Online-Bibliothek

menschlich , humanus (im allg.). – durch den Genet. hominum (wenn ... ... Menschen eigen, z.B. hominum vitia et errores). – mortalis (sterblich = menschlich in Rücksicht auf die Unvollkommenheit des Menschen). – m. Gefühl, das rein ...

hūmānē , Adv. (humanus), I) menschlich, auf menschliche Art, wie es sich für einen Menschen ziemt, dah. gemäßigt, mit Ergebung, ruhig (s. Meißner Cic. Tusc. 2, 65), saepius poëtice quam h. locutus es ...

... fingit artatque ut lubet, Plaut. – II) insbes.: A) menschlich = menschenfreundlich, leutselig, liebreich, freundlich (Ggstz. ... ... periti et humani, Cic.: Scipio homo humanissimus, Cic. – C) menschlich, dem Menschen angemessen, vestis humanior, anständigere Kleidung, ...

gebildet , humanus. humanitate politus (menschlich veredelt übh.). – eruditus (durch Erziehung, durch die Schule des Lebens u. durch Unterricht aufgeklärt, Ggstz. ineruditus; z.B. populi, saeculum, tempora: u. aures: u. ingenium: u ...

weltlich , I) irdisch etc.: humanus (menschlich). – vanus (eitel). – II) nicht geistlich: saecularis (z.B. habitus, Eccl.). – ein w. Amt, etwa munus civile. – die Weltlichen, reges (die Könige, ...

... hūmānitus , Adv. (humanus), I) menschlich, auf menschliche Art, ursi h. strati, Plin. 10, 174 ... ... quid eam h. attigisset, Apul. apol. 100. – II) menschlich = wie es einem Menschen geziemt, ferre humana h., ...

sterblich , mortalis (dem Tode unterworfen). – humanus (menschlich, menschlichen, nicht göttlichen Ursprungs). – fragilis. cadūcus (vergänglich, hinfällig). – die Sterblichen, homines; mortales (in der mustergültigen Prosa aber nur in Verbindung mit omnes, cuncti, multi, ...

hūmāniter , Adv. (humanus), I) menschlich, ferre, mit Ergebung tragen, Cic.: vivere, das Leben recht menschlich genießen, Cic. – II) insbes., leutselig, gefühlvoll, freundlich, ...

βρότειος , ον , auch βροτεία , z. B. ὁμιλία Eur. Hipp . 19, sterblich, menschlich ; Tragg . ἀχώ, ὕβρις , Aesch. Prom . 116 Eum . 103; φῶτα Eur. Bacch . 542 u. öfter ...

μεροπήϊος , menschlich, bei sp. D ., wie Opp. Cyn . 2, 364 Man . 4, 215.

ἀνθρώπινος , menschlich, wie ἀνϑρώπειος und ἀνϑρωπικός , bei ... ... . 3, 1, 40, menschlich irren; ἀνϑρ. δόξα , der dem Irrthume ausgesetzte menschliche Verstand, ... ... Plat. Crat . 392 b; νόμος ἀνϑρ. καὶ καλῶς κείμενος , menschlich, mild abgefaßt. – ...

ἀνθρωπικός , menschlich, den Menschen betreffend, im Ggstz des Göttlichen sowohl, als des Thierischen, οὐ ϑεῖον ἀλλ' ἀνϑρωπικόν Plat. Soph . 268 d, was wohl nicht zu ändern ist in ἀνϑρώπινον , obwohl es sonst bei Plat . nicht vorkommt. – ...

ἀνθρωπ-ώδης , ες , menschenartig, menschlich.

ἐξ-ανθρωπίζω , zum Menschen, menschlich machen; τὴν φιλοσοφίαν , von Sokrates, der die Philosophie dem Menschen näher brachte, Plut. gen. Socr . 12; τὰ ϑεῖα de Is. et Osir . 23 ...

ἀνθρωπεύομαι , dep. med ., sich wie ein Mensch betragen, menschlich handeln, sowohl im Gegensatz gegen Gott, als gegen die Thiere, Arist. Eth . 10, 8 u. Sp .

ἐν-ανθρωπικός , ή, όν , menschlich, Euseb .

ἀνθρωπο-λογέω , menschlich reden, Philo .

ἀνθρωπο-μορφόω , menschlich gestalten, Sp .

man , homo (ein Mensch, z.B. wenn man das ... ... Subjekt des Infinitivs, so wird es nicht besonders ausgedrückt, z.B. es ist menschlich, daß man dem Freunde verzeiht, ignoscere amico humanum est. – Doch ...

... , homo sum (bin ein Mensch, habe ein menschliches Herz, fühle menschlich), nihil humani a me alienum puto, Ter.: si quidem homo esset ... ... Mensch, Menschenkind = fehlendes Wesen, quia homo est, menschlich irrte, Cic.: summi enim sunt, homines tamen, ...