Zeno.org
Erweiterte Suche
Zurück | Vorwärts
Suchergebnisse (9 Treffer)
1
Optionen: Schreibweisentolerant | Nur Bilder
Einschränken auf Bände: Wander-1867 
Einschränken auf Kategorien: Sprichwort 

Ochs [Wander-1867]

1. Abgetriebene Ochsen geben zähes Fleisch . 2. Alt ... ... Pflug ziehen. Engl. : Where shall the ox go but he must labour. ( Bohn II, 16. ) Port. : Onde irá o boi ...

Sprichwort zu »Ochs«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Land [Wander-1867]

1. Alle Lande seyn dess Weysen Vatterland. – Lehmann, II, 26 ... ... Hand . Engl. : He that hath some land must have some labour. ( Bohn II, 109. ) 147. Landes Brauch ist ...

Sprichwort zu »Land«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Mist [Wander-1867]

1. Auf a Küppe 1 Mist gefind't män auch a Fingerl 2 ... ... Halber Mist genügt, wenn man im Sommer pflügt. Frz. : Labour d'été vaut fumier. 23. Je elter ein mist, je weniger ...

Sprichwort zu »Mist«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Leute [Wander-1867]

1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... haben die meiste Arbeit . Engl. : Idle folks have the most labour. ( Bohn II, 106; Gaal, 1269. ) 567. ...

Sprichwort zu »Leute«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Feuer [Wander-1867]

1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche . Frz. : Peu ... ... feu jamais, ny moins l'amour ne disent: va t' en à ton labour. ( Leroux, I, 47; Kritzinger, 311. ) Holl. : ...

Sprichwort zu »Feuer«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Arbeit [Wander-1867]

... vient à bout de tout. – Le labour surmonte tout. Holl. : Met arbeid en geduld knaagt de muis ... ... viele Mühe . Engl. : To have nothing but one's labour for one's pains. ( Bohn II, 168. ) *327 ...

Sprichwort zu »Arbeit«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Sommer [Wander-1867]

1. Auf einen heissen Sommer folgt ein kalter (strenger) Winter . ... ... 71. Wer im Sommer pflügt, hat halb gedüngt. Frz. : Labour d'esté vaut fumier. ( Leroux, I, 49. ) 72. ...

Sprichwort zu »Sommer«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

Suchen [Wander-1867]

... you find and you'll not lose your labour. ( Bohn II, 130. ) It. : Chi eerca, ... ... Engl. : Seek till you find, and you'll not lose your labour. ( Bohn II, 130. ) Frz. : Cherche et tu ...

Sprichwort zu »Suchen«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

Genuss [Wander-1867]

1. Der eine hat den Genuss, der andere den Verdruss . ... ... Körte, 2020. Engl. : He that hath some land must have some labour. – No sweet without some sweat; without pains, no gains. ( Bohn ...

Sprichwort zu »Genuss«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.
Zurück | Vorwärts
Artikel 1 - 9