1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... küssen, Flöhe fangen und Diebe hängen. Engl. : Three things only are well done in haste: flying from the plague, escaping quarrels, and ...
1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... ihm. – Lehmann, 256, 43. Engl. : Money is the only monarch. ( Bohn II, 453. ) Lat. : Jupiter in ...
1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... Eiselein, 244. Engl. : Fortune dreads the brave, and is only terrible to the coward. ( Bohn II, 357. ) 45. ...
1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... , 91. Engl. : Love can neither be bought nor sold, its only price is love. It. : Amore è il vero prezzo, ...
1. Ain Künig, der auff dem Stul sitzet, zu richten, zerströwet alles ... ... sagte der Bauer, als er die Thronrede gehört. Engl. : It's only once a year, as the Queen said to Dr. Locock. ( Hagen ...
1. Acht stück in einer Sum gehören zum Christenthum : glaub, ... ... verschiedenartigsten Gegenstände jahraus, jahrein von früh bis spät in die Nacht rufen: »Only a penny« sodass es so gut wie unbeachtet bleibt. Jemand wettete, ...
1. Ade, Tugend, hab ich Geld , so bin ich lieb. ... ... Körte, 6086; Venedey, 104. Engl. : Virtue is the only true nobility. It. : Dalle virtù la nobiltà viene. Lat. ...
Gut (Subst.). 1. Alles gut ist eines andern. – ... ... besitzen, sondern derer, die sie geniessen. Engl. : Goods are theirs only who enjoy them. ( Bohn II, 10. ) Frz. : Les ...