Online-Bibliothek

1. Auch der Leu hat einer Maus vonnöthen. – Winckler, ... ... Ein alter Leu ist stärker als ein junger Hirsch . 4. Ein Lay 1 gehet mit keinem Hasen schwanger. – Schrader, 27. ...

1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein ... ... 2144; Sailer, 285; Kirchhofer, 273. Engl. : All lay load on the willing horse. ( Gaal, 387; Bohn II, 113 ...

1. A Gost mag a Gästel mîte brengen. ( Schles. ) – ... ... dan., 213. ) Engl. : Raise no more spirits than you can lay (conjure down). ( Gaal, 585; Bohn, II, 127. ) ...

1. Den Laien, der ein Meidlein bei ihm hat, lässt man nicht ... ... Hoefer, 799; Klosterspiegel, 37, 17. *5. Ein gestreyffelt Lay. – Murner, Nb., 60. Von einer Bildung , auf ...

Pferd (s. ⇒ Ross ). 1. A blind Ferd ... ... 351. Einem willigen Pferde packen alle Leute auf. Engl. : All lay load on the willing horse. ( Bohn II, 113. ) 352 ...

1. An einem Stocke, dar Hummeln in seyn, sol man nicht ... ... *76. Den Stock aus der Hand legen. Engl. : To lay down the cudgels. ( Bohn II, 155. ) *77. Der ...

1. An Butter ist noch niemand erworgt. ( Schles. ) – ... ... (streichen). Engl. : They that have good store of butter, may lay it thick on their bread (or: put some in their shoes). ( ...

1. Das ist eine andere Art von Pfeffer, sagte der Teufel , ... ... . 461. ) Engl. : They that have good store of butter may lay it thick on their bread (or put some in their shoes). ( Gaal ...

1. Der Elefant achtet keine Flöh ( Mücken -)stiche. – Winckler ... ... Sprichwörtergarten, 198. Engl. : Raise ne more spirits than you can lay. 17. Wo Elefanten tanzen, bleibt die Ameise weg. ...

Sprechen (s. ⇒ Reden und ⇒ Zunge ). ... ... 21. Schön sprechen ist gut, schön handeln besser. Engl. : Lay well is good, but do well is better. 22. Sieh nicht ...

1. A scheni Schissel gibt scheni Scherbe . ( Wien . ) ... ... in die Schüssel bieten (bringen, legen, werfen). Engl. : To lay a thing in one's dish. ( Bohn II, 156. ) ...