Online-Bibliothek

1. Je grösser der Nil, desto mehr Schlamm lässt er zurück ... ... Abyssinien heisst es: Weil der Nil in Dongola das Haupt zu stolz erhob, beugt ihm Allah die Knie in Assuan. – Wenn der Nil erst in Kahira ist, dann würde ...

1. Nie ohne dieses. – Braun, II, 560. 2. Weder nie, noch immerfort ist der Liebe Losungswort. – Simrock, 6466. Paul de Kock hat dies Sprichwort einem seiner Romane als Titel gegeben ...

* Der Nix hat ihn gesogen. – Eiselein, 494; Grimm, Myth., 281.

* Me cha nid wüste, wo der Kohli 1 trampet. ( Luzern . ) ... ... schwarzes Geschöpf , überhaupt Mensch und Thier . Sinn : Man weiss nie welchen Ausgang eine Sache nehmen wird, es hängt vom Schicksal ...

... Lat. : Exige rem iustam, si non cupis inde repulsam. – Nil petes quod negaturus es. 2. Bitt' und nimm! – ... ... , 81. 17. Ich bitt' und bitt', lass ab nur nit, sprach das Weib zum Manne . – ...

1. Altklug nie Frucht trug. Lat. : Qui sapit ante pilos, haud dies ille sapit. 2. Ooltkloog leevt nig lang. – Schütze . Von Kindern und jungen Leuten , ...

1. Hundsgebet kompt nit inn himmel. – Franck, I, 83 ... ... ( Fallersleben, 397. ) 2. Hunds - vnd Katzengebett kompt nit inn himel. – Egenolff, 342 a ; Petri, II ... ... niebios. ( Čelakovsky, 14. ) – Psie głosy nie idą pod niebiosy. ( Lompa, 28. ) ...

1. Herrengnad hat ein gross Maul , doch ihre Hände sind gar ... ... za ploty. ( Čelakovský, 245. ) Poln. : Łaska pańska bez datku nic nie jest. ( Čelakovský, 245. ) 2. Herrengnad währet nicht ewig. ...

1. Karkengân sümt nit, Bibellesen hindert nig. ( Holst. ) – Schütze , II ... ... 4 ) Treugt, trügt. 3. Kiärkengoan suimet nit, Almäusengieven ârmet nit. ( Soest. ) – Firmenich, I, ... ... 3408; Braun, I, 1857. In Rendsburg: Karkengahn symt nie. Holl. : Kerkgang ...

... Geschenkte Eier sind immer frisch. 118. Haben wir nit eyr, so braten wirs nest. – ... ... Prov. dan., 138. ) 160. Um ên Ei môt man nîn 'n Pankêk schennen. ( Rastede. ) – Firmenich, III, ...

1. Mennig êner hett dat in sick, hei kann dat man nich van sick gewen. ( Pommern . ) 2. Was nit in eim ist, das bringt auch niemandt auss jm. – Franck, ...

... Poln. : Łgarze pan bóg karze, jeśli nie mroz, m etedy powrozem. ( Čelakovský, 67. ) Slow. ... ... . – Sutermeister, 73. 7. Wenn mer e Lug nid mit Lüge füttert, so crepirt er. ( Luzern . ) ...

1. Nit jede, der goht uff's Gäu, bringt drum au Oebbis hei. ( Aargau. ) – Schweiz, I, 184, 10. *2. Du wirst mir wol wieder einmal ins Gäu kommen. – Kirchhofer, 111; Eiselein, 208. ...

1. Einer us, der ander ander in; in dem Gedräng will ich nit sin. – Liedersammlung. 2. Oben aus, nirgend an. – Sailer, 166. Vom Brausekopf . 3. Wo nun aus, sprach der Fuchs ...

Wenn du an'n Kâk 1 steist, so will ik Schinnerknecht wâren un di de Drê nig schenken. ( Holst. ) – Schütze , IV, 51. 1 ) Pranger , Schandpfahl , an dem die Missethäter mit Ruthen gehauen wurden ...

1. Der Dom es nit en einem Johr gebaut. ( Köln . ) – Firmenich, I, 471, 10. *2. Im Dom is et ut, im hilgen Geest klingt se. Sagt man in Hamburg , wenn einer viel schwatzt oder ...

Lip lap, dies ist dess Teuffels Flicksack. »Denkst du nun jetzo, du sprechest die Wort nit auss Aberglauben , sondern guter intention zum Segen , das könne ja nicht vnrecht seyn? Ich antworte: Ja, ja, Lip lap, dies ist dess Teuffels ...

Des Morgens kammer inn nit ûs dem Kûz erûs krigge. ( Köln . ) – Firmenich, 476, 251. Man kann ihn morgens nicht aus dem Halbschlummer herausbekommen.

... sollt ihr über die Schwänz nit spotten und sie nit brauchen gegeneinander zum Schimpf . Daher erstens ... ... 671. Hund bellen schadt nit, wenn sie nur nit beissen. – Sutor, 993. ... ... 369. ) Poln. : Nie ciągnij psa za ogon, to nie ugryzie cię. ( Lompa, ...

... Militsch . ) Ein dummer Kerl ist nie gescheit. 2. Aus am tüchtigen Kerl koan a grûss Thier ... ... (als Weib ) für die Lebenszeit . 20. Em kân nit de Kerl häingder sich uofschnigden und ous der Wäld ous ze lûfen ...