Online-Bibliothek

1. Auf A folgt B in unserm Abc. Bei Martial findet sich das Sprichwort: »Das Alpha (A) gehört zu den Gardisten« ( Alpha penulatorum. Erasm., 279 ). Er nennt es den vorzüglichen, den Primaten des Abc, scherzt, dass man ihn ...

*1. Es sind nichts als Lappalien. Lat. : Multa Syrorum olera. ( Plinius. ) ( Philippi, I, 262. ) ... ... Lat. : Turpe est difficiles habere nugas et stultus labor est ineptiarum. ( Martial. ) ( Philippi, II, 226. )

Hätte man Octavios, man fände wol Virgilios. Lat. : Sint Maecenates, non deerunt, Flacce, Marones. ( Martial. )

Maulgäst wollen die besten Freund sein, so lange man schencket wacker ein. – Chaos, 49. Lat. : Sublato vino, nullus amicus erit. ( Martial. )

*1. Einem Hundsloden anhängen. Lat. : Pellem caninam rodere alicui. ( Martial. ) ( Binder II, 2527. ) *2. Er hat seine Hundsloden bekommen. Derbe Vorwürfe, Lection , Strafpredigt. *3. Ich mûss m'r olle ...

Ich bin Republikaner, ich bin Royalist, ich fahre für beide Parteien , wie's passt mir, den Mist . Lat. : Pompejanus ero, si vicerit omnia Magnus , omnia si Caesar, Caesarianus ero. ( Martial. )

* Abderitenstreiche machen. [Zusätze und Ergänzungen] Vgl. Wieland ' ... ... Abderiten, bei uns sprichwörtlich geworden. Lat. : Abderitanae pectora plebis. ( Martial. ) ( Binder II, 28. )

... : Fumantem nasum ursi ne tentaveris. ( Martial. ) ( Erasm., 962. ) ( Wiegand, 1057. ) ... ... man nicht anbinden. Lat. : Fumantem nasum ursi ne tentaveris. ( Martial. ) ( Hanzely, 224; Philippi, I, 165. ) ...

1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... ) – Ne Hercules quidem adversus duos. – Praeda canum lepus est. ( Martial. ) ( Binder II, 2633. ) – Unus contra multos. ( Binder ...

1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... Geld in den Kasten sperren. Lat. : Opes arca flagellare. ( Martial. ) ( Binder II, 2425. ) *1252. Das ...

1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... : Dure verba. ( Philippi, I, 110. ) – Fumos vendere. ( Martial. ) ( Froben, 325; Philippi, I, 165. ) ...

1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... dem andern. Lat. : Qui velit ingenio cedere, rarus erit. ( Martial. ) 856. Feste Köpfe, lose Mäuler. 857. ...

... longa dies, quid non consumitis anni? ( Martial. ) – Tempus edax rerum, tuque invidiosa vetustas. ( Ovid. ) ... ... . ) – Quid non longa dies, quid non consumitis anni? ( Martial. ) ( Philippi, II, 131. ) – Vitiat lapidem longum tempus ...

1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. ( Siebenbürg.-sächs. ... ... , 125 b . ) Lat. : Oleum ferre in auricula. ( Martial. ) ( Philippi, II, 64. ) *179. Die Nase ...

1. Allweg die Ehren unsere Sitten verkehren. – Eiselein, ... ... 15; Wiegand, 93. ) – Sint Maecenates, non deerunt Marones. ( Martial. ) ( Binder I, 1651; II, 3167; Philippi, II, ...

1. All mit Mâte, see de Kêrel, dô slôg he sîn Wîw ... ... . ( Gaal, 1137. ) – Qui sua metitur pondera, ferre potest. ( Martial. ) – Quid , quo jure, modoque, ubi, cur et quando ...

1. An Kaak, diar Hongar starft, skal unn Ealdagh bigreewan weesh. ... ... Petri, II, 209. Lat. : Coquus domini debet habere gulam. ( Martial. ) ( Binder II, 482; Faselius, 50; Philippi, 93; ...

1. Auch dem besten Hirten frisst der Wolf ein Schaf . ... ... Simrock, 4771. Lat. : Principis est virtus maxima nosse suos. ( Martial. ) ( Philippi, II, 107. ) 20. Ein Hirt regiert ...

1. An ein schlechtes Buch macht man keine silbernen Clausuren . ... ... und Weisheit voll.« Lat. : Victurus genium debet habere liber. ( Martial. ) ( Philippi, II, 246. ) 74. Ein gutes Buch ...

1. Am feinsten Tuch findet man den Bleicherzipfel. 2. Am ... ... *87. Mit einem weissen Tuche winken. Lat. : Mappam mittere. ( Martial. ) ( Binder II, 2796. ) *88. Sein Tuch mit ...