

1. An vielem Fragen erkennt man einen Narren . »In den ... ... Lehmann, II, 878, 755. Dän. : Hvo meget spør, giver kun lidt. ( Prov. dan., 526. ) Lat. : Qui dare ...

1. Am Gesellen erkennt man den Mann . – Eiselein, ... ... junger Bursche ist. Böhm. : Když nevĕsta se rodí, ženich na kůñ sedej. ( Čelakovský, 382. ) 11. Der ist eyn guter ...

... 30. Das ich bissweilen red Latein, kün machet mich der küle wein. – Loci comm., 201. ... ... Loci comm., 201. ) 31. Dass ich bissweilen red Latein, kün machet mich der küle wein; ich hab auch on end Disputier, nachdem ...

1. Allzu scharf macht schartig, sagte der Barbier , als er ... ... Et is so scharp, dat'r ên old Wîf na Lübeck up rîden kun. – Schütze , III, 54; Richey, 227. ...

1. Dat is 'n Tofall, zwölf I'r, un dörtühn Küken ... ... sind, wird niemand gestraft. Dän. : For uath a skal aei bote kun nugs raet. ( Thorsen, Jüt. Low., 3. ) 9. ...

Marton (ungar., so v.w. Martin ), ... ... Sitz des Comitatsgerichts, des Stuhlrichteramts, Postamt; 1120 Ew.; 7) ( Kun - Szent -M.), s. Kun-Szent-Martony ; 8) ( Pecze - Szent -M), Dorf ...

Ladány (spr. ládānj), Name mehrerer Ortschaften in Ungarn . Die bedeutendsten sind: 1) Püspök-L . (s. d.) im Komitat Hajdu. – ... ... – 3) Jász-L . (s. d.) im Komitat Jász-Nagy Kun-Szolnok .

Mädchen (s. ⇒ Jungfer , ⇒ Jungfrau , ⇒ ... ... , et gammelt huus foruden muus, en buk foruden skieget stridt nep findes; spørg kun bredt og vidt. ( Prov. dan., 166. ) 80. Ein ...

1. Bist du nicht Richter, so sei auch nicht Schlichter. ... ... , den Acker den Dünger und den Richter die Butterstriezel lieben: Kůň miluje oves, pole hnůj, a soudce pomazanku. ( Čelakovsky, 362. ) ...

Schulze , 1) Gottlob Ernst , Philosoph , geb ... ... 30, 2 Bdchn.). Mit H. Meyer gab er Winckelmanns »Geschichte der Kun st des Altertums « (Dresd. 1809–15, 4 Bde.), allein später ...

1. Es ist nicht jeder ein Apostel, der hingehet in alle ... ... gewesen.« ( Abraham a Sancta Clara. ) Dän. : Der vare kun 12 Apostler, og dog en skjelm iblandt dem. It. : Trà ...