Jagen [Wander-1867]
1. Beim Jagen und beim Lieben weiss man wol, wo man anfängt ... ... ein blutdürstige lust. – Lehmann, 403, 19. Dän. : For meget jagen er en blodtørstig lyst. ( Prov. dan., 322. ) 17 ...
Gunst [Wander-1867]
1. Bâr Gonst hoat, krîgt Hêfe. ( Henneberg. ) – Frommann ... ... bei Richtern nicht viel Guts. Dän. : Gunst, gave og for meget kiendt har tit den armes sag forvendt. ( Prov. dan., 262. ) ...
Stich [Wander-1867]
1. Alle Stich zieh' ich, sagt der Schuster , und das muss ... ... . : Der ere mange hug og sting, som ei bløde, og dog svie meget. ( Prov. dan., 309. ) Holl. : Dat is een ...
Fluch [Wander-1867]
1. Besser der Fluch des Metropoliten, als des Popen Hass ... ... geheime Frucht Segen ist«. Dän. : Almindelig bøn og bande har meget at betyde. ( Prov. dan., 26. ) 8. Ein Fluch ...
Viele [Wander-1867]
1. Bei vielen überkommt der Bettler viel. 2. Der ... ... I, 346; Körte, 6311. Dän. : Mange have for meget, men ingen nok. ( Prov. dan., 181. ) Lat. : ...
Wasser [Wander-1867]
1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; ... ... , III, 106; Lehmann, II, 866, 99. Dän. : Meget vand i flasken, ingen penge i tasken, om vinteren kroppen bar er vis ...
Wissen [Wander-1867]
1. A Niada woas, wou 'n da Schuig druckt. ( Steiermark. ... ... Winckler, XVI, 24; Henisch, 323. Dän. : Bedre er meget at vide, end meget at tale. ( Prov. dan., 55. ) Frz. : Il ...
Knecht [Wander-1867]
1. A ual Knecht steant beaft di, diar ia sagt. ... ... viel aufbürden. Dän. : Man skal ei drifue en god svend for meget. ( Prov. dan., 119. ) 69. Eines andern Knecht soll ...
Können [Wander-1867]
1. Dä dât kan, dä kan dat, har de Kärl saght, ... ... , 201; Braun, I, 1644. Dän. : Enhver kand saa meget han giør, kunde han bedre, saa gierde han bedre. ( Prov. dan ...
Fragen [Wander-1867]
... bei Bueren, 196. Dän. : Hvo meget spør, bliver meget viis. ( Prov. dan., 526. ) ... ... 112; Lehmann, II, 878, 755. Dän. : Hvo meget spør, giver kun lidt. ( Prov. ...
Butter [Wander-1867]
... Dän. : Hand skal have meget smør, som skal stoppe hvermands mund. ( Prov. dan., 515. ... ... hat, kann fetten Kohl essen. Dän. : Hvo som haffner meget aff smöred chaud kaster somt i kaalen. ( Prov. dan., 515. ...
Rathen [Wander-1867]
1. Andern rathen wir immer recht und uns selber berathen wir schlecht. ... ... und weiss selber nicht rechts oder links. Dän. : Mangen veed meget, kand dog hverken raade eller hielpe sig. ( Prov. dan., 467. ...
Borgen [Wander-1867]
1. Borg das halb, so wirst nit betrogen. Lat. ... ... und mit Prozessiren kann man Haus und Hof verlieren. Dän. : Meget borg, og gaae til tinge, gior paa sidsten arm og ringe. ( ...
Hoffen [Wander-1867]
1. Besser zu Tode gehofft, als zu Tode gezweifelt. ... ... 395, 14; II; Sachs, LXXII, 1. Dän. : Hvo meget haaber haver sorgen, det gaaer tilbage i dag eller morgen. 52. ...
Kochen [Wander-1867]
1. Es ist anders gekocht vnd anders angericht. – Lehmann, 177, ... ... Lehmann, 600, 105. Dän. : Halv-koget er usundt, for meget koget smager ikke. ( Prov. dan., 270. ) 9. ...
Weinen [Wander-1867]
1. Auf Weinen folgt Lachen . – Schlechta, 542. ... ... Appetit fehlt. Dän. : Den i dag græder at have alt for meget, græder i morgen for at faae meere. ( Prov. dan., 251. ...
Fleiss [Wander-1867]
1. Besser Fleiss und Kunst als Fürwort und Gunst . ... ... Erinnerung wäre gewiss auch andern Völkern heilsam. Dän. : Flittig mand kand meget forvare. ( Prov. dan., 169. ) Holl. : Zuinigheid met ...
Mittag [Wander-1867]
1. Alle Meddag Moss, alle Awend en Päkelhering, alle Nacht en ... ... findet abends die Küche geleert. Dän. : Naar man æder for meget, kand mand intet siden, eller for lækkert, har man intet siden. ( ...
Zucker [Wander-1867]
1. Auch kein Zucker ohne Schweiss . 2. Aus Zucker ... ... ( Čelakovsky, 30. ) Dän. : Lidet zukker giver maden smag, men meget gjör den vammel. ( Prov. dan., 387. ) Poln. : ...
Umgang [Wander-1867]
1. An seinem Umgange (seiner Gesellschaft ) erkennt man den Menschen . ... ... . : Omgængelse med een er ingen, med to er noken, met fieere for meget. ( Prov. dan., 434. ) It. : Compania d'uno, ...
Buchempfehlung
Lewald, Fanny
Jenny
1843 gelingt Fanny Lewald mit einem der ersten Frauenromane in deutscher Sprache der literarische Durchbruch. Die autobiografisch inspirierte Titelfigur Jenny Meier entscheidet sich im Spannungsfeld zwischen Liebe und religiöser Orthodoxie zunächst gegen die Liebe, um später tragisch eines besseren belehrt zu werden.
220 Seiten, 11.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier II. Sieben Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
- Annette von Droste-Hülshoff Ledwina
- Franz Grillparzer Das Kloster bei Sendomir
- Friedrich Hebbel Schnock
- Eduard Mörike Der Schatz
- Georg Weerth Leben und Taten des berühmten Ritters Schnapphahnski
- Jeremias Gotthelf Das Erdbeerimareili
- Berthold Auerbach Lucifer
432 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum