Online-Bibliothek

Oba (gr. Ant.), so v.w. Obe.

115. Obä-n-üß und niänä-n-a. a) Zwei ... ... er, »du sagst: ›Obä-n-üß und z'allä-n-Ortä-n-a!‹ dann wirst ... ... d) Nur ein Bursche, der aus Missverständnis die falsche Formel: »Obä-n-üß und z' ...

Obe (gr.), Volksabtheilung in Sparta , jede der 3 Phylä bestand aus 10 Obä, s. Lakonika (Ant.) I. A).

Elfte Szene Der Bauer, Natzl und Hans mit Sensen und Rechen, kommen durch den offenen Torbogen zögernd nach vorne. NATZL. Oba, Voda, was wöllts denn hitzt schon dahoam? HANS. Zwegn we hättn ...

... -n-äs Wort derzüe sägä. Der hed eis Summers i der Gisleralp obä diänet. Mal äu einisch dass z'altä Mittwuchä gsy ist, seid er ... ... 'Bättälyt tä, und da syg är im Gergertall unnä-n-innärä Grotzä-n-obä ghanget. Das Wybervolch syg sy Müetter sälig gsy, wonem ...

1398. Chämi üff. a) Ein Schneider, der bei zwei Jungfern ... ... der Stör war, passte ihnen auf und machte es ihnen nach, sagte aber: »Obä-n-üss und dur alls har a.« Nach langer Irrfahrt kam er auf ...

29. Die Schlange Auf Oba gingen eines Tages zwei Frauen von den Bergen zum Meer hinab, um sich dort Salzwasser zu holen. Da sahen sie, wie sich eine kleine Schlange neben den Wassergefäßen aufringelte; und die eine Frau sagte: »Hör' ...

... dri gläsä het, syg uff der Rüeßdili obä grad ob-em züechä uf einisch doch äu äs hüerä G'rimpel und ... ... -n-ab'teckt. Aber da syg doch furchtbar und schytzli äs wiäschts Tiär obä drüff ghocket. Är isch ämal äso erchlipft, dass er sitdem syner Läbtig ...

... sofort der frend Herr, wo im Summer by-n-em uff der Alp obä gsy isch. »So, chunnsch etz mit dynä gstollnä Steinä?« heig er ... ... einisch gseit, är sell nur nid Angst ha; si syget uf der Alp obä-n-äu frindlich mid ihm gsy. Und heig-em Spys ...

... plötzlich ausrief: »E, Müetter, lüeget da obä vorem Hüs, weligi scheeni Bäsi staht da!« Die Mutter konnte nichts wahrnehmen ... ... und fragte, was denn sei. »E ä scheeni, scheeni Bäsi staht da obä immänä wyssä Kleid und innära wyssä Firschybä.« Die Mutter fragte dann einen ...

1040. Von den armen Seelen heimgejagt. Ds Balzä-n-ä Büeb im Billä-n-obä heig einisch am Abed vor Aller Seelä gseit, är well hinecht nu ächly z-Stubädä. Der Vatter heig das nit gärä gseh und heig-em abg'ha. Aber das heig ...

... , syg vor altä Zyttä-n-ufem Biäl obä g'standä. Jetz isch dert Allmeini, aber schiär ringsum isch Eigä. ... ... fundä und het si yserem Pfohr b'bracht, am Pater Hieronymus. Aber dert obä isch ds Dorf nit sicher gsy vor dä Läuwänä. Diä alt Furggastrass ...

Auf , eine Partikel, welche so wohl als eine Präposition, als ... ... uff, bey dem Ulphilas iup, Angels. up, bey dem Kero oba, bey dem Ottfried und Willeram ufan und uffe. Die neuere ...

1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... Ein Hund beisst (beleckt) den andern. Böhm. : Pes psa jí, oba nešlechetní. ( Čelakovsky, 92. ) 388. Ein Hund beisst den ...

Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... nicht, wenn sie unser Herrgott unta an den Füessen hielt und ich müesst oba halta, i liess schnappa. – Birlinger, 534. 806. ...

... Böhm. : Blázen blázna učí a oba nesmyslí. ( Čelakovský, 212. ) 396. Ein Narr melkt ... ... na bláznu jede, a bláznem pohání. – Blázen s bláznem chodí, a oba nikam se nehodí. ( Čelakovský, 211. ) Dän. : En ...

1. Allna groade kummt Hans int Wams . ( Osnabrück. ) – ... ... der Nase . – Luther , 328. *93. Hans oba n' im Dorf . – Tobler, 255. Ein Tonangeber, ...

... Kiesewetter, 53. Poln. : Kocioł garnkowi przygania, a oba się smolą. – Sam piecu lęga ... ... polepšit' nechce. – Hrnec hrnci káže, oba černi jako sáze. – Hrnec kotel kárá, černa jsta oba. – Hrnec kotla tresce oba jsta prava. – Kuthan rendlík trestá, jsou oba černy. – Led vodu trestá, a ...

1. Alles hat ein Ende. Holl. : Aan alles komt een ... ... Dat 's 'n wunnerkern Enn 1 , sä de Oss, da stund de Obä 2 up ên Bên. ( Oldenburg. ) – Hoefer, 803. ...

1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... redt, werden beide nicht fett. Böhm. : Kocour nelova, chlap nemluva, oba jsta hladova. ( Čelakovsky, 74. ) Poln. : Kot niełowny, ...