Online-Bibliothek

* Sie ist wie a balinger Mutschel (Milchbrot) uff'n Lada verschimmelt. ... ... die wenig erfreuliche Aussicht , wie Jenkin's Henne zu sterben (pine away like Jenkin's hen); während sie im wallonischen Belgien in einen Stock aus ...

1. Alchemie, Bergwerk , Vogelstellen , verderben manchen Junggesellen . ... ... fait avec les dents. ( Cahier, 498. ) Engl. : No alchymy like saving. ( Bohn II, 1. ) Port. : Alchimia he provada ...

Gefallen , verb. irreg. neutr. (S. Fallen,) welches das Hülfswort haben erfordert, als gut, den Umständen gemäß empfunden werden, diese Empfindung ... ... auch liken, bey den alten Franken licon und lichan, Engl. to like, ingleichen mönten, üblich.

1. Das Liebste holt der Teufel am ersten, sagte Hans zu ... ... , und küsste ihren Mops . Engl. : Every one as they like best, as the good man said, when he kissed his cow. ( ...

... Haufen . Engl. : Riches are like muck, which stink in a heap, but spread abroad, make the ... ... Engl. : Riches are but the baggage of fortune. – Wealth like rheum falls on the weakest parts. ( Bohn II, 18 u. ...

1. Aes 'e 't (als er es) balle verstund, da verreckte ... ... *94. Sie verstehen einander wie Jahrmarktsdiebe. Engl. : They agree like pick pockets in a fair. ( Bohn II, 147. ) Frz. ...

... what is to be, will probably be like to what has been in similar circumstances«. Das ist ein Princip ... ... the premisses« (l.c. I, 251). » Nature is to us like an infinite ballot-box, the content of which are being continually drawn, ...

1. An vielem Schwatzen erkennt man den Mann . Lat. : ... ... Elster (ein Papagai , ein Staar ). Engl. : To prate like a parrol. ( Bohn II, 175. ) Frz. : Causer comme ...

Sympathie ( sympatheia ): Mit- Leiden , Miterleben von Gefühlen ... ... which they are affected, but by conceiving what we ourselves should feel in the like situation« (l. c. p. 2 ff.). Nach ER. DARWIN erregt ...

1. Auch einem alten Zimmermann kann das Beil einmal abfahren (ins ... ... . Wie der Zimmermann ist, so macht er die Späne. Engl. : Like carpenter, like chips. ( Bohn II, 111. ) Holl. : Zoo als de ...

Gleichwohl , ein Neben- und Bindewort, welches sich auf einen vorher gegangenen Satz beziehet, für, dessen ungeachtet, dennoch. Man hatte alle nöthige Anstalten gertroffen, gleichwohl ist ... ... scherzen. Im Oberdeutschen gleichwohlen, im Nieders. likers, schoonst, schöners, im Schwed. like fullt.

1. Wer erst einsteiget, der badet erst auss. – Henisch, 857 ... ... bezieht es sich auf die Theilnahme an einer strafbaren Handlung . Engl. : Like punishment and equal pain, both key and keyhole do maintain. [Zusätze ...

... Schwed. : Baetre aer at wara kare like aen konungh. ( Reuterdahl, 695. ) zu 53. ... ... 1 un Wullen lange up hêgen maut, dat is, asse wenn 'ne lîke in 'n Hûse steit. – Schambach, II, 459. ...

1. Alten kann man wol vorlaufen, aber nicht vorrathen. Oft ... ... says nothing but what it heard at the fire. – The young pig grunts like the old sow. Holl. : Zoo de ouden pijpen, zingen de ...

Ähnlichkeit – Das junge Wort ähnlich ist etymologisch nicht mit Sicherheit ... ... hingewiesen, in denen die berühmte Göttin Maya als Endsilbe erscheint, genau wie englisch like , dem bekanntlich unser -lich, gleich entspricht. Maya gaukelt uns die ...

Smith, Adam , geb. 1723 in Killkardy (Schottland), studierte erst ... ... »unbeteiligte Zuschauer« hineinversetzen (»by conceiving what we ourselves should feel in the like situation«) und deren Handlungen wir dann billigen oder mißbilligen, je nach deren Verhältnis ...

Gut (Subst.). 1. Alles gut ist eines andern. – ... ... Gold sind oft den Dummen hold. Engl. : Wealth is like rheum, it falls on the weakest parts. ( Gaal, 818. ) ...

Hase (Lepus). 1. Bai (wer) den Hâsen ... ... ( Sauerland. ) 7. De Hase un de Snâel 1 kuomet lîke frô 2 an Maidag. ( Grafschaft Mark . ) – ...

Reich (Adj.). 1. Allgemach reich dauert am besten. ... ... könne. – Petri, II, 668. 119. Wenn we alle lîke rîke wören, wer wolle denn den Bûeren de Swîne hoien. – Schambach ...

Leben ( Verb .). 1. Allens, wat ... ... , kann sterben wie ein Bettler . Engl. : He that feeds like an emperor, is apt to die like a beggar. ( Gaal, 1732. ) 250. Wer lebt wie ...