Online-Bibliothek

Gotthelf Bergsträsser Neuaramäische Märchen und andere Texte aus Ma'lula

Der Himmelsherr Märchen aus Asien Asien allgemein • A ... ... . Aramäer • Gotthelf Bergsträsser: Neuaramäische Märchen und andere Texte aus Ma'lula Leipzig: F.A. Brockhaus, 1915. • Mark Lidzbarski: ...

... erscheint, stammen von Bewohnern des Dorfes Ma'lūla im Antilibanos; die in Teil I enthaltenen sind von E. Prym ... ... dürfte außerdem bei dem ungeheuren geistigen Abstand zwischen einem Bauern oder Bäcker aus Ma'lūla und den deutschen Lesern, an die sich die vorliegende Ausgabe wendet ...

39. Woher bist du? – leb bin aus Ma'lūla. – Womit beschäftigst du dich? – Ich bin Schullehrer. – Seit wann unterrichtest du Kinder? – Seit 10 Jahren. – Wieviel Kinder sind bei dir in der Schule? – Ungefähr 60 Kinder. ...

Anmerkungen. 1. 1 Der Stoff der hier erzälten Geschichte ist der ... ... mo, lọ-ináqlā u-ḥálvo diy-ḗmo, kāmīlo bár t o, ạḥlūla mȩbḗza ḥálvo ą ālu- ą áršo du-dēvo udu-sáb ȩ ...

29. Am Dienstag brachen wir von Damaskus in der Nacht nach Ma ... ... schliefen. Bei. Tagesanbruch standen wir auf, stiegen zu Pferde und ritten nach Ma'lūla. Wir fanden den Weg schlecht; die Pferde stürzten immer. Oberhalb der Felsen ...

41. Was hast du heute gemacht? – Ich bin früh aufgestanden ... ... von dem Herrn des Hauses Abschied, bestiegen die Pferde und wandten uns nach Ma'lūla, direkt nach dem Kloster des Heiligen Sergius. Wir aßen oben im Kloster zu ...

40. Guten Morgen, mein Herr! – Hundert (mal) guten Morgen ... ... wir von Damaskus aufgebrochen und um 4 1 / 2 Uhr nachts in Ma'lūla angekommen. – Gott sei Dank, wohlbehalten! – Wieviel Seelen gibt es in ...