Online-Bibliothek

*1. Dä ess êns rät öm et Liet gefôt wurde. ( Bedburg ... ... Löffel barbiert. (S. ⇒ Loch .) *2. Lii di Led üp, wa'n dit Jungen ön Sund ' es. ( Sylt ...

1. Das beste (schönste, feinste) Oberkleid schützt nicht vor Herzeleid . 2. Dat Ovverklêd bedäck alle Lêd. ( Düren . ) – Firmenich, I, 484, 112. 3. Det Îwerklîd doakt ale Härzelîd. ( Siebenbürg.- ...

* Je, led doch der Ruthwelsche bê dêr? – Gomolcke, 475. Das Wort »rothwelsch« muss früher in Schlesien in verschiedenen Redensarten sprichwörtlich vorgekommen sein, die jetzt völlig aus dem Volksmunde verschwunden zu sein scheinen. Weder die obige noch die folgende ( Gomolcke ...

Er siht Arsinoen Ode Trochaica. Allerschönste Creatur/ ... ... waß ich mir nur wüntschen kan. Deiner Schultern Borzellan acht ich über Led ens Schwan/ kömbt mir wo mein Finger dran/ fässt es sich ...

1137. Lieb und Leid. In dem Köricher Gemeindewald, wo derselbe ... ... an die Waldungen von Göblingen und Götzingen grenzt, ist ein Ort genannt »Léiw a Lêd«. (Lieb und Leid.) Vor vielen Jahren hatten die Einwohner der Gemeinde eine ...

1884 g . Erfaß einen Fruchtbaum und sprich: Fruchtbom, ... ... dei) plagt mi: De riten Gicht, De spliten Gicht, De Lęd-Gicht un gęl Gicht, De brennen Gicht un Nettelgicht, All de ...

1. Aid ist ein end alles haders. – Gruter, III, 3 ... ... nood over is. ( Harrebomée, I, 416. ) 15. Eed bringt Lêd. ( Holst. ) 16. Eid ist Gott Leid . ...

1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle ... ... 68. Den'n Herrn sîn Brôt ick ät', den'n sîn Lêd ick sing'. ( Mecklenburg. ) – Firmenich, I, 74, 22. ...

... Den sîn Brot ik ät, den sîn Lêd ik sing. ( Süderdithmarschen. ) 87. Der ... ... 393. 513. Weck sin Brôt ick ät, denn' sin Lêd ick sing. ( Altmark. ) – Danneil, 25 a . ...

1. A kuscherer Topp ün a kuscherer Löffel is kuscher, ( ... ... kotla tresce oba jsta prava. – Kuthan rendlík trestá, jsou oba černy. – Led vodu trestá, a sám se v ni pleska. – Lopata se pohrabáči posmívá ...

1. A lediger Leib ist Goldes werth; wer's nett glaubt, ... ... – Graf, 336, 295. Altfries. : Lyff wer lyff ende led weer leed. ( Richthofen, 515, 58. ) 74. Leib, ...

1. Ae mî Gräs, ä winjer Hâ. ( Siebenbürg.- sächs. ... ... , 233. Getretenes Gras bleibt im Wachsen . »Der Mensch enn Lêd dat selve dêt; legt Lêd em nier, he rieth (erhebt) sich wier.« 24. ...

1. Auf der Bank liegt man sanfter, als auf einem Purpurbett . ... ... geworn, ei olla Quork thutt a au pfuscha; es thutt merr so goar harzlich lêd im da Norr'n, dass har underm Bänkla soal kuscha.« ( Bettermann, ...

1. Auch das längste Lied hat ein Ende . Böhm. : ... ... Es ist immer das alte Lied. In Pommern : Dat is dat olle Lêd. ( Dähnert, 270 b . ) Das hat man schon oft gehört. ...

1. Ach wie ist das ein schwere pein, dienen ohn verdienst, arbeiten ... ... plagen und ohne Verdienst zu sein. 3. De grüsste Ping en Lêd der Nîd sich selbs andêt. – Firmenich, III, 233. ...

1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... und der Welt nichts nütze. *851. Nümms to Lêv edder to Lêd. – Dähnert, 271 b . Ganz unparteiisch. * ...

1. A dieu sünd, A dieu schand. – Gruter, III, ... ... faaer, det med sorg gaaer. – Hver er sin synd sød og sin anger led. ( Bohn I, 375. ) Holl. : De zonde is zoet ...

1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser ... ... 164. ) 46. Malk hat si Pömpelke ( Bündelchen ) Sorj on Lêd, on wä et net hät, dä mäkt et sech. ( Gladbach. ...

1. Alte Ziegen haben zähes Fleisch . 2. Alte ... ... das zweite mal aufs Eis. Böhm. : Svedeš jen jednou kozu na led. ( Čelakovsky, 43. ) 19. Die Ziege geht so lange ...

1. Alle Glieder am Menschen sind Zungen . – Sailer, ... ... 812, 1. Wirkung der Uneinigkeit . Dän. : Naar et led er af lænken, er den ei længer heel. ( Prov. dan., 378 ...