Mund [Wander-1867]
1. A Müs as iar sat üsh a Uugan. ... ... 27. Böser Mund muss einen starken Rücken haben. Dän. : Ond mund have en stærk ryg. ( Prov. dan., 419. ) Schwed. : Ond munn wil ha starkan rygg. ( Grubb, 620. ) 28. ...
Gast [Wander-1867]
... in den Augen . Dän. : Ond gæst er velkommen som salt i suurt øie. ( Prov. dan., ... ... so willkommen wie Rauch in den Augen . Dän. : Ond giæst er velkommen som salt i suur øie. ( Bohn ... ... man sich bald losmachen. Dän. : Ond gæst kiedes man snart ved. ( Prov. dan., ...
Gaul [Wander-1867]
1. Auch der beste Gaul stolpert einmal. – Simrock, 3065; ... ... zu setzen. Dän. : Naar gammel hest kommer i gang, er han ond at stille. ( Prov. dan., 286. ) 43. Man kann ...
Viel [Wander-1867]
1. All ste vööl is ongesond. ( Kleve . ) – ... ... chce. ( Lompa, 16. ) *96. Affel (so viel) ond e Chrätli voll. ( Appenzell. ) Chrätli = kleiner, milchtopfförmiger Korb ...
Lust [Wander-1867]
1. Auf Lust folgt (leicht) Unlust . Frz. : ... ... böse Lust, die einem Ehr' und Leben kust. Schwed. : Ond lustmat, som giör tungan sår. ( Grubb, 167. ) 22. ...
Sohn [Wander-1867]
1. An einzigen Sühn soll män scheuen (meiden), an einzige Tochter ... ... a malo no le cale heredar. ( Cahier, 3462. ) Dän. : Ond søn er faderen skam, ligesom god søn er hans ære. ( Prov. ...
That [Wander-1867]
... der Brust . Dän. : Ond gjerning har vidne og dommer i barmen. ( Prov. dan ... ... 432. Dän. : Vogt dig for en ond gjerning, løgn faaer snart vending. ( Prov. dan., 395. ) ... ... ( Philippi, I, 246. ) Schwed. : Wachta tig för en ond gjerning, lögn får snart wänning. ...
Kohl [Wander-1867]
1. Auch der Kohl gehört zu den Gemüsen . Altgriechisch, von ... ... übel Abendmahl . Dän. : Aal, og kaal, og knur er ond aftens-mad. ( Prov. dan., 2. ) 37. Man darf ...
Säen [Wander-1867]
1. As bî de saest, asou bist de ain éaten. ( ... ... Ernte schlecht gewesen. Dän. : Man skal og saae efter en ond høst. ( Bohn I, 389. ) 26. Me meu zoayen ...
Geiz [Wander-1867]
1. Allerwelt geitz hat keinen Boden . – Henisch, 1447, ... ... Freidank. ) ( Zingerle, 48. ) Dän. : Gierighed er en ond rod, thi den bær ond frugt. ( Prov. dan., 228. ) Engl. : Covetousness is ...
Magd [Wander-1867]
1. Als die Magd vom Golde geträumt, griff sie in ... ... Verliebte Magd ist bös zu hüten. Schwed. : Mogen möö är ond at wachta. ( Grubb, 531. ) 53. Viel Megde habens ...
Weit [Wander-1867]
1. Der kommt am weitesten, der nicht weiss, wohin er will. ... ... unse Göse nich. – Hauskalender, II. *44. Waitt ond praitt. – Hätzlerin, I, 28, 188. *45. ...
Lohn [Wander-1867]
... ikke u-lønt som ilde bliver lønt, ond løn er og løn. ( Prov. dan., 396. ) ... ... . 23. Uebler Lohn ist auch Lohn. Schwed. : Ond löön är och löön. ( Grubb, 145. ) 24. ...
Glück [Wander-1867]
1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... 53; Simrock, 3813. Dän. : Liden lykke er best. – Ond at have for meget eller for lidet. ( Prov. dan., 400. ) ...
Pferd [Wander-1867]
... Braun, I, 3284. Dän. : Ond hest som ikke tiener føden. ( Prov. dan., 435. ) ... ... schlechtes Pferd frisst oft mehr als ein gutes. Dän. : En ond hest æder saa meget som en god. ( Bohn I, ... ... foer. ( Prov. dan., 287. ) – Ond hest som ei en foeret vaerd. ( Prov. ...
Vogel [Wander-1867]
... nicht ausbrütet. Dän. : En ond fugl som legger sig paa ægere, og ei ligger den ud. ( ... ... über Land . Dän. : Er fuglen af haanden, den er ond at íaae igien. ( Prov. dan., 208. ) 274. ...
Fuchs [Wander-1867]
Fuchs (s. ⇒ Reineke ). 1. Ale ... ... Fuchs ist schwer zu fangen. – Blum, 741. Dän. : Ond er at gildre for gammel ræv. ( Bohn I, 294. ) ...
Stein [Wander-1867]
... magnus mihi crede molaris.) Dän. : Ond er tvung steen langt at kaste. ( Prov. dan., 530. ) ... ... loco consistere, raro fit, ut ditescat. Schwed. : Tung steen är ond at kaste långt bort. ( Grubb, 825. ) 69. ...
Sache [Wander-1867]
... 13. Böse Sachen riechen übel. Dän. : Ond sag, ond stank. ( Prov. dan., 486. ) 14 ... ... schlimm zu hören. Schwed. : Hemlig saak är ond at höra. ( Grubb, 319. ) 119. Heimliche ...
Kunst [Wander-1867]
1. A Konst at nian Bruat. ( Amrum. ) – Haupt ... ... Det er ei kunst at omgaaes med gode, men med onde, og ei blive ond. ( Prov. dan., 245. ) 83. Es ist keine Kunst ...
Buchempfehlung
Kleist, Heinrich von
Die Hermannsschlacht. Ein Drama
Nach der Niederlage gegen Frankreich rückt Kleist seine 1808 entstandene Bearbeitung des Hermann-Mythos in den Zusammenhang der damals aktuellen politischen Lage. Seine Version der Varusschlacht, die durchaus als Aufforderung zum Widerstand gegen Frankreich verstanden werden konnte, erschien erst 1821, 10 Jahre nach Kleists Tod.
112 Seiten, 5.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten III. Sieben Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
- Ludwig Tieck Peter Lebrecht
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Clemens Brentano Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl
- E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi
- Joseph von Eichendorff Aus dem Leben eines Taugenichts
- Wilhelm Hauff Phantasien im Bremer Ratskeller
456 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum