Pfund [Wander-1867]
1. Drei Pfund gewinnt man mit drei Eiden (s. 3.). – Graf, 468, 548. Altfries. : Thrya pond winth hi mith thran ethim. ( Richthofen, 443, 4. ) ...
Umgucken [Wander-1867]
De kickt sech niet öm, on schmit m' öm öck met en Pond Wôrsch op de Fott (Steiss). ( Meurs. ) – Firmenich, I, 402, 161.
Mitnehmen [Wander-1867]
1. Besser mitgenommen als drumgekommen. ( Pommern . ) – ... ... All't metnöähmen, söä Trîne, doa schlêp se bî'n Kêshännler för 'n Pond Botter. – Schlingmann, 1365. 3. Man kann nichts mitnehmen ...
Mutterwitz [Wander-1867]
... : Een ons van aangeërfd verstand gaat vijf pond gewonnen kennis te boven. ( Harrebomée, I, 392 b . ) ... ... muy de clergie. Holl. : Een ons van aangeërft verstand gaat vijf pond van gewonnen kennis te boven. ( Harrebomée, II, 139 a . ...
Schwierigkeit [Wander-1867]
1. Das hat seine Schwierigkeit, sagte der Bettler , als er einen ... ... Holl. : Het heeft zijne zwarigheid, zei Hans , en hij vond honderd pond lood. ( Harrebomée, I, 284; II, 515 a . ) ...
Menschenmagen [Wander-1867]
* Sie soll einen warmen Menschenmagen auflegen. Holl. : Zij moet maar eene warme pleister van honderd en twintig pond op haar buik leggen. ( Harrebomée, II, 188 b . )
Tag [Wander-1867]
1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs ... ... ., 245. ) Holl. : Goeden dag en goeden avond kosten geen duizend pond. ( Harrebomée, I, 114 b . ) Schwed. : Goda dagar ...
Ding [Wander-1867]
1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... de chair sallé sans moustarde, de vache sans lait, de geline qui point ne pond, du petit disner qui trop tarde, de cheval qui recule, de vieil ...
Frau [Wander-1867]
1. Alle Frauen sind Eva's Tochter . Dän. : Alle ... ... Teufel im Hause . Frz. : Femme qui gagne, poule qui pond, sont le diable en la maison. 197. Eine Frau, die ...
Wort [Wander-1867]
1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... , Handbuch, I, 125. ) Holl. : Een beleefd woord weegt geen pond. ( Harrebomée, II, 480 a . ) Poln. : Tanio dostać ...
Herz [Wander-1867]
1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha' ( Schaden ) ... ... auch was haben; darum labed Herz ond Mond , fier de Nas e ganses Pond. ( Trier . ) – Firmenich, III, 548, 75; ...
Huhn [Wander-1867]
Huhn (s. ⇒ Henne ). 1. Ae jeder muss ... ... 9. Auch ein schwarzes Huhn legt weisse Eier. Frz. : Noire geline pond blancs oeufs. ( Kritzinger, 346 a . ) 10. Auf das ...
Gold [Wander-1867]
1. Auch das Gold will gewaschen sein. 2. Auch feines ... ... Holl. : Ik zal u in goud laten beslaan, zoo spoedig het duit het pond kost. ( Harrebomée, I, 254. ) *229. Man sollte ...
Mehl [Wander-1867]
1. Alles Mehl hat Kleien . – Eiselein, 459; Simrock ... ... ( Bohn I, 322. ) – Het meel al was 't ook duizend pond, stopt nog niet eens één' klappers mond. – Hij behoeft wel meel ...
Glück [Wander-1867]
1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... Pfund Verstand . Holl. : Beter een ons geluk dan een pond wijsheid. ( Harrebomée, I, 226. ) 288. Ein mässig glück ...
Henne [Wander-1867]
1. A blindi Henn' findt ja oft a Woazkearndl. – Schöpf ... ... slepice bílá vejce nese. ( Čelakovsky, 268. ) Frz. : Noire geline pond blanc oeuf. ( Bohn I, 40; Leroux, I, 113. ) ...
Sorge [Wander-1867]
1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser ... ... heures de chagrin ne payent pas un sou de dettes. Holl. : Een pond zorg kan nog geen ons schuld betalen. ( Harrebomée, II, 509 b ...
Geduld [Wander-1867]
1. An der Geduld erkennt man den Mann . – Simrock, ... ... Ungemach versüssen. Holl. : Een ons geduld is meer dan een pond verstand. ( Bohn I, 315; Harrebomée, I, 210. ) ...
Beutel [Wander-1867]
1. Alte beüdel schliessen übel. – Tappius, 8 ... ... muss eine süsse Zunge haben. Holl. : Weegt uwe beurs geen pond, heb honig in den mond. ( Harrebomée, I, 53. ) ...
Butter [Wander-1867]
1. An Butter ist noch niemand erworgt. ( Schles. ) – ... ... , kochen, backen u.s.w. Holl. : Ik wilde, dat een pond boter tien stuivers kostte, en dat het een jaar duurde. ( Harrebomée, ...
Buchempfehlung
Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich
Deutsche Lieder aus der Schweiz
»In der jetzigen Zeit, nicht der Völkerwanderung nach Außen, sondern der Völkerregungen nach Innen, wo Welttheile einander bewegen und ein Land um das andre zum Vaterlande reift, wird auch der Dichter mit fortgezogen und wenigstens das Herz will mit schlagen helfen. Wahrlich! man kann nicht anders, und ich achte keinen Mann, der sich jetzo blos der Kunst zuwendet, ohne die Kunst selbst gegen die Zeit zu kehren.« schreibt Jean Paul in dem der Ausgabe vorangestellten Motto. Eines der rund einhundert Lieder, die Hoffmann von Fallersleben 1843 anonym herausgibt, wird zur deutschen Nationalhymne werden.
90 Seiten, 5.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten. Elf Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.
- Ludwig Tieck Die beiden merkwürdigsten Tage aus Siegmunds Leben
- Karoline von Günderrode Geschichte eines Braminen
- Novalis Heinrich von Ofterdingen
- Friedrich Schlegel Lucinde
- Jean Paul Die wunderbare Gesellschaft in der Neujahrsnacht
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- Clemens Brentano Die drei Nüsse
- Ludwig Achim von Arnim Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau
- Wilhelm Hauff Jud Süss
- Joseph von Eichendorff Das Schloß Dürande
442 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum