bereichern , locupletare. locupletem facere (wohlhabend machen, zu Wohlstand verhelfen ... ... facultates augere: sich b. wollen, divitias quaerere; mit fremdem Gute, manus afferre alienis bonis. – Uneig., die lateinische Sprache b., copiam Latini ...
überwinden , superare. – vincere (überwältigen, besiegen, beide eig. ... ... besiegt) werden, semper superiorem od. victorem discedere: sich überwunden erklären, manus dare (auch mit dem Zus. vincique se pati). – sich selbst ...
verschonen , parcere mit folg. Dat. (z.B. urbi ... ... intactum, integrum, incolumem relinquere (unberührt, unversehrt lassen); abstinere od. manus abstinere (ab) alqo od. (ab) alqā re (sich nicht ...
geschäftig , sedulus (emsig, geschäftig). – industrius (rastlos ... ... arbeitsam). – plenus negotii (vielbeschäftigt, πολυπράγμων). – g. Hände, festinatae manus: g. tun, sedulum agere (sich g. zeigen, den Geschäftigen ...
Versöhnung , placatio (Beruhigung durch besänftigende Mittel). – reconciliatio concordiae od. gratiae. gratia reconciliata (Wiedervereinigung zur Eintracht, zum guten Vernehmen). – reditus in ... ... gratiae pignus offerre: reicht einander die Hände zur V., porrigite mutuas in gratiam manus.
Heerführer , dux exercitus (vgl. »Feldherr«). – ein guter ... ... n. pl. – Heermacht , s. Heeresmacht. – Heerschar , manus (Schar Soldaten, sofern sie zu einem manipulus vereinigt ist). – ...
anklammern , sich an etwas, complecti alqd (umfassen, z. ... ... – sich mit Händen u. Füßen an etw. a., annectere pedes et manus alci rei: sich aneinander a., complecti inter se.
Schlägerei , verbera, um, n. pl . (Schläge, Prügel) – rixa (Hader, Zank, wobei es zur Prügelei kommt). – ... ... , facere. – oft kam es auch zu Schlägereien, saepe etiam res ad manus atque ad pugnam veniebat.
unbedeutend , levis (geringfügig, gehalt-, wertlos. z.B. Geschenk ... ... B. copiae, res familiaris). – parvus (klein, z.B. pecunia, manus [Mannschaft]: u. res). – parvulus (gar klein, z.B. ...
... od. porrigere ad alqd: die Hände nach fremdem Gut, manus afferre alienis bonis; manus porrigere in alienas possessiones (Ggstz. manus abstinere alieno, ab alieno abstinere cupiditatem aut manus); nach der Krone, ... ... – alle vier (= Hände u. Füße) au., porrigere manus et crura: ausgestreckt daliegen, supinum ...
emporstehen , exstare (herausstehen, -ragen). – ... ... sich). – emporstreben , s. aufstreben. – emporstrecken , die Hände, manus tollere (im allg., als Beifallszeichen, beim Gebet, z.B. ad caelum). – manus supplices ad caelum tendere (bei flehentlichem Gebet). emportragen , sursum ferre ...
ausarbeiten , I) vertiefte Arbeit machen: exsculpere (mit dem Grabstichel). – dolare. edolare (behauend mit der Axt). – II) bearbeiten, ... ... (aus dem Gröbsten arbeiten). – ein Werk ist noch nicht ausgearbeitet (ausgefeilt), manus extrema non accessit operi.
Tätlichkeit , iniuria (Beleidigung; vgl. »Realinjurie ... ... Krieg): gegen jmd. T. ausüben, alci vim afferre; alci vim et manus inferre: es kommt zu T., res venit ad manus atque ad pugnam: es würde auch zu T. gekommen sein, nec ...
herumfahren , I) v. tr. in einem Orte, ... ... circumferre alqd (z.B. mit den Augen, Händen, oculos od. manus). – mit dem Kopf (nach hinten) h., caput retorquere; caput ...
zurückhalten , reprehendere (eig., hinterwärts anfassen und so am Weitergehen ... ... jmd. z., cohibere alqd ab alqa re (entfernt halten, z.B. manus ab alieno); defendere alqd od. alqm ab alqa re (von etw ...
Haufe, Haufen , acervus (ein H. zusammengetragenern. übereinandergelegter Dinge; ... ... im verächtlichen Sinne = der große H., z.B. in grege annumerari). – manus (eig. eine Schar Soldaten; dann jede Menge, Schar, Mannschaft, die ...
... . machen, ihn nicht angreifen u. dgl., auch von Krankheiten); manus abstinere ab alqo (sich an jmd. nicht vergreifen): etw. un. lassen, alqd integrum od. intactum relinquere; se od. manus abstinere ab alqa re (sich an etwas nicht vergreifen): nichts un. ...
Helfershelfer , adiutor (der Unterstützer). – minister. administer (der bei etwas an die Hand geht). – satelles (der dienende Begleiter, dienstbare Geist bei etw ... ... Helfershelfer, auch operae (z.B. des Klodius, Clodianae); od. manus.
aneinanderbauen , Häuser, continuare domos. – aneinanderbinden , copulare ... ... coniungere (verbinden übh.); alle auch mit inter se. – aneindergeraten , manus conserere. ad manum venire (handgemein werden, von Soldaten). – rixari inter ...
... col lidere (heftig zusammenstoßen, -schlagen, wie der Redner im Affekt); manus complodere (die Hände zum Beifall, vor Freude, Schmerz, Verwunderung u. ... ... . plaudere (Beifall klatschen): die Hände über dem Kopf z., tollere manus: die Füße z. (übereinander schlagen), poplites alternis ...
Buchempfehlung
1843 gelingt Fanny Lewald mit einem der ersten Frauenromane in deutscher Sprache der literarische Durchbruch. Die autobiografisch inspirierte Titelfigur Jenny Meier entscheidet sich im Spannungsfeld zwischen Liebe und religiöser Orthodoxie zunächst gegen die Liebe, um später tragisch eines besseren belehrt zu werden.
220 Seiten, 11.80 Euro
Buchempfehlung
Im nach dem Wiener Kongress neugeordneten Europa entsteht seit 1815 große Literatur der Sehnsucht und der Melancholie. Die Schattenseiten der menschlichen Seele, Leidenschaft und die Hinwendung zum Religiösen sind die Themen der Spätromantik. Michael Holzinger hat elf große Erzählungen dieser Zeit zu diesem Leseband zusammengefasst.
430 Seiten, 19.80 Euro