Online-Bibliothek

1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; ... ... , der nichts besitzt oder keinen Glauben verdient. Böhm. : Voda za led slibuje. ( Čelakovsky, 527. ) *610. Das Wasser von sich ...

1. Allein liegen ist am besten. 2. Auff den, ... ... ) (S. ⇒ Britzen im Nachtrag.) *115. Je, led doch der Ruthwalsche bee der? – Gomolcke, 475. *116 ...

1. Besser gehangen, als schlecht verheirathet. 2. De der ... ... und verlange?« 20. Wet Hangen gewunt is, döt de Galgen nich led (weh). ( Büren . ) *21. Dat hangt tohope ...

1. Ein goldenes Gitter ist auch ein Gitter. 2. Hinter ... ... u.s.w. Engl. : Those that follow their nose, are often led into a stink. ( Gaal, 730. ) *5. Hinter ...

1. De Knüppel ligt bi'n Hund . ( Oldenburg. ) – ... ... *18. Ick schmêt mit'n Knüppel mank dei Hänn'n deit mi lêd, wenn 'k di' drâpen heff. ( Mecklenburg. ) – Schiller, ...

1. Vorgedan, darna betracht, hefft mennigen man in schaden bracht. – ... ... , 325, 24. Im Plattdeutschen: Fordâen un nâdacht, hät manchen in grod Led bröcht. ( Marahrens, 96. ) Dän. : Foregiort og eftertænkt det ...

1. Ein gut Liedlein mag man wol zwier singen. – Fischer ... ... . ( Harrebomée, II, 23. ) *14. Dor wêt ick ên Lêd van to singen. – Dähnert, 270 b . Das habe ich ...

... innocentia. ( Lehmann, 217, 13. ) *5. Dat sall di lêd waren. – Dähnert, 270 b . Du wirst es bereuen. *6. Denn ist lêd, dat a hätt goahn lehrt. ( Ukermark. ) Dem ist's ...

... oft in Leid ist grosse Freud'. 20. Gê grousser Lêd äls wat me sich selv andêt. ( Aachen . ) – ... ... Braun, I, 2221. 29. Klage ek en'n mîn Lêd, sau denket dei, wöre 't doch noch enmâl sau ...

Der Gral Britannien. Felsenschlucht. PLACIDUS tritt ein. ... ... den Knieen den lieben kleinen Sohn. Von dem der Vater hatte geträumt in led'gen Tagen, Er werd' im Paradiese dereinst die Krone tragen. ...

Dritter Aufzug Palast zu Aachen, wie am Anfang des Stücks ... ... ich warf Querüber meinen Speer, der Hirsch flog hin, Hin flog das led'ge Pferd, am Boden lag Der Herzog, in der Seite meinen Speer ...

1829 1175. * 1829, Ende Januar. Mit ... ... butterfly; and that's a language these Spitzbuben don't understand.« – Something led him to speak of Ossian with contempt. I remarked: »The taste for ...

[Vorspiel] PENICULUS, DER FUCHSSCHWENTZER geht an einem stecken ein vnd sagt. ... ... Das mich soll dieser Kerl kennen, Kan mich bey meinem namen nennen, Led mich zu seiner Frauen nab. Darumb ich zu dem gloch lust hab ...

Vierter Auftritt Die Vorigen. Aus der Seitenspalte erscheint Helena. ... ... s wahr ist, was geflüstert ward im Land, Du habest noch in deinem led'gen Stand Mit Theseus in Athen dich amüsiert, Hat er zur ...

Elfter Auftritt. Waldessaum in offener Gegend, mit dem Blick ... ... An einem Fräulein, das, wie Ihr, phantastisch Sich hoch und teuer led'gem Stand gelobt ... KÖNIG. Ich glaub', ich traf im Walde ...

Erste Szene Rom. Ein Zimmer im Hause des Antonius. ... ... Gebracht, dann nehmen wir die Last ihm ab, Und lassen ihn als led'gen Esel laufen, Daß er die Ohren schütteln mög' und grasen ...

Achter Auftritt Weinberl allein. WEINBERL. Ich muß sagen, ... ... nicht draus, Verliebt sich romantisch und rechnet sich's aus: Als so led'ger kommt mich 's Kaffeehaus so hoch, Da kommt mich ja d ...

33. De gaude Will In'n Letzten liggt oll Vadder Hank. ... ... Woräwer will'n Sei denn testieren?« »Je, Herr, dat deiht mi herzlich led, Dat'ck ahn Vermägen starben möt, Ick müßt in bitt're Not ...

IV Auf, frisch voran, geliebte Strophe! Jetzt kommt ein ... ... aber nun, dem Leichtsinn feind, Als biedrer Dörfler, treuer Freund Und led'ger Vater vieler Kinder, Kurz, als ein Mann von Ehre lebt. ...

Der Ritt zur Schule Am Kloster San Lorenzo Ein Bauer ... ... O mag das Herz der Jugend Voll ihrer Saaten stehn!« Auf led'gem Esel trabte Der Bauersmann davon, Der Weisheit Lehre labte ...