Magd [Wander-1867]
1. Als die Magd vom Golde geträumt, griff sie in ... ... hat, dann kommt die Hut zu spät. Holl. : Het is te laat, eene maagd in hare eer te herstellen, als zij gefallen is. ( ...
Lärm [Wander-1867]
1. Du hast den Lärm angefangen, sprach der Narr zum Abt und ... ... : Al waren ook alle duivels, welke Milton in zijn verloren Paradijs zoo mild laat optreden, bijeen, nog zouden ze zulk een geraas niet kunnen maken. ( ...
Reue [Wander-1867]
... Holl. : Berouw kwam nooit te laat. ( Harrebomée, I, 49 a . ) 32. Reue ... ... Reu' ist selten treu. – Eiselein, 527. Holl. : Laat berouw zelden goed berouw. ( Harrebomée, I, 49 a . ) ...
Früh [Wander-1867]
1. Allzu früh kommt auch unrecht. – Sailer, 114. ... ... Henisch, 321. Holl. : Beter wat te vroeg dan te laat. ( Harrebomée, II, 417. ) Lat. : Festinata sementis saepe ...
Zehe [Wander-1867]
1. Besser eine Zehe verlieren als den ganzen Fuss . – ... ... 15. Er lässt sich nicht auf die Zehen treten. Holl. : Hij laat zich niet op de teenen trappen. ( Harrebomée, II, 327 a . ...
Spät [Adelung-1793]
Spät , -er, -este, adj. et adv. welches dem frühe entgegen gesetzet ist, und überhaupt nach der gewöhnlichen, nach ... ... Den Niederdeutschen und den mit ihnen verwandten Sprachen ist dieses Wort unbekannt, welche dafür laat gebrauchen, das Stammwort von unserm letzte.
Leute [Wander-1867]
1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... Holl. : Hij doet den goeden lieden kwaad, die't kwaade zonder straffen laat. ( Harrebomée, II, 24. ) Lat. : Bonis nocet, qui ...
Glück [Wander-1867]
1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... 146. Holl. : Het is eene zonderlinge zaak in deze wereld, men laat het geluk liggen, om het vermaak na te jagen. ( Harrebomée, I, ...
Pferd [Wander-1867]
... Fuss gehen. Holl. : Die het paard laat, gaat te voet. ( Harrebomée, II, ... ... – Lehmann, 152, 179. Holl. : Die zijne merrie laat drinken bij alle beesten, die zijne dochter laat gaan tot alle feesten, heeft binnen 't jaar dit ongeval een hoer ...
Katze [Wander-1867]
1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... zu fangen. Holl. : Hij verbant de kat, die eene muis laat ontsnappen, om een insekt te vangen. ( Harrebomée, I, 387 b . ...
Vogel [Wander-1867]
1. A Fôglar diar so êder sjong, gung a Kâter iar inj ... ... : De vogel krîjt spade, als hij gevangen is. – De vogel piept te laat, als hij in den strik sit. ( Harrebomée, II, 400 a . ...
Sache [Wander-1867]
... zaak gedaan is, dan is het te laat, om te raad plegen. ( Harrebomée, II, 485 a . ) ... ... Zoo ge een zaak niet wel verstaat, is het best, dat gij die laat. ( Harrebomée, II, 487 b . ) 244. Wer ...
Zunge [Wander-1867]
1. An der Zunge des Bewerbes hüpft der Name des Geliebten . ... ... 287. Er lässt das Hinterste seiner Zunge niemand sehen. Holl. : Hij laat niemand het achterste van zijne tong zien. ( Harrebomée, II, 338 b ...
Schuh [Wander-1867]
... nöthig hat. Holl. : Men laat geene schoenen aanmeten, voor men ze noodig heeft. ( Harrebomée, II, ... ... : Ik wil het nog niet eens in mijn laarzen (schoenen) hebben, laat staan in mijn lijf. ( Harrebomée, I, 255. ) ...
Fisch [Wander-1867]
1. Abgestandene Fisch' will Gott nicht haben auf seinen Tisch . ... ... macht eins so satt (fett) wie das andere. Holl. : Visch laat den mensch zoo als hij is. ( Harrebomée, II, 386. ) ...
Kleid [Wander-1867]
... zindelijk kleed is eene goede aanbeveling. – Laat uwe kleederen allerwegen wit zijn. ( Harrebomée, I, 412 a u ... ... an den Kleidern herunterlaufen. Gibt nichts darauf. Holl. : Hij laat het maar langs zijne koude kleêren loopen. ( Harrebomée, I, 412 ...
Henne [Wander-1867]
1. A blindi Henn' findt ja oft a Woazkearndl. – Schöpf ... ... muss erst auf die Eier kommen, ehe sie brüten kann. Holl. : Laat de hen eerst op hare eijeren komen! ( Harrebomée, I, 305. ) ...
Sagen [Wander-1867]
1. As (wenn) man sugt (sagt) gestorben, glaüb. ( Jüd ... ... Man kann alles sagen, aber nicht alles essen. Holl. : Alle ding laat zich zeggen, en kaas en brood laten zich eten. ( Harrebomée, I, ...
Licht [Wander-1867]
... sein Licht leuchten. Holl. : Laat ji licht schijnen voor de menschen. ( Harrebomée, II, 22. ) ... ... Mag das Licht brennen, bis es von selber erlischt. Holl. : Laat de kaars branden, tot ze van zelf uit gaat. ( Harrebomée, ...
Kukuk [Wander-1867]
1. Am funfzehnten April der Kukuk singen soll und müsst' er singen ... ... *98. Der Kukuk soll den Teufel holen. Holl. : Laat de donder er twee maken. ( Harrebomée, II, 143 a . ) ...
Buchempfehlung
Aristoteles
Physik
Der Schluß vom Allgemeinen auf das Besondere, vom Prinzipiellen zum Indiviudellen ist der Kern der naturphilosophischen Lehrschrift über die Grundlagen unserer Begrifflichkeit von Raum, Zeit, Bewegung und Ursache. »Nennen doch die Kinder zunächst alle Männer Vater und alle Frauen Mutter und lernen erst später zu unterscheiden.«
158 Seiten, 8.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Sturm und Drang. Sechs Erzählungen
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Michael Holzinger hat sechs eindrucksvolle Erzählungen von wütenden, jungen Männern des 18. Jahrhunderts ausgewählt.
- Jakob Michael Reinhold Lenz Zerbin oder Die neuere Philosophie
- Johann Karl Wezel Silvans Bibliothek oder die gelehrten Abenteuer
- Karl Philipp Moritz Andreas Hartknopf. Eine Allegorie
- Friedrich Schiller Der Geisterseher
- Johann Wolfgang Goethe Die Leiden des jungen Werther
- Friedrich Maximilian Klinger Fausts Leben, Taten und Höllenfahrt
468 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum