Schwarzwald [Wander-1867]
Auf dem Schwarzwald wächst wenig Wein dies Jahr . [Zusätze ... ... . Das Verwandte findet sich leicht zusammen. Böhm. : Svůj svého poznal, i na pivo pozval. Pod černým lesem potkal se čert s bĕsem. ...
Wein [Wander-1867]
... . Böhm. : Človĕka při vínĕ poznáš. – Vino jest zrcadlo mysli. ( Čelakovsky, 138. ) Engl ... ... naładuje, językiem rad szermuje. Anebo: Gdy sobie ludzie podpiją, w ten czas poznać fantazyją. ( Čelakovsky, 138. ) 519. Wein macht Worte ...
Rede [Wander-1867]
... erkennt. Böhm. : Po chodu a po řeči poznáš človĕka. – Poznáš po vřavĕ (řeči), co ve hlavĕ. ( Čelakovský, 69 ... ... Kroat. : Covĕk se po bešedi poznaje. Poln. : Poznać wnet z mowy, jakiéj kto głowy. ...
Feder [Wander-1867]
... : Po zpevu (letu, perí) ptak poznán bývá. ( Celakovsky, 267. ) Frz. : A la plume ... ... . ( Pazzaglia, 64, 6. ) Kroat. : Ptica po perji poznaš. ( Celakovsky, 267. ) Lat. : Ex nido plumisque suis ...
Herr [Wander-1867]
1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle ... ... Staat machte. ( Wurzbach I, 137, 51. ) Poln. : Poznać Pana po cholewach. ( Wurzbach I, 137. ) *993. O ...
Wolf [Wander-1867]
1. Alten Wolf reiten Krähen . – Eiselein ... ... alle Speisen anständig genossen werden können.« Böhm. : Berana po rounu poznáš. – Lišku po ocase, lva a medvĕda po pazouřích poznáš. – Vlčka po chodu poznáš. – Znám vlka po srsti neb po pazouřích. ( Čelakovsky, 267. ...
Baum [Wander-1867]
1. Alte Bäum' lassen sich nicht (oder: eher brechen ... ... 3. ) zu 26. Böhm. : Strom po ovoci poznán bývá. ( Čelakovský, 18. ) Dän. : Tracet kiendes paa frugten ...
Land [Wander-1867]
1. Alle Lande seyn dess Weysen Vatterland. – Lehmann, II, 26 ... ... Böhm. : Co se mnohým hodí, to v obyčej vchodí. – Jak by poznal cizí mrav, na to neni práv. ( Čelakovsky, 338. ) Lat ...
Zorn [Wander-1867]
1. Auf den Zorn ist nicht gut trinken. 2. Auf ... ... , 311 b ; Simrock, 12137. Böhm. : Srdce po hnĕou poznáš. ( Čelakovsky, 113. ) 7. Besser der erste Zorn, ...
Löwe [Wander-1867]
1. Auch ein gefangener Löwe ist noch ein Löwe. Dän. : ... ... – Reinsberg II, 55. Böhm. : Lva a medvĕda po pazouru poznáš. ( Čelakovský, 267. ) Frz. : A l'ongle on connaît ...
Vogel [Wander-1867]
1. A Fôglar diar so êder sjong, gung a Kâter iar inj ... ... , III, 27, 57; Lohrengel, I, 137. Poln. : Poznai ptaka po pierzu. ( Lompa, 28. ) Schwed. : Foglen kännes ...
Sache [Wander-1867]
1. Alle Sachen, die wir haben, sind Geschenk und Gottes ... ... Hlawatsch, 171. ) Böhm. : Máš mĕ, nedbáš mne; ztratíš mĕ, poznáš mĕ. ( Čelakovsky, 239. ) Holl. : Die van eene zaak ...
Spiel [Wander-1867]
1. A grundehrlichs Spiel, sägt der Hämmerle von Aalen. ( Aalen. ... ... kann man den Freund erkennen. Böhm. : I ve hře přítele poznás. ( Čelakovsky, 142. ) 6. Auf dem Spiel gilt alles. ...
Küche [Wander-1867]
1. Ae wenijer em än de Kächen dît, ä biesser schmackt se. ... ... eigenen Küche Rauch finden. Böhm. : Nahlédni do své kuchynĕ, a poznáš, čehot se nedostává. ( Čelakovský, 273. ) 52. Kalte ...
Mensch [Wander-1867]
1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. ( Bern ... ... ihrem Geruch . Böhm. : Človĕka po reči, bylinu po vůni (poznáš). ( Čelakovsky, 69. ) 85. Den Menschen nimmt man beim ...
Unglück [Wander-1867]
1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – ... ... Poln. : Szczęsie rozum odejmuje, a nieszczęście go dodaje. – W trudnosći rozum poznaś. ( Čelakovsky, 151. ) 161. Im Unglück zage nicht, stolzire ...
Werkzeug [Wander-1867]
1. Ein gutes Werkzeug gibt einen guten Arbeiter . – Lehmann, ... ... Wie das Werkzeug, so der Meister . Poln. : Po snaści rzemieśnika poznać. ( Čelakovsky, 219. ) *11. Er gibt mir Werkzeuge, ...
Mässigkeit [Wander-1867]
1. Mässigkeit beschützt der frawen ehr. – Henisch, 1197, 63; ... ... ne v nouzí. ( Čelakovsky, 294. ) Poln. : Skromność w dostatku poznać, nie w nędzy. ( Čelakovsky, 294. ) 10. Mässigkeit thut ...
Noth (Subst.) [Wander-1867]
Noth (Subst.). 1. Ai d'r Nût fresst d' ... ... Poln. : Dobrego hetmana przygoda pokaże. – Niewola nauczyrobic. – W trudności rozum poznać. ( Masson, 265. ) Schwed. : Nöd gör tilltagsen. ( ...
Buchempfehlung
Wieland, Christoph Martin
Geschichte der Abderiten
Der satirische Roman von Christoph Martin Wieland erscheint 1774 in Fortsetzung in der Zeitschrift »Der Teutsche Merkur«. Wielands Spott zielt auf die kleinbürgerliche Einfalt seiner Zeit. Den Text habe er in einer Stunde des Unmuts geschrieben »wie ich von meinem Mansardenfenster herab die ganze Welt voll Koth und Unrath erblickte und mich an ihr zu rächen entschloß.«
270 Seiten, 9.60 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten. Elf Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.
- Ludwig Tieck Die beiden merkwürdigsten Tage aus Siegmunds Leben
- Karoline von Günderrode Geschichte eines Braminen
- Novalis Heinrich von Ofterdingen
- Friedrich Schlegel Lucinde
- Jean Paul Die wunderbare Gesellschaft in der Neujahrsnacht
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- Clemens Brentano Die drei Nüsse
- Ludwig Achim von Arnim Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau
- Wilhelm Hauff Jud Süss
- Joseph von Eichendorff Das Schloß Dürande
442 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum