Dastehen [Wander-1867]
*1. A stieht do wie a grusser Höjar 1 . – Robinson ... ... ) Gomolcke (921) hat dafür: Stiht a doch do, wie a gruss Noy-Joahr. *2. A stieht do wie a hültzern Girgel. – ...
Schlegel [Wander-1867]
1. Was taugt ein Schlegel ohne Stiel , wenn man Klötzer spalten will ... ... 2. Wenn de Schlegel ab ist, wil i de Stil au nohi wörfa. – Sutermeister, 96. Um den Gedanken auszudrücken, dass ...
Brühwarm [Wander-1867]
Ar trögt alles brüawarm 'nou (hin). ( Franken . ) – Frommann, IV, 165, 58; Grimm, II, 426. Er ist ein Ohrenbläser , Zuträger.
Hinterlist [Wander-1867]
1. Hinterlist und Neid verfolgen uns allezeit. Böhm. : Ošemetník líchotí a závistník rad by po nohy snĕdl. ( Čelakovsky, 109. ) 2. Voll Hinterlist die Welt jetzt ist. – Petri, II, 578.
Hof [Wander-1867]
... nemá místa u dvora. – Ctnost si nohu zlámala, pravdĕ dno vypadlo, a srdce upřimnosti u dvora vychladlo. ( ... ... . – Petri, II, 824. Böhm. : Není široké nohy u dvora. ( Čelakovsky, 245. ) 227. Zu Hoff ...
Zeit [Wander-1867]
... It. : Mutansi li tempi, e noi con quelli ancora. ( Pazzaglia, 236, 2. ) 85. ... ... Böhm. : Čas rychle uchází. – Časem vše zapadá. – Ply nou léta. – Všecky vĕci čas mĕní. ( Čelakovsky, 262. ) ...
Wolf [Wander-1867]
... le mangin. Lat. : Lupus nou veretur etiam numeratos oves devorare. – Quod lupus est gratos narratur oves ... ... večeře nenajde. – Jesle k skotu nechodí. – tam letí. – Vlka nohy krmí. ( Čelakovsky, 125. ) Dän. : Liggende ulv löber ...
Schuh [Wander-1867]
... Böhm. : Víc škoda střevíce než nohy, říká skrblík a ubohý. ( Čelakovský, 54. ) Poln. ... ... jeden Fuss . Böhm. : Nehodí se každá obuv na jednu nohu. ( Čelakovský, 288. ) Lat. : Non omni eundem calceum ...
Besen [Wander-1867]
... 38. Weel der Bâsen noi is, su kehrt a gutt. – Gomolcke, 1105; Robinson ... ... . It. : L'asino non conosce la coda, se non quando nou l'ha più. Lat. : Minuit praesentia famam, et vilescunt ...
Tag [Wander-1867]
1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs ... ... . : Dobré bydlo rohy má. – Kdo chce dobré bydlo snésti, musí silné nohy míti. – Má chléb rohy. – Rohy v čás štĕstí příliš rostou. ...
Kuh [Wander-1867]
1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... dgl. zu züchtigen. *466. A sitt immer anne Kuh für a noi Scheun - Thor an. – Reinsberg, 594. * ...
Tod [Wander-1867]
1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han ... ... Latendorf II, 7; Simrock, 10365. It. : A tutti noi la morte e necessita. 207. Der Todt ist grewlich demjenigen, ...
Mai [Wander-1867]
1. Auf nassen Mai kommt trockner Juni herbei. – Orakel ... ... Vogel en Ei, bütten de Quartel 3 en de Schriet 4 die legge nou öör 5 Eier noch nît. ( Kleve . ) – Firmenich, ...
Ding [Wander-1867]
1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... Wein . It. : Nè vino, nè la moglie, nè il cavallo nou lodar mai. 1115. Vier Dinge machen auch die Weisen ...
Hund [Wander-1867]
1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... .« ( Zinkgref, I, 290. ) Böhm. : By ty svému psu nohu ufal, on za tebou pobĕhne. ( Čelakovsky, 50. ) 234. ...
Weib [Wander-1867]
Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... Žena nejsou housle, aby pohráv na stĕnu povĕsil. – Žena není střevic, s nohy neodhodís. ( Čelakovsky, 383. ) 1312. Wer einem alten Weibe ...
Herr [Wander-1867]
1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle ... ... bekommen die Bauern Beulen . Böhm. : Páni se klouzají, sedláci si nohy lámou. ( Čelakovsky, 326. ) 800. Wenn die Herren tagleisten, ...
Maul [Wander-1867]
1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes ... ... bisogna, far i bocconi a misura della bocca. ( Körte, 4144. ) – Noi facciamo le spese secondo l'entrata. ( Masson, 68. ) Lat. ...
Fuss [Wander-1867]
1. Am Fuss der Kerze ist's finster. Wir beschäftigen uns ... ... konja kovati, a zdignula žaba nogu. Ruth. : Konja kujut, a zaba nohu nastawlaje. Serb. : Widžila žaba gdi se koni kuju, pak i ...
Lüge [Wander-1867]
1. Af a Lug ghead a Wadschn. ( Steiermark. ) – ... ... – Lehmann, 493, 30. Böhm. : Lež (lhář) má krátké nohy, daleko neujde. – Ve lži stálosti není. ( Čelakovský, 66. ) ...
Buchempfehlung
Stifter, Adalbert
Die Mappe meines Urgroßvaters
Der Erzähler findet das Tagebuch seines Urgroßvaters, der sich als Arzt im böhmischen Hinterland niedergelassen hatte und nach einem gescheiterten Selbstmordversuch begann, dieses Tagebuch zu schreiben. Stifter arbeitete gut zwei Jahrzehnte an dieser Erzählung, die er sein »Lieblingskind« nannte.
156 Seiten, 6.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten. Elf Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.
- Ludwig Tieck Die beiden merkwürdigsten Tage aus Siegmunds Leben
- Karoline von Günderrode Geschichte eines Braminen
- Novalis Heinrich von Ofterdingen
- Friedrich Schlegel Lucinde
- Jean Paul Die wunderbare Gesellschaft in der Neujahrsnacht
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- Clemens Brentano Die drei Nüsse
- Ludwig Achim von Arnim Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau
- Wilhelm Hauff Jud Süss
- Joseph von Eichendorff Das Schloß Dürande
442 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum