1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... Gaal, 118. ) Port. : Deos he o que sana, e o mestre leva a prata. ( Bohn I, 275. ) Span. : Dios ...
1. Altes Stroh muss man nicht aufwühlen, den schlafenden Löwen nicht ... ... abgewendt, Bersaba wer nicht worden gschendt.« Frz. : Il ne faut pas mestre les estoupes auprês du feu. ( Leroux, I, 46. ) Lat ...
1. Am Gesellen erkennt man den Mann . – Eiselein, ... ... 155; Simrock, 3512. Frz. : Ki a compeignon il a mestre. ( Leroux, II, 289. ) – Qui a compagnon, a maître. ...
1. Alles hat seinen Meister. 2. An'heren Mêster, an ... ... – Lehmann, 450, 4. Dän. : Man skal tro enhver mestre i sin kunst. ( Prov. dan., 414. ) Lat. : ...
1. Ein Meisterstück: blanda nil saevius ira. – Eiselein, 459. ... ... Wer das Meisterstück macht, ist Meister . Dän. : Den er ret mestre som mester-stykke kand giøre. ( Prov. dan., 441. ) ...