Online-Bibliothek

1. Ist das nicht zu erbarmen, die Reichen fressen die Armen ... ... 2. Zu viel Erbarmen macht verarmen. Aehnlich mittelhochdeutsch: Swer âne mâze erbarmec ist, daz tregt vil wênig sâmen. ( Zingerle, 28. ) ...

1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... Schwanze wedelt. Mhd. : Mit zagel weiget sumelich hunt vriuntlichen âne mâze, der mich doch unverschuldes wîlen gerne bizze; den muoz ich streichen, daz ...

... Diu mâze ist zallen dingen guot. ( Colm. ) – Maze ist zuo allen dingen guot. ( Renner. ... ... ; Sailer, 69; Simrock, 6856. Mhd. : Diu mâze êret elliu dinc. – Diu mâze ist ganzer tugende ursprinc. ( Rinkenberg ...

Ruhm (s. ⇒ Ehre ). 1. Aigen ruhm ist ... ... . Mhd. : Swer sich gerüemet alze vil, der kan der besten mâze niet. ( Eist. ) – Ruom hât vil krankiu bein, er muoz ...

1. Besser ein klein Ziel, als zu viel. 2. ... ... Mhd. : »Ein ieglîch man hât êren vil der rehte in sîner mâze lebet und über mizzet niht sîn zil« ( Winsbeke. ) ( Zingerle, ...

Reden ( Verb ., s. ⇒ Sprechen ). 1 ... ... ist wahre Weisheit . – Gaal, 297. Mhd. : Ze mâze reden swer daz kan und ouch ze mâze swîget, den kleidet mâze in êren wât. – Ze rehte swîc, ze staten sprich. ( Winsbeke. ...

... schwer zu ziehen. Böhm. : Kdo maže, ten jede. – Nemazaný vůz tĕžve se táhne. ( Čelakovsky, 362. ) Krain. : Kdor maže, mu laže. ( Čelakovsky, 362. ) Kroat. : Koj bolje maže, bolje vozi. – Koj maže, mu kaže. ( Čelakovsky, 362. ) Poln. : Kto ...