Online-Bibliothek

... schmerzlich bittern Täuschung verbunden war! MISS ELLEN. Bin ich nicht längst gewohnt, mein Freund, nur wie ein ... ... Erfüllung meines einzigen Wunsches auf Erden so in den bittersten Erfahrungen enden würde? MISS ELLEN. Die stille Sehnsucht, die Sie nach Ihren unbekannten ... ... ging hin und kommt so – so – nicht wieder –! MISS ELLEN. Richard, verzweifeln Sie nicht! ...

Scène II. Marguerite, Miss Anna, couverte d'un ... ... cheveux. MARGUERITE. Qui vient là? miss Anna, pâle et tremblante. Qu'avez-vous, mon enfant? ... ... on a appris la mort du comte, tout est fermé, on y a mis les scellés, et on ...

Erster Auftritt. Miß Ellen wartet. Haushofmeister tritt aus der ... ... ihrem Sohn zu hören. MISS ELLEN. Mylady hat doch wohl nicht Ursache, über den Tod des erstern ... ... war's; und was sie hergab, ging wie in ein Sieb. MISS ELLEN beiseite. So hat sie ...

... schließlich Mr. Jennings, »aber ich fürchte, Miß Hunt dürfte dadurch der Besitz ihres Ringes für immer verleidet sein. Wenn ... ... noch Pupille und leuchteten und funkelten in einem Glanze wie der Stein hier an Miß Hunts Ring. Und wie wir sie dann untersuchten, zeigte ... ... Eindruck der Erzählung und sprachen kein Wort. Miß Hunt spielte mit dem Ring. – – – – ...

... der weißen Frau erzählt hat. Ist es möglich, Miß, daß Ihr solchen Thorheiten Glauben beimessen könnt. ANNA. Ich? GAVESTON ... ... Haushofmeister dieses Schlosses, nun unumschränkter Besitzer desselben. GAVESTON. Hört mich an, Miß Anna. Spart Euch die empfindsamen Reden, sie rühren mich nicht ... ... doch niemals enthüllen werde. GAVESTON. Sehr wohl, Miß Anna. Ihr verbergt unter Eurem sanften Wesen mehr Festigkeit ...

... . Miß Anna – bleich und zitternd! Was fehlt Euch, liebe Miß? ANNA legt den Mantel ab, übergiebt ihn Margarethe und stellt die ... ... wendet sich mit einigen Schritten nach links. MARGARETHE. Gute Nacht, liebe Miß! Sie entfernt sich mit Annas Mantel durch den Haupteingang, ...

... et de la dame blanche! se peut-il, miss Anna, que vous ajoutiez foi à de pareilles rêveries? ANNA. Moi ... ... vil prix le domaine et le titre de votre bienfaiteur! GAVESTON. Ecoutez, mis Anna, vous savez que je n'aime pas les phrases, ... ... ne le sauriez pas. GAVESTON. Fort bien, miss Anna; sous votre air doux et timide, vous ...

... O wenn i ga melche soll. Knabe. Mys Lieb' trybt über d' Gasse, Gar s'tusigs schönes Trüppeli ... ... Wenn i de soll ga mälche, So steyt mer de mys Kühli nit recht; Da stellen i d's Kübli ...

Bella Miß Bella hat dem plumpen Maklor Ihr sprödes Herzlein gewährt, So öfnete Miß Troja das Thor Einst einem hölzernen Pferd.

Vierzehnter Auftritt. Harlekin. Kolombine. HARLEKIN. Assah! Miß Pudding, wie stehts? Ist die Leber noch frisch, und seyd Ihr diesen Winter gut bequartirt? KOLOMBINE. Darf ich fragen: was zu des Herrn Hauptmanns Befehl sey? HARLEKIN. Zu meinem Befehl ...

Siebenter Auftritt Spärlich versteckt. Cajus. CAJUS. Der sein die Stunde, wo sik oft Miß Reiken promeniert, Kann ick sie treffen unver'offt Wenn sie vorbeipassiert. Ick werden sagen de ma propre bouche ... SPÄRLICH. ...

... die Wahrheit sagen. »Mei Ehrenwort, nicht ä Säle, bloß die Miß Nancy,« antwortete Barney. »Nancy! Zum Teufel, Respekt muß man ... ... Ob nun der Jude dadurch, daß er seine roten buschigen Augenbrauen zusammenzog und Miß Nancy einen raschen Blick zuwarf, sie warnen wollte oder nicht ...

... wohl nicht bei solcher Jugend?« fiel Miß Rose ein. »Meine teure Miß,« antwortete der Arzt und schüttelte ... ... ich könnte ihm auch nur ein Haar krümmen?« »O nein,« antwortete Miß Rose eifrig. »Nein, nein, gewiß nicht,« versicherte die alte ...

... eben immer unbeholfen und schwerfällig auszufallen pflegen. Zu vergleichen aber wäre eine solche Miß am füglichsten dem eben der Puppe entschlüpften Schmetterling, der verwundert über das ... ... Auch ich war in Arkadien! auch ich war vor vielen langen Jahren eine Miss in her teens , war ein solcher unvernünftiger, lustiger, ...

... Her, geschwind, geschwind den Spiegel! Miß Käthchen hält ihr den Spiegel vor. Nun? was seht ... ... Er ist krank. Da liegt er elend In dem Garten. Miß Käthchen. Krank? unmöglich! Ist ihm denn nicht mehr ...

Fünftes Kapitel Ein Gespräch zwischen Freund Wild und dem Grafen La Ruse. Eines Abends, als sich die beiden Miß Snaps zur Ruhe begeben hatten, hob der Graf folgendermaßen zu unserm jungen Helden an: »Sie sind vermutlich zu gut mit Ihren eigenen Fähigkeiten bekannt, um ...

[Sey nicht in der Rechnung faul] Sey nicht in der Rechnung faul/ Miß den Beutel/ nicht das Maul.

... auf seine Gnade machen könne? Miß Stradle – denn diese junge Dame war Miß Stradle in eigner Person –, die eine gute Erziehung genossen hatte und ... ... von Fierces Aufenthalt eingezogen hatte, ward dieser in Verhaft genommen und mit Miß Stradle konfrontiert, die auch keck gegen ihn ...

41. An seinen Vertrautesten Der Wolken trüber Lauf hält meinen ... ... meiner bist bis Alles sich vergißt, auch wider Willen brechen. Miß diß dem Himmel zu und sprich dich selbst zur Ruh' wie ...

Lichtmeß-Tag Du must bey diesem Tag/ o Hertze/ nicht vergessen/ Daß dir vorlängst das Licht des Lebens abgemessen/ Miß deine Zeit so ab/ daß du im Lichte gehst/ Und/ wenn denn ...