Klug [Wander-1867]
1. Ach lasst vns heint nicht klug seyn. – Agricola I, ... ... mit Gewinn . Dän. : Bedre at blive viis med skade, end nar med gavn, og tvertimod. ( Prov. dan., 54. ) Frz. ...
Wald [Wander-1867]
1. Auch im schönsten Walde fehlt es nicht an verkrüppeltem Holze . ... ... ( Reuterdahl, 863. ) Schwed. : Opta aers huch (hwlt) hörande när. ( Reuterdahl, 433 u. 863. ) – Skogen har ögon och marken ...
Adam [Wander-1867]
... , fastus ubi tumida nobilitatis erat? Schwed. : När Adam plöjde och Eva spann, en hwar war ... ... ( Longfellow. ) Schwed. : Adam och Eva bakade stor lefva, när Adam var dôd, bakade Eva mindre bröd. – Adam och Eva slogos om slefa, när Adam var död, bakade Eva mindre bröd. ( Strömbäck. ) ...
Brei [Wander-1867]
1. A Brei waart so hiat egh idjen üs'r ap den waart. ... ... , II, 171 b . ) zu 43. Schwed. : När det regnar wälling, så är skeden borta. ( Marin, 21. ) ...
Pelz [Wander-1867]
1. A fremder Pelz warmt nit. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) ... ... gesagt. *50. Er het en Pelz trunke as em de Nar nid gfrürt. – Sutermeister, 64. *51. Er muss ...
Krug [Wander-1867]
1. Auf einen solchen Krug gehöret eine solche Stürze . – ... ... vicit periit, plorant qui succubuere. ( Eiselein, 398. ) Schwed. : När kruuken stötes medh kiättelen, så får hon wist knäck. ( Törning, 121. ...
Spät [Wander-1867]
1. Besser spät, als nimmer. – Henisch, 323, 49; ... ... Schwed. : Seent sichta sedan såderna äre upätne. – Seent stängia buren, när fogelen är utflugen. ( Grubb, 712. ) 11. Es ist ...
Bank [Wander-1867]
1. Auf der Bank liegt man sanfter, als auf einem Purpurbett . ... ... komme. – Franck, Paradoxa, 25 a . »Wer aber der welt nar wil sein, vnd vnder die banck, den scheubt sie bald vollent darunder.« ...
Magd [Wander-1867]
1. Als die Magd vom Golde geträumt, griff sie in ... ... geht's (steht's) mit der Wirthschaft flau. Schwed. : När pijgan skal lära maat modren, så löper bakfram i huusshället. ( Grubb, ...
Wand [Wander-1867]
1. Alles, was die Wand bepisst, soll sterben, wenn's ein ... ... see og høre. ( Prov. dan., 448. ) – Ofte er hwlt hørende nær. ( Prov. dan., 319. ) Engl. : Fields have eyes ...
Nest [Wander-1867]
1. Aigen nest helt wie ein mawer fest. – Gruter, I, ... ... , wenn der Vogel ausgeflogen ist. Schwed. : Seent stängia buren, när fogelen är utflugen. 25. Man muss das Nest nicht zu früh ...
Mode [Wander-1867]
1. A Muudi fulge, al skal'k uk efterslebbe. ( Amrum. ... ... Tugend ab. Von den übeln Folgen der Modesucht. Schwed. : När modet stijger, så siunker lyckan. ( Grubb, 593. ) 22. ...
Aiax [Hederich-1770]
AIAX , ácis, Gr . Ἄιας, αντος, ( ⇒ Tab ... ... bis er nach dem Rathe des Orakels des Aiax Geist wieder versöhnete. Con. Nar. 18 . Die Trauerspiele, welche Aeschylus Fab. Biblioth. Gr. lib ...
Nahe [Adelung-1793]
Nahe , näher , nächste , adj. et adv. ... ... ist das Angels. near, nearo, nearewe, im Dän. und Schwed. när, im Isländ. naer, im Engl. near und narrow, ...
Leute [Wander-1867]
... die werdent zu jungst vnmere alt vnd ein nar da by die gebresten hastu alle dry. ( Dyocletian's Leben , ... ... kluge Leute keine Schelmen . Dän. : En enfoldig er ingen nar, og en viis er ingen skalk. ( Prov. dan., 144. ...
Sonne [Wander-1867]
... Sonne steht, reift oder verdorrt. Dän. : Nær ved solen bliver enten snart mood, eller ... ... die Sonne scheint, braucht man keine Laterne . Schwed. : Når solen skijn, behöfwes ingen Lychta. – Når solen skijn, frågar man intet efter månan. ( Grubb, 592. ) ...
Sehen [Wander-1867]
1. All, was du siehst, urtheile nicht; all, was du hörest, ... ... hverken lys eller briller. ( Prov. dan., 493. ) Schwed. : När man intet wil see, så hjelper hvarken ljus eller ögon. ( Grubb, ...
Schuh [Wander-1867]
1. Â nâe Schage schpîrd em de Êlsternûgen. ( Siebenbürg.-sächs. ) ... ... skoon mäst trängier. – Få weta annars turf. – Ingen sitter den siuker så när (nära), han känner hwad honom lijkar. ( Törning, 32. ) – ...
Islam [Pierer-1857]
Islam (d.i. gänzliche Hingebung der Menschen in Gott ... ... Ssirath die Ungläubigen u. Bösen . Daselbst brennt ein ewiges Feuer (Nar), stinkende Bäche u. fürchterliche Bäume sind daselbst, unter letzteren der ...
Spiel [Wander-1867]
1. A grundehrlichs Spiel, sägt der Hämmerle von Aalen. ( Aalen. ... ... -on qui a gaigné. ( Leroux, II, 66. ) Schwed. : När spelet är ute, då spörs först hvad wunnit är. ( Grubb, 593. ...
Buchempfehlung
Gellert, Christian Fürchtegott
Die zärtlichen Schwestern. Ein Lustspiel in drei Aufzügen
Die beiden Schwestern Julchen und Lottchen werden umworben, die eine von dem reichen Damis, die andere liebt den armen Siegmund. Eine vorgetäuschte Erbschaft stellt die Beziehungen auf die Probe und zeigt, dass Edelmut und Wahrheit nicht mit Adel und Religion zu tun haben.
68 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier II. Sieben Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
- Annette von Droste-Hülshoff Ledwina
- Franz Grillparzer Das Kloster bei Sendomir
- Friedrich Hebbel Schnock
- Eduard Mörike Der Schatz
- Georg Weerth Leben und Taten des berühmten Ritters Schnapphahnski
- Jeremias Gotthelf Das Erdbeerimareili
- Berthold Auerbach Lucifer
432 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum