Online-Bibliothek

... mit Gewalt . 30. Nebliger Martin, Winter gelind; heller Martin, Winter streng. – Boebel ... ... molin. ( Leroux, I, 32. ) 41. Sanct Martin weiss nichts mehr von heiss. – Bair. Hauskalender. ... ... und geliehenen Kapitalien. 44. Steht an Martin noch das Laub , gar manches wird ...

1. Sanct Kilian ist vermögend genug, Sanct Martin den Mantel zu flicken. – Pistor., VI, 37; Eiselein, 372; Simrock, 5573; Körte, 3355; Braun, I, 1820. Der letztere der beiden Heiligen hatte einst seinen Mantel ...

... Martinsfest begehen. (S. ⇒ Martin 65.) – Kritzinger, 443 b . [Zusätze und Ergänzungen ... ... wobei die Weinbehälter zum erstenmal geöffnet wurden. It. : Da San Martin , si spilla la botte del buon vin. ( Giani, 1020. ...

* Den Sanct Martinswein trinken. Der Martinswein ist ein Geschenk , welchen Herrschaften ihren Dienstleuten , Inhaber grosser Werke (Industrien) ihren Arbeitern geben. Frz. : Boire le vin de la Saint- Martin . ( Kritzinger, 443 b . )

* Es ist ein Martinsmann. Da sich der Mensch in seinen Göttern spiegelt, kam Sanct- Martin bei den Deutschen gar bald in den Ruf eines Zechers . Wer sein Gut verprasste und vertrank, wurde ein Martinsmann gescholten. ( Grenzboten, Leipzig ...

Herr Brandstetter weiss nicht, welches Wetter . ( Wien . ) Brandstetter, eigentlich Prandstätter ( Martin Joseph ), war wiener Stadtrath und gehörte in den Jahren 1793-95 einer republikanischen Verbindung in Oesterreich an. Nachdem man ihn zu dreissigjährigem schweren ...

* Es sind Lilliputaner. »Die Schafe und Ziegen sind völlige Lilliputaner, vermehren sich aber sehr rasch.« ( Baker, Erforschung der Nilquellen, deutsch von Martin , I, 88. )

Menschenantlitz, Löwenantlitz. – Simrock, 6992; Körte, 4234; Körte 2 , 5308. Von der wunderbaren Wirkung , welche der ... ... wilde Thiere ausübt, wie wir dies in neuerer Zeit recht deutlich an Martin , dem berühmten Thierbändiger, sehen konnten.

Föen (auch fäuen, föden = sich füttern, gedeihen). Du föst di, as de Buer üm Sünte Märten 1 . ( Westf. ) 1 ) Sanct- Martin .

1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... Mann up Martendag slachtet, sau is et Wînachten alle. (S. ⇒ Martin .) – Schambach, II, 383. 1523. Wenn de Mann ...

... âne à la foire qui a'appelle Martin . ( Gaal, 925; Lendroy, 38. ) Holl. ... ... cause du maître. ( Kritzinger, 140 a . ) – Qui aime Martin , aime son chien. Lat. : Basiat armigerum foemina propter herum ...

1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... . Für dein Geld bist du überall brav, sagen die Kleinrussen. Auch: Martin ist so gut wie sein Geld. ( Reinsberg II, 110. ) ...

... Knecht zusammen. Frz. : Il ressemble au prêtre Martin , il chante et répond. ( Lendroy, 1305. ) Die französische Redensart bezieht sich auf einen Pfarrer Namens Martin zu Passy, unweit Paris , einen Mann von vorzüglichem Charakter ...

... so faul und krank, sie liefert Sanct- Martin einen Strang . 362. Et gift tweerlei Froens; de ... ... 795. Es ist keine Frau so faul und krank, sie liefert St. Martin einen Strang . ( Eifel. ) Die Zeit des ...

1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... manie. ( Kritzinger, 437 b . ) – Chacun a sa teste, Martin le veau et autre beste. ( Leroux, II, 196. ) ...

1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe . 2. Allezeit ... ... auch in Goethe 's Götz von Berlichingen (1. Act) Bruder Martin . Auch bildet das Wort den Anfang eines mehrfach componirten Liedes ...

1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... war das Spiel verloren. Frz. : Faute d'un point Martin perdit son âne. 197. Unsere Augen sehen alles, nur sich ...

... Es ist mehr als Ein Esel, der Martin heisst. – Simrock, 2174; Sailer, 60; Reinsberg ... ... Il y a plus d'un âne à la foire qui s'appelle Martin . ( Leroux, I, 90. ) 253. Es ist ...

1. Abgetriebene Ochsen geben zähes Fleisch . 2. Alt ... ... von jemand, der von Reisen ebenso dumm zurückkommt, wie er gegangen ist: Martin in Agram, Martin aus Agram. ( Reinsberg VI, 69. ) 178. Man führt ...

... dem Eise ausglitscht, kann sie nach Sanct- Martin ins Wasser tauchen. 132. Wenn die Gänse schnattern, ... ... Bei fetter Gans und Saft der Reben lass den heil'gen Martin leben. It. : Oca e vino. – Evviva San ...